2019 Peugeot Partner Manual del propietario (in Spanish)

207
Con una caja de cambios manual, ponga
la palanca de cambios en punto muerto.
Con una caja de cambios automática,
sitúe el selector de marchas en la posición
N.
No respetar esta particularidad puede
suponer el deterioro de algunos
componentes del sistema de frenos y la
ausencia de asistencia a la frenada al
rearrancar el motor.
Remolcado del vehículo Remolcado de otro vehículo
F En el paragolpes delantero, deslice el
saliente central de la tapa hacia el extremo
superior (como se indica en la imagen) para
soltarla.
F

E
nrosque al máximo la anilla de remolcado.
F

I
nstale la barra de remolcado. F

E
ncienda las luces de emergencia del
vehículo remolcado.
F
I
nicie la marcha con suavidad y circule a
velocidad reducida en una distancia corta. Recomendaciones generales
Respete la legislación vigente en cada
país.
Compruebe que el peso del vehículo
tractor es superior al del vehículo
remolcado.
El conductor debe permanecer al volante
del vehículo remolcado y debe poseer un
permiso de conducción válido.
Para remolcar un vehículo con las cuatro
ruedas sobre el suelo, utilice siempre una
barra de remolcado homologada. Está
prohibido utilizar cuerdas o correas.
El vehículo tractor debe iniciar la marcha
de manera progresiva.
Si se remolca el vehículo con el motor
apagado, la asistencia a la frenada y la
dirección no están operativas.
En los siguientes casos, es obligatorio que
el remolcado del vehículo sea realizado
por un profesional:
-
v
ehículo inmovilizado en autopista,
autovía o vía rápida,
-
v
ehículo con tracción a las cuatro
ruedas,
-
s
i no es posible poner la caja de
cambios en punto muerto, desbloquear
la dirección o soltar el freno de
estacionamiento,
- r emolcado con solo dos ruedas en el
suelo,
-

s
i no se dispone de una barra de
remolcado homologada, etc.
F

E
n el paragolpes trasero, coloque la llave
en la muesca situada debajo de la tapa.
F
G
ire la llave y luego abra la tapa.
F
E
nrosque al máximo la anilla de remolcado.
F
I
nstale la barra de remolcado.
F
E
ncienda las luces de emergencia del
vehículo remolcado.
F I nicie la marcha con suavidad y circule a
velocidad reducida en una distancia corta.
8
En caso de avería

208
Dimensiones (mm)
Estas dimensiones se han medido en un
vehículo no cargado.
Su vehículo está disponible en dos longitudes
(Standard y Long).
Los valores pueden variar según los diámetros
de rueda, la carga, el motor, etc.Longitud vehículo
Standard (L1) Long (L2)
A Longitud total 4403475 3
B Altura total Versión estándar
1796 a 18251812 a 1820
Versión vehículo comercial18 40 a 18 6 0 18 49 a 18 6 0
C Distancia entre ejes 27852975
D Voladizo delantero 892
E Voladizo trasero 726886
F Anchura con
retrovisores Plegados
1921
Desplegados 2107
G Anchura vía delantera 15 5 3 a 15 621553
H Anchura vía trasera 15 6 8 a 1577 15 49 a 15 6 8
Características técnicas

209
Longitud vehículo
Standard (L1) Long (L2)
M Altura útil de la abertura 1072
N Altura de carga interior
(varía en función de la inclinación del suelo y de la cur vatura
del techo) 1836 a 1270
O Altura del larguero
de la zona de
carga Versión estándar
548 a 588 X
Versión estándar con carga útil
aumentada 548 a 578 581 a 565
Versión vehículo comercial 602 a 610 605 a 610
P Altura útil de la
abertura Sin Banqueta Multiflex
675
Con Banqueta Multiflex 6 41
Q Altura del larguero
de la zona de
carga Versión estándar
534 a 558
Versión estándar con carga útil
aumentada 551 a 558 543 a 552
Versión vehículo comercial 574 a 581 575 a 587Longitud vehículo
Standard (L1) Long (L2)
I Anchura interior entre pasos de rueda 12 2 9
J Anchura interior
máxima Puertas laterales correderas eléctricas
173 3
Con 1 puerta lateral corredera 1630
Con 2 puertas laterales correderas 1527
K Altura útil de la
abertura Con puertas batientes
113 7
Con portón trasero 11 9 7
L Altura útil de la abertura 1242
9
Características técnicas

210
Longitud vehículo
Standard (L1) Long (L2)
R Longitud del piso
interior Con Banqueta Multiflex
18172167
Con escalera 179 02140
S Longitud máxima de la zona de carga
(tapa protectora colocada) 3090
3440
Características de
motorizaciones y cargas
remolcables
Motores
Las características de los motores se detallan
en el permiso de circulación del vehículo y en
la documentación de ventas.
La potencia máxima corresponde al
valor homologado en el banco motor,
según las condiciones definidas por
la reglamentación europea (Directiva
1999/99/CE). Para más información, consulte en la red
PEUGEOT o en un taller cualificado.
Masas y cargas
remolcables
Los valores de masas y cargas remolcables
máximos asociados a su vehículo se
indican en el permiso de circulación y en la
documentación comercial.
Estos valores también se indican en la placa o
en la etiqueta del fabricante.
Para más información, póngase en contacto
con la red PEUGEOT o un taller cualificado. Los valores de MMA (masa máxima autorizada)
del conjunto y de las cargas remolcables
indicados son válidos para una altitud máxima
de 1000
metros. La carga máxima remolcable
debe reducirse un 10 % por cada 1000 metros
de altitud adicionales.
La masa máxima autorizada en la lanza
corresponde a la masa permitida en el
enganche de remolque.
Una temperatura exterior elevada
podría provocar una disminución de la
capacidad del vehículo para proteger el
motor. Cuando la temperatura exterior
sea superior a 37 °C, limite la masa
remolcada.
Remolcar cargas puede afectar
negativamente al agarre a la vía, aunque
el vehículo este muy cargado.
Al arrastrar un remolque, la distancia de
frenada aumenta.
Cuando lleve remolque, no supere nunca
los 100 km/h (respete la legislación local
v i g e nte).
Cuando la temperatura exterior es
elevada, se recomienda dejar el motor
funcionando entre 1 y 2
minutos después
de detener el vehículo para facilitar su
refrigeración.
Características técnicas

211
Motorizaciones y cargas remolcables – GASOLINA
MotorVTi 115 BVM5
Caja de cambios Manual 5 velocidades
Código EC5F BE
Longitud Standard (L1)Standard (L1)
(Carga útil aumentada) Long (L 2)
Código de modelo 2 asientos
3 asientos
Cilindrada (cm
3) 15 87
Potencia máxima: Norma CE (kW) 85
Carburante Sin plomo
Remolque con frenos (en el límite de la
MMA del conjunto) en una pendiente del
12

% (kg) 2-3 asientos
100010001000
Remolque sin frenos (kg) 2-3 asientos680690 720
Masa máxima autorizada en la lanza/
bola de remolque (kg) 2-3 asientos
747474
9
Características técnicas

212
Motorizaciones y cargas remolcables – GASOLINA EURO 6.2
MotorPureTech 110
S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Caja de cambios Manual 6
velocidades Automática 8 velocidades
Código EB2ADT MB6
STTD – TBC EB2ADTS ATN8 STTD
Longitud Standard (L1) Standard (L1)Standard (L1)
(Carga útil
aumentada) Long (L 2)
Código de modelo 2 asientos
EU H N PJ - G
3 asientos EU H N PJ - H
Cilindrada (cm
3) 11 9 911 9 9
Potencia máxima: Norma CE (kW) 8196
Carburante Sin plomoSin plomo
Remolque con frenos (en el límite de la
MMA del conjunto) en una pendiente del
12

% (kg) 2-3 asientos
120 013 0 0 900115 0
Remolque sin frenos (kg) 2-3 asientos680690 690 720
Masa máxima autorizada en la lanza/
bola de remolque (kg) 2-3 asientos
74747474
Características técnicas

213
Motorizaciones y cargas remolcables – DIÉSEL
MotorHDi 75 BVM5HDi 92 S&S BVM5
Caja de cambios Manual 5 velocidadesManual 5 velocidades
Código DV6E BEDV6D BE
Longitud Standard (L1)Standard (L1)
(Carga útil
aumentada) Standard (L1) Standard (L1)
(Carga útil
aumentada) Long (L 2)
Código de modelo 2 asientos
3 asientos
Cilindrada (cm
3) 15 6 015 6 0
Potencia máxima: Norma CE (kW) 5568
Carburante GasoilGasoil
Remolque con frenos (en el límite de la
MMA del conjunto) en una pendiente del
12

% (kg) 2-3 asientos
11 0 0750125 0 850850
Remolque sin frenos (kg) 2-3 asientos680690 680690 720
Masa máxima autorizada en la lanza/
bola de remolque (kg) 2-3 asientos
7474747474
9
Características técnicas

214
Motorizaciones y cargas remolcables – DIÉSEL EURO 6.1
MotorBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Caja de velocidades Manual 5 velocidadesManual 5 velocidades
Código DV6FE BEDV6FD BE STTD
Longitud Standard (L1)Standard (L1)
(Carga útil
aumentada) Standard (L1) Standard (L1)
(Carga útil
aumentada) Long (L 2)
Código de modelo 2 asientos
EFBHWB-G EFBHYB-G EFBHYB-J
3 asientos EFBHWB-H EFBHYB-HEFBHYB-K
Cilindrada (cm
3) 15 6 015 6 0
Potencia máxima: Norma CE (kW) 5573
Carburante GasoilGasoil
Remolque con frenos (en el límite de la
MMA del conjunto) en una pendiente del
12

% (kg) 2-3 asientos
1000750120 0 1000 950
Remolque sin frenos (kg) 2-3 asientos680690 690690 730
Masa máxima autorizada en la lanza/
bola de remolque (kg) 2-3 asientos
7474747474
Características técnicas