2019 Peugeot Partner Manual del propietario (in Spanish)

135
Para mantener el buen funcionamiento del
sistema: limpie regularmente el campo de
visión de la cámara.
La super ficie interior del parabrisas
también se puede empañar por la zona
de alrededor de la cámara. Desempañe el
parabrisas con regularidad cuando hace
humedad o frío.
Los límites de velocidad específicos,
como aquellos destinados a los vehículos
pesados, no se mostrarán.
La indicación del límite de velocidad en
el cuadro de instrumentos se actualiza
cuando pasa por delante de una señal de
limitación de velocidad destinada a los
turismos (vehículos ligeros).
Activación/desactivación
Por defecto, cada vez que se arranca el motor,
el sistema se activa de manera automática.La activación y la desactivación
se realizan a través del menú de
configuración del vehículo.
Indicaciones en el cuadro de instrumentos
1.Indicación de límite de velocidad
detectado.
o
2. Indicación de la finalización del límite de
velocidad.
El sistema está activado pero no detecta
información de limitación de velocidad.
Cuando se detecta una información de
limitación de la velocidad, el sistema muestra
el valor.
Límites de funcionamiento
La reglamentación relativa a los límites de
velocidad es específica para cada país.
El sistema no tiene en cuenta las reducciones
de los límites de velocidad en los siguientes
casos:
-
C
ontaminación atmosférica
-

E
n caso de remolcado
-

C
onducción con una rueda de repuesto de
tipo temporal o cadenas para nieve
-

R
eparación de un neumático con el kit de
reparación provisional de neumáticos
-

C
onductores noveles, etc.
Para la velocidad máxima sugerida, la primera
vez que el vehículo excede la velocidad
en más de 5
km/h (ejemplo: 95 km/h), la
velocidad parpadea durante 10 segundos.
El funcionamiento del sistema puede verse
perturbado o inhibido en las siguientes
situaciones:
-
M
alas condiciones de visibilidad
(iluminación insuficiente de la calzada,
nieve, lluvia, niebla)
-
z

ona del parabrisas situada delante de la
cámara: sucia, con barro, con escarcha,
con nieve, dañada o cubierta con algún
adhesivo,
-
F

allo de funcionamiento de la cámara
6
Conducción

136
- Cartografía obsoleta o defectuosa
- S eñales de tráfico ocultas (por otros
vehículos, vegetación, nieve)
-

S
eñales de limitación de velocidad no
conformes a la norma, deterioradas o
deformadas
Si una aplicación del smartphone se
utiliza a través de Mirror Screen, la señal
mostrada por el sistema puede ocultarse
temporalmente. Volverá a mostrarse tan
pronto como pase por otra señal.
Recomendación
Para más información relativa al
Limitador de velocidad , el Regulador
de velocidad o el Regulador de
velocidad adaptativo , consulte los
apartados correspondientes.
Mandos en el volante
1. Selección del modo limitador de velocidad/
regulador de velocidad.
2. Memorización de un ajuste de velocidad.
Indicaciones en el cuadro de instrumentos
3.Indicación del límite de velocidad.
4. Memorización de la velocidad.
5. Ajuste de velocidad actual.
Memorización de la velocidad
Cuando se detecta una señal de nuevo límite
de velocidad, el sistema muestra este valor y
MEM parpadea durante unos segundos para
proponerle que la memorice como nuevo
ajuste de la velocidad.
Además del Reconocimiento y recomendación
de las señales de limite de velocidad , el
conductor puede mantener la velocidad indicada
como ajuste de velocidad para el limitador de
velocidad y el regulador de velocidad por medio del
botón de memorización del mando del limitador de
velocidad o el regulador de velocidad.
Si hay una diferencia de menos de
10 km/h entre la velocidad ajustada y la
velocidad que muestra el Reconocimiento
y recomendación de las señales de limite
de velocidad, no se muestra la indicación
MEM .
Dependiendo de las condiciones de la vía,
pueden mostrarse diferentes velocidades.
F

P
ulse una primera vez la tecla 2 para
solicitar que se guarde la velocidad
propuesta.
Aparece un mensaje para confirmar la
solicitud.
F

Pulse de nuevo la tecla 2 para confirmar y
guardar el nuevo ajuste de velocidad.
Después de un tiempo, la pantalla vuelve a la
indicación habitual.
Reconocimiento optimizado
de las señales de trafico
F Active el limitador/programador de velocidad.
Aparece la indicación de la información
asociada al limitador/programador de
velocidad.
Conducción

137
Esta función es una ayuda a la
conducción que en ningún caso puede
sustituir la atención del conductor ni el
cumplimiento del código de circulación.
Las señales reales tienen siempre
prioridad sobre la indicación
proporcionada por el sistema.
Las señales deben ser conformes a la
Convención de Viena sobre señalización
en carretera.
Mediante una cámara situada en la parte
superior del parabrisas, este sistema adicional
detecta estas señales de tráfico y las muestra
en el cuadro de instrumentos.
Calle de sentido único: si empieza a conducir
en sentido contrario por una calle de sentido
único, aparece un mensaje de alerta, incluido
el pictograma de la señal, en el cuadro de
instrumentos (solicitud de verificación del
sentido del tráfico).
Otras señales: cuando se aproxima a una de
estas tres señales, el pictograma de la señal se
muestra en el cuadro de instrumentos.
Limitador de velocidad
Sistema que evita que el vehículo
supere la velocidad programada por
el conductor.
El limitador de velocidad se activa
manualmente.
La velocidad programada mínima es de
30


km/h. El limitador de velocidad es una ayuda a
la conducción que en ningún caso exime
de respetar los límites de velocidad ni
sustituye a la vigilancia necesaria por
parte del conductor.
Mandos en el volantePara más información relativa al Programador
de velocidad
o el Programador de velocidad
adaptativo , sobre la Memorización
de velocidades o el Reconocimiento
y recomendación de las señales de
limite de velocidad , consulte el apartado
correspondiente. 5.
Según versión:
Indicación de los límites de velocidad
memorizados con el limitador de velocidad
programable
o
Utilizar la velocidad sugerida por el
Reconocimiento y recomendación de las
señales de limite de velocidad.
6. Indicación y ajuste de la distancia entre
vehículos programada
El valor de velocidad programado queda
memorizado en el sistema al quitar el contacto.
1.
Selección del modo limitador de velocidad.
2. Disminución del valor programado.
3. Aumento del valor programado.
4. Activación/interrupción del limitador de
velocidad.
Indicaciones en el cuadro de instrumentos
6.Indicación de selección del modo de
limitador de velocidad.
7. Indicación de limitador de velocidad
activado/desactivado.
6
Conducción

138
8.Valor del ajuste de velocidad programado.
9. Uso de la velocidad propuesta por el
Reconocimiento y recomendación de las
señales de limite de velocidad.
Activación/en pausa
F Gire la ruedecilla 1 hasta la posición LIMIT
para seleccionar el limitador; la función está
en pausa.
Regulación del valor de
velocidad límite
No es necesario activar el limitador de
velocidad para modificar el valor de velocidad. Para modificar el valor de velocidad límite a
partir de la velocidad actual del vehículo:
F

A i
nter valos de +/- 1 km/h, pulse breve y
sucesivamente las teclas 2 o 3 .
F
D
e manera continua, a inter valos de +/-
5 km/h, pulse prolongadamente las teclas 2
o 3 .
Para modificar el valor de velocidad límite
mediante los límites de velocidad memorizados
y la pantalla táctil:
F
P
ulse el botón 5 para visualizar los ajustes
de velocidad memorizados.
F
P
ulse el botón correspondiente al ajuste de
velocidad deseado.
La pantalla de selección se cierra tras unos
instantes.
Este valor pasa a ser la velocidad límite.
Superación temporal de la
velocidad de crucero
F Si el ajuste de velocidad es adecuado (última velocidad de crucero en el sistema)
pulse el botón 4 para activar el limitador.
F

U
na nueva pulsación del botón 4 permite
interrumpir momentáneamente la función
(pausa). F

S
i desea superar temporalmente el límite de
velocidad programado, pise firmemente el
pedal del acelerador y supere el punto de
resistencia .
Cuando el límite de velocidad se supera, pero
no se debe a la inter vención del conductor
(sino por ejemplo un descenso en pendiente),
se activa una señal sonora inmediatamente. El limitador se desactiva momentáneamente y
la velocidad de crucero indicada parpadea.
Si se excede durante un tiempo prolongado,
termina por activarse un aviso sonoro.
Basta con soltar el pedal del acelerador para
volver a la velocidad de crucero.
Para modificar el valor de velocidad límite a
partir de la velocidad que propone el sistema
Reconocimiento y recomendación de las
señales de limite de velocidad del vehículo:
F

L
a velocidad propuesta se indica en el
cuadro de instrumentos.
F

P
ulse una primera vez el botón 5; aparece
un mensaje confirmando la solicitud de
memorización.
F

P
ulse una segunda vez el botón 5 para
guardar la velocidad propuesta.
El valor aparece inmediatamente como la
nueva velocidad memorizada en el cuadro de
instrumentos. En pendiente descendente pronunciada o
en caso de fuerte aceleración, el limitador
no podrá impedir que el vehículo supere la
velocidad de crucero.
Es posible que tenga que frenar para
controlar la velocidad del vehículo.
Conducción

139
Desactivación
F Gire la ruedecilla 1 hasta la posición "0".
La indicación de la información asociada al
limitador de velocidad desaparece.
Fallo de funcionamiento
El uso de alfombrillas no autorizadas
por PEUGEOT puede inter ferir en el
funcionamiento del limitador de velocidad.
Para evitar el riesgo de bloqueo de los
pedales:
-

a
segúrese de que la alfombrilla está
bien colocada,
-
n

unca superponga varias alfombrillas.
Cuando la velocidad del vehículo recupera el
ajuste de velocidad de crucero, el limitador
vuelve a funcionar: la indicación de la
velocidad de crucero permanece fija.
El parpadeo de los guiones indica un fallo de
funcionamiento del limitador de velocidad.
Acuda a la red PEUGEOT o a un taller
cualificado para proceder a su revisión.
Programador de
velocidad programable
Sistema que mantiene
automáticamente el vehículo a la
velocidad de crucero programada
por el conductor, sin necesidad de
accionar el pedal del acelerador. La programación de la velocidad
permanece activa después de un cambio
de marcha, independientemente del tipo
de caja de cambios en los vehículos
equipados con Stop & Start.
El funcionamiento del programador de
velocidad puede interrumpirse (pausa):
-
P
ulsando el mando 4 o pisando el pedal del
freno.
-
A
utomáticamente en caso de activación del
sistema de control dinámico de estabilidad.
Al quitar el contacto, se anula cualquier
ajuste de velocidad programado.
El regulador de velocidad es una ayuda
a la conducción que, en ningún caso,
exime de respetar los límites de velocidad
ni sustituye a la vigilancia necesaria por
parte del conductor.
Como medida de seguridad, se
recomienda dejar siempre los pies cerca
de los pedales.
El regulador de velocidad se activa
manualmente.
Es necesario que el vehículo circule a una
velocidad mínima de 40
km/h.
Con una caja de cambios manual, es necesario
que esté engranada la tercera marcha o una
marcha superior.
Con una caja de cambios automática, es
necesario que el selector esté en el modo D o
que esté seleccionada la segunda marcha o
una marcha superior en modo M .
6
Conducción

140
Mandos en el volante
Para más información relativa a la Memorización
de velocidades o el Reconocimiento y
recomendación de las señales de limite de
velocidad , consulte el apartado correspondiente.
1.Seleccione el modo del regulador de
velocidad.
2. Uso de la velocidad actual como velocidad
de crucero/reducción de la velocidad de
crucero.
3. Uso de la velocidad actual como velocidad
de crucero/aumento de la velocidad de
crucero.
4. Interrupción/reanudación del regulador de
velocidad.
5. Según la versión:
Memorización de los umbrales de
velocidad para el regulador de velocidad.
o
Uso de la velocidad propuesta por el
Reconocimiento y recomendación de las
señales de limite de velocidad.
Indicaciones en el cuadro de instrumentos
6.Indicación de la selección del modo
programador.
7. Indicación de interrupción/reanudación del
regulador de velocidad.
8. Valor del ajuste de velocidad programado.
9. Uso de la velocidad propuesta por el
Reconocimiento y recomendación de las
señales de limite de velocidad.
Activación/interrupción
F Pulsando de nuevo el botón 4 se reanuda el
funcionamiento del regulador de velocidad (ON).
F Gire la ruedecilla 1 hasta la posición CRUISE para seleccionar el modo
regulador de velocidad; la función está en
pausa. F

P
ara activar el regulador de velocidad
y memorizar una velocidad de crucero,
cuando la velocidad del vehículo alcance
el nivel que desea, pulse el botón 2 o 3 y la
velocidad actual del vehículo pasa a ser la
velocidad de crucero ajustada.
Puede soltar el pedal del acelerador.
F
A
l pulsar el botón 4 se interrumpe el
funcionamiento del sistema (pausa).
Modificación del ajuste de
velocidad del regulador
El regulador de velocidad debe estar activo.
Para modificar el ajuste de velocidad seleccionado
a partir de la velocidad actual del vehículo:
F

A i
nter valos de +/- 1 km/h, pulse breve y
sucesivamente el botón 2 o 3 .
F

D
e manera continua, a inter valos de +/- 5 km/h,
pulse prolongadamente el botón 2 o 3 .
Conducción

141
Tenga cuidado: mantener pulsados los
botones 2 o 3 ocasiona un cambio brusco
de la velocidad del vehículo.
Por seguridad, se recomienda seleccionar
un ajuste de velocidad cercano a la
velocidad actual del vehículo, para evitar
las aceleraciones o desaceleraciones
bruscas del vehículo.
Para modificar el valor de velocidad de
crucero mediante los ajustes de velocidad
memorizados y la pantalla táctil:
F

P
ulse el botón 5 para visualizar los ajustes
de velocidad memorizados.
F

P
ulse el botón correspondiente al ajuste de
velocidad deseado.
La pantalla de selección se cierra tras unos
instantes.
Este ajuste pasa a ser la nueva velocidad de
crucero.
Superación temporal de la
velocidad de crucero
Si es necesario (para un adelantamiento, etc.),
es posible superar la velocidad de crucero
pisando el pedal del acelerador. En caso de pendiente descendente
pronunciada, el regulador no podrá
impedir que el vehículo supere la
velocidad de crucero.
Es posible que tenga que frenar para
controlar la velocidad del vehículo. En ese
caso, el regulador de velocidad se pone
automáticamente en pausa.
Para activar de nuevo el sistema, con una
velocidad del vehículo superior a 40
km/h,
pulse el botón 4 .
Desactivación
F Gire la ruedecilla 1 hasta la posición " 0".
La indicación de la información asociada al
regulador de velocidad desaparece.
Fallo de funcionamientoEl regulador de velocidad se desactiva
momentáneamente y la velocidad de crucero
indicada parpadea.
Para volver a la velocidad de crucero, basta
con soltar el pedal de acelerador.
Cuando la velocidad del vehículo recupera el
valor de velocidad de crucero, el regulador
funciona de nuevo: la indicación de la
velocidad de crucero se vuelve fija. Si los guiones parpadean indican un fallo de
funcionamiento del regulador de velocidad.
Acuda a la red PEUGEOT o a un taller
cualificado para proceder a su revisión.
Para modificar el valor de velocidad de
crucero a partir de la velocidad propuesta por
el sistema de reconocimiento del límite de
velocidad:
F

L

a velocidad propuesta se indica en el
cuadro de instrumentos.
F

P

ulse una primera vez el botón 5 ; aparece
un mensaje confirmando la solicitud de
memorización. F

P
ulse una segunda vez el botón 5 para
guardar la velocidad propuesta.
El valor aparece inmediatamente como la
nueva velocidad memorizada en el cuadro de
instrumentos.
6
Conducción

142
Active el regulador de velocidad solo si
las condiciones de circulación le permiten
circular, durante un tiempo determinado,
a una velocidad constante y manteniendo
una distancia de seguridad suficiente.
No active el regulador de velocidad en
zona urbana, con circulación densa,
en carretera sinuosa o escarpada,
sobre firme deslizante o inundado o en
condiciones de mala visibilidad (lluvia
intensa, niebla, nevada, etc.).
En algunos casos, el ajuste de velocidad
no podrá mantenerse o alcanzarse:
llevando un remolque, con el vehículo muy
cargado, en pendientes pronunciadas.
La utilización de alfombrillas no
homologadas por PEUGEOT puede
repercutir en el funcionamiento del
regulador de velocidad.
Para evitar el riesgo de bloqueo de los
pedales:
-
a
segúrese de que la alfombrilla está
bien colocada,
-
n

unca superponga varias alfombrillas.Regulador de velocidad
adaptativo
Este sistema proporciona las siguientes
funciones:
-
M
antiene automáticamente el
ajuste de velocidad seleccionado
por el conductor.
-

A
juste automático de la distancia
entre su vehículo y el que le
precede.
La programación de la velocidad permanece activa
después de un cambio de marcha, independientemente
del tipo de caja de cambios manual.
Controla la aceleración y la desaceleración del
vehículo actuando automáticamente sobre el
motor y el sistema de frenos. Diseñado principalmente para su uso
en autovías y autopistas, este sistema
solamente funciona con vehículos que
circulan
en el mismo sentido que su
vehículo.
Principio de funcionamiento
Este sistema adapta automáticamente la
velocidad de su vehículo a la del vehículo que
le precede para mantener siempre la misma
distancia.
Si el vehículo que le precede circula más
lento, el sistema reduce la velocidad, o incluso
detiene el vehículo, mediante la aplicación del
freno motor y del sistema de frenos (en las
versiones equipadas con caja de velocidades
automática).
Si el vehículo que le precede acelera o cambia
de carril, el regulador de velocidad hace que
su vehículo acelere progresivamente para
recuperar la velocidad de crucero.
Si el conductor activa un intermitente para
adelantar a un vehículo que circula a una
velocidad inferior, el regulador de velocidad
adaptativo permite que su vehículo se acerque
temporalmente al vehículo que le precede para
facilitar el adelantamiento, sin superar nunca la
velocidad de crucero.
Con caja de cambios automática, el ajuste
automático de la distancia puede causar
incluso la detención total del vehículo.
Para ello, el vehículo está equipado con
una cámara situada en la parte superior del
parabrisas.
Conducción