2019 Peugeot Expert ECU

31
Elektronický kľúč s funkciou
diaľkového ovládania a
zabudovaným kľúčom,
Pokiaľ ostala niektorá z otváracích častí
vozidla (dvere, kufor...) otvorená, alebo
ak ste nechali elektronický kľúč systému
Bezkľúčový prístup a štartovanie vo
vnútri vozidla, centrálne uzamknutie
neprebehne.
Avšak, ak je vaše vozidlo vybavené
alarmom, aktivuje sa po uplynutí
45
sekúnd.
Ak vozidlo nie je zamknuté a
nedôjde
k
manipulácii s jeho dverami alebo
kufrom, vozidlo sa automaticky uzamkne
po uplynutí približne 30
sekúnd. Ak je
vozidlo vybavené alarmom, taktiež sa
automaticky znova aktivuje.
Automatické sklopenie a vyklopenie
vonkajších spätných zrkadiel je možné
deaktivovať v sieti PEUGEOT alebo v
inom kvalifikovanom ser vise. Ak sú dvere nesprávne uzavreté (s
výnimkou pravých krídlových dverí):
-

p
ri zastavenom vozidle s
motorom v chode sa rozsvieti
táto výstražná kontrolka,
sprevádzaná výstražnou správou
zobrazenou po dobu niekoľkých
sekúnd,
-

n
a vozidle za jazdy (rýchlosť
vyššia ako 10 km/h) sa rozsvieti
táto kontrolka, sprevádzaná
zvukovým signálom a výstražnou
správou zobrazenou po dobu
niekoľkých sekúnd.
Kľúč s diaľkovým
ovládaním
Umožňuje centrálne zamknutie alebo
odomknutie vozidla prostredníctvom zámku
dverí alebo na diaľku. Po zapnutí zapaľovania už nebudú tlačidlá
diaľkového ovládania aktívne.
Rozloženie/zloženie kľúča
Pokiaľ tlačidlo nestlačíte, vystavujete sa
riziku poškodenia diaľkového ovládania.
Bezkľúčový prístup
a

š
tartovanie
F Rozloženie/zloženie kľúča vykonáte
stlačením tohto tlačidla.
Umožňuje centrálne odomykanie a
zamykanie
vozidla na diaľku.
Zabezpečuje tiež lokalizáciu a štartovanie
vozidla, ako aj ochranu proti jeho odcudzeniu.
Z bezpečnostných dôvodov nikdy
nenechávajte elektronický kľúč systému
Bezkľúčový prístup a

štartovanie vo
vozidle po jeho opustení, a to ani vtedy,
keď odchádzate na krátky čas.
Pozor na riziko odcudzenia vozidla
v

čase, keď sa kľúč nachádza v

niektorej
z

určených zón a

vaše vozidlo je
odomknuté. Zabezpečuje tiež lokalizáciu vozidla, otvorenie
a zatvorenie uzáveru palivovej nádrže a
umožňuje zapnutie a vypnutie motora, ako aj
ochranu pred odcudzením vozidla.
2
P

60
Spätné zrkadlá s
odmrazovaním
F Stlačte toto tlačidlo.Podrobnejšie informácie o odhmlievaní/
odmrazovaní zadného skla nájdete v
príslušnej časti.
Vnútorné spätné zrkadlo
Je vybavené zariadením proti oslneniu, ktoré
vyvolá stemnenie spätného zrkadla a zmierni
ťažkosti vodiča spojené s oslnením slnkom
alebo svetlometmi iných vozidiel,...
Manuálny model
Nastavenie
F N astavte spätné zrkadlo tak, aby bolo v
polohe „deň“. Poloha deň/noc
„Elektrochromatický model“ s
automatickým nastavením
Vďaka snímaču merajúcemu intenzitu svetla
prichádzajúceho zo zadnej časti vozidla tento
systém automaticky a progresívne zabezpečuje
prepínanie medzi denným a nočným režimom. Na zabezpečenie optimálnej viditeľnosti
počas manévrovania s vozidlom sa
pri zaradení spätného chodu zrkadlo
automaticky zosvetlí.
F
P
otiahnutím páčky nastavte zrkadlo do
polohy „noc“, aby ste zamedzili oslneniu.
F
Z
atlačením páčky nastavte zrkadlo do
štandardnej polohy „deň“.
Moduwork
Po odstránení krytu môžete pod bočné
sedadlo naložiť dlhé predmety.
Bočné sedadlo lavicového sedadla je možné
zložiť na operadlo a vytvoriť tak v kabíne
úložný priestor.
Môžete odstrániť odnímateľný kryt na priečke a
vytvoriť tak priestor na dlhé predmety.
E

90
Keď je klimatizácia v prevádzke a chcete
rýchlejšie ochladiť vzduch, môžete stlačením
tlačidla 4 na krátku dobu použiť funkciu
recirkulácie vzduchu v interiéri. Následne opäť
aktivujte prívod vzduchu z exteriéru.
Klimatizácia nie je v činnosti, ak je
vypnuté nastavenie prietoku vzduchu.
Vypnutie systému môže mať za následok
určité nepohodlie (zvýšenie vlhkosti,
zahmlenie okien).
Rozloženie prúdenia
vzduchu
F Postupným stlačením tlačidla 3 nasmerujete prúdenie vzduchu smerom k:
-

č
elnému sklu, bočným oknám a nohám
cestujúcich,
-
n

ohám cestujúcich,
-

s
tredným výstupom vzduchu, bočným
výstupom vzduchu a
nohám cestujúcich,
-

č
elnému sklu, bočným oknám, stredovým
výstupom vzduchu a nohám cestujúcich,
-

s
tredným a bočným výstupom vzduchu,
-

č
elnému sklu a bočným oknám
(odhmlievanie alebo rozmrazovanie).
Prúdenie vzduchu
F Stlačením tlačidla 2 zvýšte/znížte prietok vzduchu.
Zobrazí sa grafický ukazovateľ prúdenia
vzduchu (vrtuľka). Políčka grafického
ukazovateľa sa postupne rozsvecujú alebo
zhasínajú podľa požadovanej hodnoty.
Recirkulácia vzduchu v
interiéri
Prívod vzduchu z exteriéru umožňuje zabrániť
zahmlievaniu čelného skla a bočných okien.
Recirkulácia vzduchu umožňuje izolovať
interiér od vonkajších nežiaducich pachov a
dymu.
Umožňuje rýchlejší prívod teplého alebo
chladného vzduchu.
Funkciu recirkulácie vzduchu vo vnútri
vozidla nenechávajte zapnutú príliš dlho
–
riziko zahmlievania a
zhoršenia kvality
vzduchu! F

R
ecirkuláciu vnútorného vzduchu/
prívod vzduchu z
exteriéru
zapnete stlačením tlačidla
4.
Keď je aktivovaná recirkulácia
vzduchu v interiéri, zobrazí sa symbol alebo
sa rozsvieti svetelná kontrolka (v závislosti od
ve r z i e).
Odhmlievanie –
odmrazovanie vpredu
Tieto označenia na ovládacom
paneli signalizujú polohu ovládačov
na rýchle odhmlievanie alebo
odmrazovanie čelného skla
a
bočných okien.
Kúrenie alebo klimatizácia
s
m
anuálnym ovládaním
F Klimatizáciu zapnete stlačením
tohto tlačidla – rozsvieti sa jeho
svetelná kontrolka.
F

O

vládače prietoku vzduchu, teploty a
rozloženia vzduchu nastavte do polohy
vyznačenej príslušným grafickým
symbolom.
Ergon

92
Odmrazovanie vypnite hneď, ako jeho
použitie nebude potrebné, pretože nižšia
spotreba elektrickej energie znižuje
spotrebu paliva.
Odhmlievanie a
odmrazovanie je funkčné
len pri naštartovanom motore.
Kúrenie – klimatizácia
vzadu
Ak je vozidlo vybavené klimatizáciou
vzadu, táto sa nachádza v streche vozidla
a zabezpečuje prúdenie klimatizovaného
vzduchu a kúrenie prostredníctvom rozvodného
systému a individuálnych výstupov vzduchu.
Prúdenie vzduchu
F Prietok vzduchu zvýšite alebo znížite otočením kruhového
ovládača v
príslušnom smere.
Teplota
- Teplotu môžete regulovať podľa svojich požiadaviek pomocou
kruhového ovládača, jeho
otočením z modrej (studený
vzduch) na čer venú (teplý
vzduch) značku.
Týmto ovládačom sa reguluje teplota a
súčasne vývod vzduchu:
-

m

odrá: vzduch bude vychádzať najmä v
úrovni strechy vozidla, -

č
er vená: vzduch bude vychádzať najmä
vetracím otvorom v 3. rade a vpravo.
Aktivácia/deaktivácia
V závislosti od verzie sa toto tlačidlo
nachádza na prednej časti ovládacieho panelu
automatickej dvojzónovej klimatizácie.
F

P
revádzku zadných ovládačov
môžete aktivovať/deaktivovať
stlačením tohto tlačidla.
Prídavné kúrenie/vetranie
E

109
Služba asistenčného
hovoru Peugeot Connect
** V závislosti od geografického pokrytia
„služby lokalizovaného núdzového hovoru“,
„služby lokalizovaného asistenčného hovoru“
a
oficiálneho úradného jazyka zvoleného
vlastníkom vozidla.
Zoznam pokrytých krajín a
telematických
služieb nájdete v
autorizovanej sieti alebo na
webovej stránke vašej krajiny.
Stlačením tohto tlačidla na dlhšie ako 2
sekundy požiadate o asistenciu v prípade
poruchy vozidla (čo sa potvrdí hlasovou
správou).**).
Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa
požiadavka zruší.
Geolokalizácia
Geolokalizáciu deaktivujete/opätovne
aktivujete súčasným stlačením tlačidla 1 a 2
a potom jedným stlačením tlačidla 2 potvrdíte
nastavenie.
Ak ste si vozidlo kúpili mimo siete
PEUGEOT, skontrolujte si konfiguráciu
týchto služieb a
v prípade potreby
požiadajte o
ich úpravu v autorizovanej
sieti. V
krajinách s niekoľkými úradnými
jazykmi je možná konfigurácia
v
oficiálnom úradnom jazyku podľa vášho
výberu. Z
technických dôvodov a najmä na účely
zvýšenia kvality telematických služieb
poskytovaných zákazníkom si výrobca
vyhradzuje právo kedykoľvek vykonať
aktualizácie telematického systému
zabudovaného vo vozidle.
Ak ste využili ponuku Peugeot Connect
Packs s balíkom služieb SOS vrátane
asistencie, máte možnosť využívať
aj doplnkové služby prostredníctvom
vášho osobného priestoru na webových
stránkach vašej krajiny.
Zvuková výstraha
F Stlačte strednú časť volantu.
Elektronický stabilizačný
program (ESC)
Riadenie stability sa skladá z nasledujúcich
systémov:
-

P
rotiblokovací systém kolies (ABS) a
elektronický delič brzdného účinku (EBFD).
-

P
omoc pri urgentnom brzdení (EBA).
-

P
rotišmykový systém (ASR).
-

D
ynamické riadenie stability (DSC).
Definície
Protiblokovací systém kolies
(ABS) a elektronický delič
brzdného účinku (EBFD)
Tieto systémy zlepšujú stabilitu a ovládateľnosť
vášho vozidla počas brzdenia a prispievajú k
lepšej kontrole v zákrutách, predovšetkým na
nerovných a šmykľavých povrchoch.
Systém ABS zabraňuje zablokovaniu kolies v
prípade prudkého brzdenia.
Systém EBFD zabezpečuje integrálne riadenie
brzdného tlaku jednotlivých kolies.
5
Bezpečnosť

197
V prípade, že je nádrž AdBlue® prázdna,
bezpečnostné zariadenie neumožní
naštartovanie motora.
Ak má systém SCR poruchu, úroveň
emisií vášho vozidla nie je v

súlade
s

normou Euro

6 a

vaše vozidlo sa stáva
znečisťujúcim.
V

prípade potvrdenej poruchy systému
SCR musíte navštíviť sieť PEUGEOT
alebo iný kvalifikovaný ser vis čo možno
najskôr: po prejdení 1

100

km sa
systém automaticky aktivuje a

zabráni
naštartovaniu motora.
V

oboch prípadoch vás ukazovateľ
jazdného dosahu informuje o

vzdialenosti,
ktorú je možné s

vozidlom prejsť skôr, ako
dôjde k

znehybneniu vozidla.
Zamrznutie AdBlue
®
AdBlue® zamŕza pri teplotách nižších ako
približne -11 °C.
Systém SCR je vybavený ohrievacím
zariadením AdBlue
®, ktoré vám umožní
jazdu za veľmi chladných poveternostných
podmienok.
Doplnenie AdBlue®
Odporúčame, aby ste AdBlue® doplnili hneď
po pr vom upozornení na dosiahnutie hladiny
r eze r v y.
Pre zabezpečenie správnej činnosti
systému SCR:
-

P

oužívajte len kvapalinu AdBlue
®,
ktorá vyhovuje norme ISO 22241.
-

N

ikdy neprelievajte AdBlue
® do inej
nádoby. Stratilo by svoju kvalitu.
-

N

ikdy nerieďte AdBlue
® vodou.
Za účelom získania AdBlue
® sa môžete obrátiť
na sieť PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný
servis.
Môžete tiež navštíviť čerpaciu stanicu
vybavenú čerpadlami AdBlue
®, špeciálne
navrhnutými pre osobné vozidlá.
Nikdy nedopĺňajte aditívum AdBlue
® z
dávkovača vyhradeného pre nákladné
vozidlá.
Odporúčania pre
skladovanie
AdBlue® zamŕza pri teplote približne -11 °C
a

znehodnocuje sa pri teplote vyššej ako
+25

°C. Nádoby je potrebné skladovať na
chladnom mieste chránenom pred priamym
slnečným žiarením.
Za týchto podmienok môže byť kvapalina
uskladnená minimálne jeden rok.
Ak kvapalina zamrzla, môže sa následne
použiť po úplnom rozmrazení pri izbovej
teplote.
Nikdy neskladujte nádoby s AdBlue
® vo
vašom vozidle.
Preventívne opatrenia pri
používaní
AdBlue® je roztok na báze močoviny. Táto
kvapalina je nehorľavá, bezfarebná a bez
zápachu (keď sa skladuje na chladnom mieste).
V prípade kontaktu s pokožkou umyte
postihnuté miesto mydlom a tečúcou vodou.
V prípade kontaktu s očami si oči okamžite a
výdatne vyplachujte veľkým množstvom vody
alebo špeciálnym očným roztokom po dobu
minimálne 15 minút. Ak máte pocit pálenia
alebo podráždenia, vyhľadajte lekársku pomoc.
V

prípade jeho požitia si okamžite vypláchnite
ústnu dutinu čistou vodou a
následne vypite
väčšie množstvo vody.
7
Praktick

15
ALEBOStlačte Applications (Aplikácie) na
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačením tlačidla „ OPTIONS“ (Možnosti)
prejdete na vedľajšiu stránku.
Zvoľte „Wi- Fi network connection “
(Pripojenie k
sieti Wi-Fi).
Vyberte záložku „ Secured“
(Zabezpečené), „ Not secured“
(Nezabezpečené) alebo „ Stored“ (V
pamäti).
Vyberte sieť.
Pomocou virtuálnej klávesnice
zadajte „ Key“ (Kľúč) pre sieť Wi-Fi a
„ Password “ (Heslo). Služby poskytované pri pripojenej
navigácii sú nasledujúce.
Balík pripojených služieb:
-

W
eather (Počasie),
-

F
illing stations (Čerpacie stanice),
-

C
ar park (Parkoviská),
-

T
raffic (Doprava),
-

P
OI miestne vyhľadávanie.
Balík Danger zone (Nebezpečná oblasť)
(voliteľný).
Nastavenia špecifické pre
pripojenú navigáciu
Stlačením tlačidla „ MENU“ (Ponuka) prejdete
na vedľajšiu stránku. Zvoľte „
Settings “ (Nastavenia).
Zvoľte „ Map“ (Mapa).
Stlačením tlačidla „ OK“ spustíte
pripojenie.
Prevádzkové obmedzenia:
-

V r

ežime CarPlay
® je zdieľanie
pripojenia obmedzené iba na režim
pripojenia k sieti Wi-Fi.
-

V r

ežime MirrorLink
TM je zdieľanie
pripojenia obmedzené iba na režim
pripojenia k USB.
Kvalita služieb závisí od kvality pripojenia
k sieti. Zobrazenie „TOMTOM TR AFFIC“
bude signalizovať, že služby sú
dostupné.
Procesy a normy neustále prechádzajú
vývojom. Z dôvodu správneho fungovania
procesu komunikácie medzi smartfónom
a systémom sa odporúča, aby sa
vykonávala aktualizácia operačného
systému smar tfónu, ako aj dátumu a
času smar tfónu a systému.
Stlačením tlačidla Navigation
(Navigácia) zobrazte hlavnú stránku. Aktivujte alebo deaktivujte:
-

„
A
llow declaration of danger
zones “ (Povoliť hlásenie
nebezpečných zón).
-
„
G
uidance to final destination
on foot “ (Navigovanie na
dokončenie trasy pešo).
- "
Display recommended speed ”
(Zobrazenie odporúčanej
rýchlosti)
Tieto nastavenia sa musia vykonať
podľa jednotlivých profilov.
Zvoľte „ Alerts“ (Upozornenia).
Aktivujte alebo deaktivujte:
-
„ A
dvise of car park nearby “
(Upozornenie na parkovanie v blízkosti),
„ Filling station aler t “ (Upozornenie
na čerpaciu stanicu), „ Risk areas
alert “ (Upozornenie na rizikové
oblasti), „ Accident black spot aler t “
(Upozornenie na nehodové úseky),
následne vyber te symbol upozornenia,
„ Give an audible warning “ (Vydať
zvukové upozornenie), „ Advise
proximity of POI 1 “ (Upozornenie
na blízkosť bodu záujmu 1), „ Advise
proximity of POI 2 (Upozornenie na
blízkosť bodu záujmu 2)“.
Pre prístup k pripojenej navigácii
vyberte možnosť: „ Authorise sending
information “ (Povoliť odosielanie
informácií) v časti „Settings“ (Nastavenia).
.
PEUGEOT Connect Nav

20
Zvoľte „Wi- Fi network connection “
(Pripojenie k sieti Wi-Fi).
Vyberte záložku „ Secured“ (Zabezpečené),
„ Not secured “ (Nezabezpečené) alebo
„ Stored “ (V pamäti).
Vyberte sieť.
Pomocou virtuálnej klávesnice
zadajte „ Key“ (Kľúč) pre sieť Wi-Fi a
„ Password “ (Heslo).
Stlačením tlačidla „ OK“ spustíte
pripojenie.
Pripojenie Wi-Fi a zdieľanie pripojenia Wi-
Fi sa navzájom vylučujú.
Zdieľanie pripojenia Wi-Fi
Vytvorenie lokálnej siete Wi-Fi prostredníctvom
systému. Stlačte Applications (Aplikácie) na
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačením tlačidla „ OPTIONS“ (Možnosti)
prejdete na vedľajšiu stránku.
Vyberte položku „ Wi- Fi connection
sharing “ (Zdieľanie pripojenia
Wi-Fi). Výberom záložky „
Activation“ (Aktivácia)
aktivujete alebo deaktivujete zdieľanie
pripojenia Wi-Fi.
A /alebo
Výberom záložky „ Settings“ (Nastavenia)
zmeníte názov siete a heslo.
Potvrďte stlačením tlačidla „ OK“.
Ak sa chcete ochrániť pred neoprávneným
prístupom a zabezpečiť súbor systémov
v maximálnej možnej miere, odporúčame
použiť komplexný bezpečnostný kód alebo
heslo.
Správa pripojení
Stlačte Applications (Aplikácie) na
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačením tlačidla „ OPTIONS“ (Možnosti)
prejdete na vedľajšiu stránku.
Zvoľte „Manage connection “
(Spravovať pripojenie).
Touto funkciou sa zobrazuje prístup k
pripojeným službám, dostupnosť pripojených
služieb a mení sa režim pripojenia.
Rádio
Výber stanice
Stlačením tlačidla Radio Media
(Rádio médiá) zobrazte hlavnú
stránku.
Stlačte tlačidlo „ Frequency“ (Frekvencia).
Pre automatické vyhľadávanie
rozhlasových staníc stlačte jedno z
tlačidiel.
Alebo Presuňte kurzor pre manuálne
vyhľadanie vyššej/nižšej frekvencie.
Alebo Stlačením tlačidla Radio Media
(Rádio médiá) zobrazte hlavnú
stránku.
Stlačením tlačidla „ OPTIONS“ (Možnosti)
prejdete na vedľajšiu stránku.
Vyberte možnosť „ Radio stations“
(Rádiostanice) na vedľajšej stránke.
Stlačte tlačidlo „ Frequency“ (Frekvencia).
Zadajte hodnoty na virtuálnej
klávesnici.
Najpr v zadajte jednotky, následne
kliknite na oblasť desatinných
čísel, aby ste mohli zadať čísla za
desatinnú čiarku.
PEUGEOT Connect Nav