2019 Peugeot Expert AUX

2
Первое знакомство
Нажмите: Вкл./Выкл.
Вращение: настройка громкости.
Краткое нажатие: изменение
источника аудиосигнала (радио; USB;
AUX (при наличии подк люченного
оборудования); CD, стриминг).
Длительное нажатие: вывод меню
Телефон (если телефон подк лючен).
Настройки звука:
Фейдер вперед/назад, баланс
слева/справа, низкий/высокий
звук, громкость, пространственное
звучание.
Включение/выключение
автоматической регулировки
громкости (в зависимости от скорости
движения автомобиля).
Ра дио:
Краткое нажатие: просмотр списка
станций.
Длительное нажатие: обновление
списка.
Медиаустройства:
Краткое нажатие: просмотр списка
папок.
Длительное нажатие: просмотр
доступных вариантов сортировки. Выберите режим отображения на
дисплее:
Дата; функции аудиосистемы;
бортовой компьютер; телефон.
Подтверж дение или показ
контекстного меню.
Кнопки 1... 6.
Краткое нажатие: выбор
предустановленной радиостанции.
Длительное нажатие: внесение
станции в память.
Ра дио:
Автоматический поиск радиостанций
в нижнем/верхнем диапазонах.
Медиаустройства:
Выбор предыдущей/следующей
композиции на CD, USB, в стриминге.
Пролистывание списка.
Ра дио:
Ручной поиск радиостанций в
нижнем/верхнем диапазонах.
Выбор предыдущей/следующей
папки с записями MP3.
Медиаустройства:
Выбор предыдущей/следующей
папки/жанра/исполнителя/плей-листа
с USB-устройства.
Пролистывание списка.Завершить текущее действие.
Перейти вверх на один уровень
(меню или папки).
Доступ к главному меню.
Включение/выключение сообщений о
дорожной ситуации (TA).
Длительное нажатие: выбор типа
сообщений.
Выбор частотного диапазона FM/
DAB/AM.
Блок переключателей на
рулевом колесе
Блок управления на рулевом
колесе - Тип 1
Ра дио:
Выбор предыдущей
/ следующей
предустановленной радиостанции.
Выбор предыдущего
/ следующего
пункта меню или списка.
Медиа:
Выбор предыдущего
/ следующего
трека.
Выбор предыдущего
/ следующего
пункта меню или списка.
Аудиосистема с Bluetooth\256

3
Ра дио:
Короткое нажатие: просмотр списка
станций.
Длительное нажатие: обновление
списка.
Медиа:
Короткое нажатие: просмотр списка
папок.
Длительное нажатие: просмотр
доступных вариантов сортировки.
В отсутствие телефонного звонка:
Короткое нажатие: изменение
источника аудиосигнала (радио; USB;
AUX (при наличии подсоединенного
оборудования); CD, стриминг),
подтверж дение, если меню
«Телефон » открыто.
Длительное нажатие: открытие меню
« Телефон» .
В случае телефонного звонка:
Короткое нажатие: принять
телефонный звонок.
Длительное нажатие: отк лонить
телефонный звонок.
Во время телефонного звонка:
Короткое нажатие: открытие
контекстного меню телефона.
Длительное нажатие: окончание
звонка.
Подтверждение выбора.
Повышение уровня громкости. Снижение уровня громкости.
Отк лючение
/ восстановление звука
одновременным нажатием на кнопки
увеличения и уменьшения уровня
громкости.
Блок управления на рулевом
колесе - Тип 2
Открытие главного меню.
Повышение уровня громкости.
Отк лючить звук
/ восстановить звук.
Снижение уровня громкости. В отсутствие телефонного звонка:
Короткое нажатие: изменение
источника аудиосигнала (радио; USB;
AUX (при наличии подсоединенного
оборудования); CD, стриминг),
подтверж дение, если меню
«
Телефон » открыто.
Длительное нажатие: открытие меню
« Телефон» .
В случае телефонного звонка:
Короткое нажатие: принять
телефонный звонок.
Длительное нажатие: отк лонить
телефонный звонок.
Во время телефонного звонка:
Короткое нажатие: открытие
контекстного меню телефона.
Длительное нажатие: окончание
звонка.
Начать распознавание голоса
смартфоном, используя систему.
Ра дио:
Короткое нажатие: просмотр списка
станций.
Длительное нажатие: обновление
списка.
Медиа:
Короткое нажатие: просмотр списка
папок.
Длительное нажатие: просмотр
доступных вариантов сортировки.
.
Аудиосистема с Bluetooth\256

8
- Повтор: воспроизведение дорожек повторно
только на прослушиваемом в данный момент
альбоме или плей-листе.
Нажмите на эту кнопк у для доступа к
контекстному меню медианосителя.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы
выбрать избранный режим
проигрывания.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы
подтвердить.
Ваш выбор будет показан в верхней части
экрана.
Выбор композиции для
прослушивания
Нажмите на одну из этих кнопок,
чтобы прослушать предыдущую /
следующую композицию.
Нажмите на одну из этих кнопок,
чтобы прослушать предыдущий
/
следующий плей-лист.
Классификация файлов
Сделайте продолжительное нажатие
на эту кнопк у, чтобы просмотреть
классификацию. Выбор осуществляется по
к лассификации «Папка
» / «
Артист » /
« Жанр » / «Плей-лист
».
В зависимости от наличия или типа
внешнего устройства.
Нажмите на OK для выбора
соответствующей классификации,
а затем еще раз на OK , чтобы
подтвердить.
Воспроизведение файлов
Кратко нажмите на эту кнопк у,
чтобы просмотреть выбранную
классификацию.
Перемещайтесь по списк у, пользуясь
кнопками «влево»
/ «вправо» и
«вверх»
/ «вниз».
Подтвердите выбор, нажав на OK.
Нажимайте на одну из этих кнопок,
чтобы прослушать предыдущую
/
следующую композицию.
Задержите нажатие на
соответствующую кнопк у, чтобы
ускорить прокрутку вперед или назад.
Нажимайте на одну из этих кнопок,
чтобы открыть «Папка »
/ «Артист »
/
« Жанр »
/ «Плей-лист »*, переходя к
предыдущей
/ следующей позиции в
списке.
Дополнительный разъем (AUX)
(в зависимости от модели/в зависимости от
варианта комплектации)
*

В з

ависимости от наличия или типа внешнего
устройства Подключите переносное устройство (MP3-плеер
и т. п.) к разъему Jack при помощи аудиокабеля
(с автомобилем не поставляется).
Любое дополнительное оборудование,
подк лючаемое к бортовой системе, должно
соответствовать нормативам изделия или
стандарту IEC 60950 -1.
Последовательными нажатиями
на кнопк у ИСТОЧНИК выберите
функцию AUX.
Сначала отрег улируйте звук на портативном
устройстве (установите повышенный уровень).
Затем настройте громкость аудиосистемы.
Управление прослушиванием осуществляется с
переносного устройства. Не подключайте устройство одновременно
к дополнительному входу и USB-порту.
Аудиосистема с Bluetooth®

2
Этот экран емкостный.
Для протирки дисплея рекомендуется
пользоваться мягкой салфеткой (как для
очков) без моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами на
экран.
Не касайтесь экрана мокрыми руками.
Часть информации отображается постоянно в
верхней части сенсорного экрана:
-

И
нформация о работе кондиционера (в
зависимости от версии) и прямой доступ к
соответствующему меню.
-

Н
апоминание об информации меню «Radio
Media» и «Телефон».
-

О
повещение о конфиденциальности.
-

Д
оступ к настройкам сенсорного экрана
цифровой панели приборов.
Выбор источника аудиосигнала (в зависимости
от оборудования):
-

р
адиостанции FM/DAB/AM (в зависимости от
оборудования).
-

Т
елефон, подк люченный через Bluetooth,
и мультимедийное вещание по Bluetooth*
(потоковое воспроизведение).
-

U
SB флеш-накопитель.
-

М
едиапроигрыватель, подк люченный через
дополнительный разъем (в зависимости от
оборудования).
-

C
D-проигрыватель (в зависимости от
оборудования). Пользуясь меню Настройки, можно
создать профиль одного или группы
пользователей с общими интересами
и осуществить ряд настроек (память
радиоприемника, настройки аудиосистемы,
типы ак устического поля и т.
д.). При этом
настройки учитываются автоматически.
На сильной жаре громкость может
понизиться, чтобы не перегру жать систему.
Она может перейти в спящий режим
(исчезнет звук, экран погаснет) не менее
чем на 5 мину т
Нормальный режим восстановится, после
того как температура в салоне спадет.
Нажмите стрелк у назад для возвращения на
один уровень назад или для подтверж дения.
Переключатели на рулевом
колесе
Блок управления на рулевом
колесе - Тип 1
Ра дио:
Выбор предыдущей / следующей
предустановленной радиостанции.
Выбор предыдущего / следующего
пункта меню или списка.
Медиаустройства:
Выбор предыдущего / следующего
трека.
Выбор предыдущего / следующего
пункта меню или списка.
Ра дио:
Краткое нажатие: просмотр списка
станций.
Длительное нажатие: обновление
списка.
Медиаустройства:
Краткое нажатие: просмотр списка
папок.
Длительное нажатие: просмотр
доступных вариантов сортировки.
Изменение источника аудиосигнала
(радио; USB; AUX (при наличии
подсоединенного оборудования); CD,
стриминг).
Подтверждение выбора.
P

8
Нажмите на Radio Media, чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Включите или отключите
отслеживание FM- DAB .
Для подтверж дения нажмите серую
з о н у.
Если активирован режим отслеживания
FM-DAB, переход на аналоговую
частоту FM может на несколько сек унд
задержаться, а громкость — слегка
измениться.
Как только качество цифрового сигнала
восстановится, система автоматически
возобновит работу в режиме «DAB».Медиа
Разъем USB
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB или
подк лючите устройство USB к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля (с
автомобилем не поставляется). Не пользуйтесь USB-разветвителями,
чтобы не повредить систему.
Дополнительный разъем (AUX)
В зависимости от комплектации автомобиля.
Этот разъем активен, только если «Auxiliary
input» отмечен в аудионастройках.
Подключите переносное устройство (MP3-плеер
и т. п.) к разъему Jack при помощи аудиокабеля
(с автомобилем не поставляется).
Сначала отрег улируйте звук на портативном
устройстве (установите высок ую громкость).
Затем настройте громкость автомагнитолы.
Управление осуществляется с переносного
устройства.
Выбор источника
аудиосигналаЕсли вещающая в сети DAB радиостанция
отсу тствует на частоте FM или если режим
Отслеживание FM-DAB не активирован,
звук прервется из-за ухудшения качества
цифрового сигнала. Система составляет списки композиций (в
буферной памяти), на создание которых при
первом вк лючении может уйти от нескольких
сек унд до нескольких мину т.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, можно сократить время
ожидания начала проигрывания.
Считывание происходит автоматически после
загрузки, время которой зависит от емкости
флеш-карты USB. Плей-листы сохраняются в
памяти: если они не изменяются, в следующий
раз время загрузки будет меньше.
Нажмите на Radio Media
, чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у ИСТОЧНИКИ
Выберите источник аудиосигнала.
P

23
Дополнительный разъем (AUX)
В зависимости от комплектации автомобиля.
Этот разъем активен, только если «Auxiliary
input» отмечен в аудионастройках.
Подключите переносное устройство (MP3-плеер
и т. п.) к разъему Jack при помощи аудиокабеля
(с автомобилем не поставляется).
Сначала отрег улируйте звук на портативном
устройстве (установите высок ую громкость).
Затем настройте громкость автомагнитолы.
Управление осуществляется с переносного
устройства.
CD-проигрыватель
В зависимости от комплектации автомобиля.
Загрузите в дисковод компакт-диск с записью в
формате CD.
Выбор источника
аудиосигнала
Нажмите на Radio Media, чтобы
открыть стартовую страницу. Выберите «Источник
».
Выберите источник аудиосигнала.
Просмотр видео
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB.
Выберите «Источник ».
Выберите Видео, чтобы начать
воспроизведение видео.
Чтобы извлечь флеш-карту USB,
нажмите кнопк у «Пауза», чтобы
остановить видео, а затем извлеките
флеш-карту.
Передача аудио по Bluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать потоковую
передачу композиций со смартфона.
Для этого необходимо активировать профиль
Bluetooth и сначала настроить уровень
громкости на переносном устройстве
(установить высок ую громкость).
Затем настройте громкость автомагнитолы. Если проигрывание аудиофайлов не вк лючается
автоматически, его следует вк лючить с
телефона.
Управление осуществляется либо с переносного
устройства, либо с помощью сенсорных кнопок
системы.
Телефон, подк люченный в режиме
стриминга, работает как медийный
источник аудиосигнала.
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля (с
автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой.
При проигрывании используется
сортировка файлов, содержащаяся в
подключенном плеере (исполнители/
альбомы/жанры/плей-листы/аудиокниги/
подкасты).
По умолчанию используется сортировка
по исполнителям. Для смены сортировки
ну жно верну ться в начало меню, выбрать
необходимый вид сортировки (например,
плей-лист) и подтвердить, чтобы затем
выбрать в меню необходимую композицию.
Версия программного обеспечения
аудиосистемы может оказаться несовместимой
с поколением, к которому относится ваш плеер
Apple
®.
Команды управления видео доступны
только на сенсорном экране.
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть стартовую страницу.
.
PEUGEOT Connect Nav

A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО — автоматический режим работы системы
AUX AUX — вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C — температ ура в гра дусах по шкале Цельсия
CD CD — компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* — максимальный вес, который
выдерживает полка
CHECK CHECK — режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль — устройство, под держивающее
постоянную скорость автомобиля, автоматически
прибавляя её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая

её при увеличении без у частия
водителя.
C

RYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB — цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые слабые и
удаленные радиостанции.
E
ECO ЭКО — экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр — предназначен д ля снижения
выброса са жевых частиц в атмосферу с
отработавшими газами
F
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воз ду ха в салоне
I
INFO INFO — меню "Информация", слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг — килограмм
KM Км — километр
KM/H Км/ч — единица измерения скорости
L
L (Litre) Л — литр
L/KM Л/КМ — расход топлива в литрах на 1
км пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO — нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. — максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. — минимум
Min Мин. — мину ты
MODE РЕЖИМ — режим, в котором работает система
MONO МОНО — работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3
- популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE — режим, в котором звук отк лючается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN "NO START IN": уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue
© и системой SCR,
означающее "Пуск будет невозможен через … " (с
указанием остатка запаса хода в км)
Гл о с с а р и й