2019 Peugeot Expert USB

9
CD-проигрыватель
В дисковод следует устанавливать компакт-
диски только круглой формы.
Некоторые системы защиты записей от
пиратского использования, присутствующие
на оригинальных или самостоятельно
скопированных компакт-дисках, мог у т
генерировать нарушения в работе аудиосистемы
вне зависимости от качества CD-проигрывателя.
Загрузите в дисковод CD-диск, воспроизведение
начнется автоматически.Внешние CD-проигрыватели,
подсоединенные через USB порт, системой
не распознаются.
Для прослушивания загру женного
диска последовательно нажимайте
на кнопк у «ИСТОЧНИК » («Источник
аудиосигнала») и выберите CD-
проигрыватель .
Нажмите на соответствующую
кнопк у, чтобы выбрать композицию
на компакт-диске.
Нажмите на к лавишу LIST , чтобы
вывести на дисплей список треков
компакт-диска.
Задержите нажатие на
соответствующую кнопк у, чтобы
ускорить прокрутку вперед или назад.
Прослушивание МР3-
компиляции
Загрузите в дисковод компакт-диск с записью
МР3-компиляции.
Аудиосистема осуществляет поиск всех
аудиотреков, что может занять от нескольких
сек унд до нескольких десятков сек унд, затем
начинается воспроизведение.
CD-плеер может прочитать до 255
файлов
MP3, записанных на одном компакт-диске в
восьми директориях перечня.
Однако рекомендуется ограничиться двумя
уровнями, чтобы уменьшить время доступа
до начала воспроизведения.
При воспроизведении файлов, порядок
директорий не соблюдается.
Отображаются все файлы одного уровня.
Для воспроизведения загруженного
диска последовательно нажимайте
на кнопк у «ИСТОЧНИК » и выберите
«CD-проигрыватель ».
Нажмите на соответствующую
кнопк у, чтобы выбрать папк у на
компакт-диске.
Нажмите на соответствующую
кнопк у, чтобы выбрать композицию
на компакт-диске. Нажмите на к лавишу LIST
, чтобы
вывести на дисплей список
директорий МР3-компляции.
Задержите нажатие на
соответствующую кнопк у, чтобы
ускорить прокрутку вперед или назад.
Аудиостриминг по Bluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы
с телефона через динамики автомобиля.
Подключите телефон.
(См. информацию в рубрике «Подключение
телефона ») .
Активируйте источник стриминга,
нажав «ИСТОЧНИК» .
В некоторых случаях вк лючение
прослушивания аудиофайлов должно
осуществляться с телефона.
Управлять композициями можно с к лавиш
лицевой панели автомагнитолы или с
блока перек лючателей на рулевом колесе.
Относящаяся к работе системы информация
может выводиться на экран.
Если функция поддерживается телефоном.
Качество воспроизведения зависит от качества
сигнала, передаваемого с телефона.
.
Аудиосистема с Bluetooth®

10
Подключение плееров
Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля (с
автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой.
При проигрывании используется сортировка
файлов, содержащаяся в подк люченном плеере
(исполнители

/ альбомы

/ жанры / плей-листы).
Версия программного обеспечения
автомагнитолы может оказаться несовместимой
с поколением, к которому относится ваш плеер
Apple
®.
Информация и советы
CD-проигрыватель воспроизводит аудиофайлы
только с расширением WMA, A AC, FLAC, OGG,
MP3 со скоростью передачи данных от 32 Kб/с
до 320 Кб/с.
Он так же поддерживает режим TAG (ID3 tag,
WMA TAG).
Остальные типы файлов (MP4 и т.
п.) не
воспроизводятся.
Файлы WMA должны соответствовать стандарту
WMA 9.
Поддерживаемые частоты: 11, 22, 44 и 48 KГц. Остальные типы файлов (MP4 и т.
п.) не
воспроизводятся.
Файлы WMA должны соответствовать стандарту
WMA 9.
Поддерживаемые частоты: 11, 22, 44 и 48 KГц.
В названиях файлов должно содержаться
менее 20 знаков, среди которых не должно быть
специальных символов (напр.: « ? ; ù), которые
мог у т помешать воспроизведению композиций и
их индикации на дисплее.
Для записи в формате CDR или CDRW
рекомендуется пользоваться программой,
отвечающей требованиям стандарта ISO 9660
уровня 1, 2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо
другом формате, может оказаться невозможным
или некорректным.
Для достижения оптимальных ак устических
характеристик записи на одном диске следует
осуществлять в одной стандартной программе
на минимальной скорости (не более 4x).
Для многократных записей на одном компакт-
диске рекомендуется пользоваться программой,
записывающей в стандарте Joliet.
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы не
повредить систему.
Используйте только флеш-карты USB в
формате FAT 32 (Files Allocation Table).
CD-проигрыватель воспроизводит аудиофайлы
только с расширением MP3, WMA, WAV, CBR,
VBR со скоростью передачи данных от 32 Kб/с
до 320 Кб/с. Для правильной работы рекомендуется
использовать только подлинные USB-
кабели Apple
®.
Те л е ф о н
Подключение телефона
Bluetooth®
По соображениям безопасности и
необходимости уделить особое внимание
этому виду настроек, подк лючение
мобильного телефона Bluetooth к
системе громкой связи Bluetooth вашей
автомагнитолы следует осуществлять на
неподвижном автомобиле
, не вык лючая
зажигания.
Активируйте функцию Bluetooth телефона
и убедитесь, что его «видят все»
(конфигурация телефона).
На автомобиле предусмотрена
механическая блокировка, не позволяющая
открывать боковые окна с левой и/или с
правой стороны.
Прочтите в инструкции к своему телефону
и узнайте у своего оператора сотовой
связи, к каким услугам вы имеете доступ.
Аудиосистема с Bluetooth®

17
Медиа
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Соединение с Bluetooth разорвано. Недостаточный уровень заряда акк умуляторной
батареи внешнего устройства.Требуется зарядка акк умуляторной батареи
внешнего оборудования.
На экране отображается сообщение «USB device
error» (Ошибка устройства USB). Флеш-карта USB не распознается.
Поврежденная флеш-карта.Отформатируйте флеш-карту.
Компакт-диск либо постоянно выбрасывается,
либо не воспроизводится. Компакт-диск переверну т, не читается, не
содержит аудиофайлы или аудиосистема не
распознает формат записанных аудиофайлов.
Компакт-диск защищен системой защиты
от пиратского использования, которая не
распознается аудиосистемой.-

П
роверьте, не переверну т ли компакт-диск в
дисководе.
-

П
роверьте состояние диска: слишком
повреж денный диск читаться не будет.
-

П
роверьте содержание диска в случае
записанного диска: см. раздел «Audio»
(ауд и о).
-

К
омпакт-диск низкого качества, некоторые
самостоятельно записанные компакт-диски
не читаются аудиосистемой.
Звук при воспроизведении с компакт-диска
низкого качества. Компакт-диск поцарапан или низкого качества.
Пользуйтесь только высококачественными
компакт-дисками и храните их в надлежащих
условиях.
Аудиосистема неправильно настроена (высокие
и низкие частоты тембра, ак устическое поле). Установите уровень низких и высоких на 0, не
выбирая ак устическое поле.
У меня не получается воспроизводить
музыкальные файлы на смартфоне через USB
п о р т. В зависимости от смартфона для доступа
аудиосистемы к музыкальным файлам на
смартфоне может требоваться разрешение
последнего.Вручную вк лючите профиль MTP на смартфоне
(меню настроек USB).
.
Аудиосистема с Bluetooth\256

2
Этот экран емкостный.
Для протирки дисплея рекомендуется
пользоваться мягкой салфеткой (как для
очков) без моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами на
экран.
Не касайтесь экрана мокрыми руками.
Часть информации отображается постоянно в
верхней части сенсорного экрана:
-

И
нформация о работе кондиционера (в
зависимости от версии) и прямой доступ к
соответствующему меню.
-

Н
апоминание об информации меню «Radio
Media» и «Телефон».
-

О
повещение о конфиденциальности.
-

Д
оступ к настройкам сенсорного экрана
цифровой панели приборов.
Выбор источника аудиосигнала (в зависимости
от оборудования):
-

р
адиостанции FM/DAB/AM (в зависимости от
оборудования).
-

Т
елефон, подк люченный через Bluetooth,
и мультимедийное вещание по Bluetooth*
(потоковое воспроизведение).
-

U
SB флеш-накопитель.
-

М
едиапроигрыватель, подк люченный через
дополнительный разъем (в зависимости от
оборудования).
-

C
D-проигрыватель (в зависимости от
оборудования). Пользуясь меню Настройки, можно
создать профиль одного или группы
пользователей с общими интересами
и осуществить ряд настроек (память
радиоприемника, настройки аудиосистемы,
типы ак устического поля и т.
д.). При этом
настройки учитываются автоматически.
На сильной жаре громкость может
понизиться, чтобы не перегру жать систему.
Она может перейти в спящий режим
(исчезнет звук, экран погаснет) не менее
чем на 5 мину т
Нормальный режим восстановится, после
того как температура в салоне спадет.
Нажмите стрелк у назад для возвращения на
один уровень назад или для подтверж дения.
Переключатели на рулевом
колесе
Блок управления на рулевом
колесе - Тип 1
Ра дио:
Выбор предыдущей / следующей
предустановленной радиостанции.
Выбор предыдущего / следующего
пункта меню или списка.
Медиаустройства:
Выбор предыдущего / следующего
трека.
Выбор предыдущего / следующего
пункта меню или списка.
Ра дио:
Краткое нажатие: просмотр списка
станций.
Длительное нажатие: обновление
списка.
Медиаустройства:
Краткое нажатие: просмотр списка
папок.
Длительное нажатие: просмотр
доступных вариантов сортировки.
Изменение источника аудиосигнала
(радио; USB; AUX (при наличии
подсоединенного оборудования); CD,
стриминг).
Подтверждение выбора.
P

5
Приложения
Просмотр фотографий
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB.Не пользуйтесь USB-разветвителями,
чтобы не повредить систему.
Система распознает папки и файлы
изображений в формате: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp;
.png. Нажмите на Приложения , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на « Photos»
(«Фотографии»).
Выберите папку.
Выберите изображение для
просмотра.
Нажмите на эту кнопк у для
отображения информации о
фотографии.
Нажмите стрелк у назад для
возвращения на один уровень назад.
Управление сообщениями
Нажмите на Приложения , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на «SMS».
Выберите зак ладк у «SMS».
Нажмите на эту кнопк у, чтобы
открыть настройки отображения
сообщений.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы найти и
выбрать получателя.
Выберите зак ладк у «Quick messages»
(«Быстрые сообщения»).
Нажмите на эту кнопк у, чтобы
открыть настройки отображения
сообщений.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы
создать новое сообщение.
Нажмите на корзину рядом с
выбранным сообщением, чтобы
удалить его.
Нажмите на эту кнопк у рядом с
выбранным сообщением, чтобы
отобразить страницу второго уровня. Нажмите на эту кнопк у, чтобы
изменить или отредактировать
существующий текст.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы
создать новое сообщение.
Нажмите на корзину, чтобы удалить
сообщение.
Радио
Выбор радиостанции
Нажмите на Radio Media
, чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на как ую-либо кнопк у,
чтобы включить автоматический
поиск радиостанций.
Или С помощью ползунка найдите
станции в верхнем/нижнем
диапазонах вручную.
Или Нажмите на частоту.
Введите значения диапазон частот
FM и AM на виртуальной к лавиатуре.
.
PEUGEOT Connect Radio

6
Нажмите кнопк у «OK» для
подтверждения.
Прием радиосигнала может ухудшиться
при использовании несертифицированных
компанией электрических приборов,
например зарядного устройства с
разъемом USB, подк люченного к розетке
12

В.
Внешние препятствия (холмы, здания,
туннели, гаражи, подземные соору жения и
т.

п.) способны ухудшить качество приема
радиосигнала, в том числе и принимаемого
в режиме RDS. Это естественное явление,
оно ни в коей мере не означает ухудшения
качеств аудиосистемы.
Изменение диапазона частот
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Нажмите на кнопк у « Band», чтобы
сменить диапазон.
Для подтверж дения нажмите серую
з о н у.
Внесение радиостанции в
память
Настройтесь на станцию или на частоту.
Кратко нажмите на контур звезды.
Если звезда сплошная, радиостанция
у же внесена в память.
Или
Настройтесь на станцию или на частоту.
Нажмите на " Запомнить".
Длительно нажмите на одну из
кнопок, чтобы внести в память
принятую радиостанцию.
Включение и отключение
RDS
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Включите или отключите RDS.
Для подтверж дения нажмите серую
з о н у.
Если режим RDS ак тивен, вы сможете
продолжать прослушивание тек ущей станции
за счет автоматической перенастройки
на альтернативные частоты. Но может
случиться и так, что вещающая в стандарте
RDS станция окажется недоступна,
поскольк у ее вещательная сеть покрывает
не всю территорию страны, по которой вы
проезжаете. Этим объясняется у худшение
качества сигнала радиостанции по мере
продвижения в пу ти.
Показ текстовой
информации
Функция «Radio Text» («Радиотекст»)
слу жит для показа радиостанцией
информации о станции или
прослушиваемой композиции.
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Включите или отключите сведения.
Для подтверж дения нажмите серую
з о н у.
PEUGEOT Connect Radio

8
Нажмите на Radio Media, чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Включите или отключите
отслеживание FM- DAB .
Для подтверж дения нажмите серую
з о н у.
Если активирован режим отслеживания
FM-DAB, переход на аналоговую
частоту FM может на несколько сек унд
задержаться, а громкость — слегка
измениться.
Как только качество цифрового сигнала
восстановится, система автоматически
возобновит работу в режиме «DAB».Медиа
Разъем USB
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB или
подк лючите устройство USB к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля (с
автомобилем не поставляется). Не пользуйтесь USB-разветвителями,
чтобы не повредить систему.
Дополнительный разъем (AUX)
В зависимости от комплектации автомобиля.
Этот разъем активен, только если «Auxiliary
input» отмечен в аудионастройках.
Подключите переносное устройство (MP3-плеер
и т. п.) к разъему Jack при помощи аудиокабеля
(с автомобилем не поставляется).
Сначала отрег улируйте звук на портативном
устройстве (установите высок ую громкость).
Затем настройте громкость автомагнитолы.
Управление осуществляется с переносного
устройства.
Выбор источника
аудиосигналаЕсли вещающая в сети DAB радиостанция
отсу тствует на частоте FM или если режим
Отслеживание FM-DAB не активирован,
звук прервется из-за ухудшения качества
цифрового сигнала. Система составляет списки композиций (в
буферной памяти), на создание которых при
первом вк лючении может уйти от нескольких
сек унд до нескольких мину т.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, можно сократить время
ожидания начала проигрывания.
Считывание происходит автоматически после
загрузки, время которой зависит от емкости
флеш-карты USB. Плей-листы сохраняются в
памяти: если они не изменяются, в следующий
раз время загрузки будет меньше.
Нажмите на Radio Media
, чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у ИСТОЧНИКИ
Выберите источник аудиосигнала.
P

9
СтримингBluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать потоковую
передачу композиций со смартфона.
Для этого необходимо активировать профиль
Bluetooth и сначала настроить уровень
громкости на своем переносном устройстве
(установить высок ую громкость).
Затем настройте громкость аудиосистемы.
Если проигрывание аудиофайлов не вк лючается
автоматически, его следует вк лючить со
смартфона.
Управление осуществляется либо с переносного
устройства, либо с помощью сенсорных кнопок
системы.Смартфон, подк люченный в режиме
Стриминг, работает как медийный источник
аудиосигнала.
Подключение плееров
Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля (с
автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой. При проигрывании используется
сортировка файлов, содержащаяся в
подключенном плеере (исполнители/
альбомы/жанры/плей-листы/аудиокниги/
подкасты). Так же можно использовать
сортировку в виде библиотеки.
По умолчанию используется сортировка
по исполнителям. Для смены сортировки
ну жно верну ться в начало меню, выбрать
необходимый вид сортировки (например,
плей-лист) и подтвердить, чтобы затем
выбрать в меню необходимую композицию.
Версия программного обеспечения
аудиосистемы может оказаться несовместимой
с поколением, к которому относится ваш плеер
Apple
®. Не пользуйтесь USB-разветвителями,
чтобы не повредить систему.
Аудиосистема читает аудиофайлы только с
расширением WAV, WMA, A AC, OGG и MP3 со
скоростью передачи данных от 32 Kб/с до 320
Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим
переменного битрейта VBR (Variable Bit Rate).
Остальные типы файлов (MP4 и т.
п.) не
воспроизводятся.
Файлы WMA должны соответствовать стандарту
WMA 9.
Поддерживаемые частоты: 11, 22, 44 и 48 KГц.
Информация и советы
Система работает с переносными USB-
носителями, устройствами BlackBerry® или
плеерами Apple®, подк люченными к ней
через разъемы USB. Кабель адаптера не
входит в комплект поставки.
Управление устройством осуществляются
с панели управления аудиосистемой.
Остальные не распознанные системой
плееры следует подк лючать через
дополнительный разъем при помощи
кабеля Jack (в поставк у не входит)
или через Bluetooth (в зависимости от
совместимости).
.
PEUGEOT Connect Radio