2019 Peugeot 508 radio

10
Голосовые командыСообщения системы помощи
Вк лючить источник радио — Проигрывание
через Bluetooth — ... Вы можете выбрать аудио-источник, сказав «вк лючить источник» и затем название устройства. Например,
«вк лючить источник bluetooth» или «вк лючить источник радио». Используйте команду «играть», чтобы выбрать
музык у, которую Вы хотите послушать. Вы можете выбрать меж ду «песней», «артистом» или «альбомом».
Просто скажите, например, «играть песню, Миллион алых роз», «играть альбом, Снежный лев» или «играть
артиста А лла Пугачева».
Настроить на радиостанцию Маяк Вы можете выбрать радиостанцию, сказав «настроить на радиостанцию», и затем название станции или
частоту. Например, «настроить на радиостанцию Маяк» или «настроить на радиостанцию 104.7 FM». Чтобы
слушать предустановленную радиостанцию скажите, например, «настроить на предустановленный номер
пять».
Настроить на 98.5 FM
Настроить на предустановленный номер пять
Что сейчас играет?
«Чтобы выбрать то, что Вы хотите послушать, скажите «играть» и затем название. Например, «играть Белые
розы», «играть строк у три» или «выбрать строк у два». Вы можете верну ться на шаг назад и начать снова, сказав
«верну ться», а чтобы отменить действие, просто скажите «отменить».
Играть песню Миллион алых роз Я не поняла что Вы хотите послушать. Пожалуйста, скажите «играть» и затем название песни или альбома,
или имя артиста или композитора. Например, «играть песню Ласковый май», «играть артиста Виктор Цой»
или «Слушать альбом Триллер». Или же Вы можете сказать «выбрать строк у два». Чтобы двигаться по списк у
показанному на дисплее, скажите «следующая страница» или «предыдущая страница». Вы можете верну ться
на шаг назад и начать снова, сказав «верну ться», а чтобы отменить действие, просто скажите «отменить».
Играть артиста А ллу Пугачеву
Играть альбом Снежный лев
Голосовые команды
системы «Radio Media»
Эти команды можно отдавать в любом окне, открытом на экране, нажав для этого на кнопк у голосовых команд или телефона, расположенную на рулевом колесе
(при условии что в данный момент вы не разговариваете по телефону).
Голосовые команды для медиаустройств работают только при их подк лючении через USB.
P

23
Радио
Выбор радиостанции
Нажмите на Radio Media, чтобы открыть
стартовую страницу.
Нажмите на « Частота».
Нажмите на как ую-либо кнопк у, чтобы
включить автоматический поиск
радиостанций.
Или Пользуясь к урсором, ищите вручную
станции в верхнем/нижнем диапазонах.
Или Нажмите на Radio Media , чтобы открыть
стартовую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Список радиостанций » на
странице второго уровня.
Нажмите на « Частота».
Выберите параметры на виртуальной
клавиатуре.
Сначала выберите целые, затем
к ликните на область десятичных, чтобы
задать цифры после запятой. Нажмите
OK для подтверждения.
Работа радиоприемника может оказаться
нарушенной при использовании
несертифицированных компанией
электрических приборов, например зарядного
устройства с разъемом USB, подк люченного к
розетке 12
В.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели,
подземные гаражи и т. д.) способны ухудшить
качество приема радиосигнала, в том числе
и в режиме RDS. Падение качества приема
из-за помех — естественное явление, оно ни
в коей мере не означает ухудшения качеств
радиооборудования.
Внесение радиостанции
в
п
амять
Настройтесь на станцию или на частоту.
(читайте об этом в соответствующей рубрике)
Нажмите на Память .
Длительно нажмите на одну из кнопок,
чтобы внести в память принятую
радиостанцию.
Изменение диапазона
частот
Нажмите на Radio Media , чтобы открыть
стартовую страницу.
Чтобы изменить диапазон, нажмите кнопк у «Band...»
в

верхнем правом углу сенсорного экрана.
Включение и отключение RDS
Нажмите на Radio Media , чтобы открыть
стартовую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Настройки
радиоприемника ».
Выберите « Обычные».
Включить/отключить « Отслеживание
радиостанции ».
Нажмите кнопк у OK для подтверждения.
Если режим RDS активен, вы сможете продолжать
прослушивание станции, на которую настроены,
за счет автоматической перенастройки на
альтернативные частоты. Но может случиться и так,
что вещающая в стандарте RDS станция перестанет
прослушиваться, поскольк у ее вещательная сеть не
покрывает всей территории страны, по которой вы
проезжаете. Этим объясняется потеря радиоприема
по мере продвижения в пу ти.
.
PEUGEOT Connect Nav

24
Показ текстовой
информации
Функция «Radio Text» (Радиотекст) слу жит для
показа радиостанцией информации о станции
или прослушиваемой композиции.Нажмите на Radio Media , чтобы открыть
стартовую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Настройки
радиоприемника ».
Выберите « Обычные».
Включить/отключить « Показ
радиотекста ».
Нажмите кнопк у OK для подтверждения.
Прослушивание дорожной информации «TA»
Функция TA («Дорожная информация»)
обеспечивает первоочередное прослушивание
уведомляющих сообщений TA. Функция
активируется только при качественном
приеме радиостанций, передающих так ую
информацию. В момент поступления новостей
о ситуации на дорогах тек ущий источник
аудиосигнала (радиоприемник, CD-плеер
и т.
п.) автоматически отк лючается, чтобы
обеспечить прослушивание передачи «TA».
По окончании сообщения работа прерванного
источника аудиосигнала автоматически
восстанавливается.
Выберите « Объявления ».
Включить/отключить «Анонс о
трафике ».
Нажмите « OK» для подтверж дения.
Радиоприемник
DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Цифровое радиовещание
Цифровое радиовещание обеспечивает
высококачественный прием аудиосигнала.
Многие «мультиплекс-пакеты» предлагают
алфавитный список таких радиостанций. Нажмите на Radio Media
, чтобы открыть
стартовую страницу.
Нажмите кнопк у Band... (Диапазон) в верхнем правом
углу экрана, чтобы вывести диапазон DAB .
DAB-FM автоподдержка
Сеть «DAB» не охватывает территорию на
10 0%.
При ухудшении качества цифрового сигнала
система «DAB/FM» поддерживает принимаемую
радиостанцию путем автоматического
переключения радиоприемника на
соответствующую аналоговую частоту «FM»
(при ее наличии).
Нажмите на Radio Media , чтобы открыть
стартовую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Настройки
радиоприемника ».
Выберите « Обычные».
Включить/отключить « FM- DAB Follow-
up ».
Включить/отключить « Отслеживание
радиостанции ».
PEUGEOT Connect Nav

25
Нажмите на «OK».
Если активирован режим «DAB-FM
автоподдержка», переход на аналоговую
частоту «FM» может на несколько сек унд
задержаться, а громкость — слегка измениться.
Как только качество цифрового сигнала
восстановится, система автоматически
возобновит работу в режиме «DAB».
Если вещающая в сети «DAB» радиостанция
отсу тствует на частоте «FM» (индикация
« DAB- FM » заштрихована), или если режим
«Автоподдержка DAB/FM» не активирован, звук
прервется из-за ухудшения качества цифрового
сигнала.
Медиа
Разъем USB
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB или
подк лючите устройство USB к разъему USB при
помощи соответствующего кабеля (с автомобилем не
п о с т а в л я ет с я).
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы не
повредить систему.
Система составляет списки композиций (в буферной
памяти), на создание которых при первом вк лючении
может уйти от нескольких сек унд до нескольких
минут.
Если уменьшить количество немузыкальных файлов
и папок, можно сократить время ожидания начала
проигрывания.
Списки воспроизведения обновляются каждый раз
после вык лючения зажигания или подсоединения
USB флеш-карты. Списки сохраняются в памяти:
если они не изменяются, в следующий раз время
загрузки будет меньше.
Дополнительный разъем
(AUX)
В зависимости от комплектации автомобиля.
Этот разъем активен, только если «Auxiliary input»
отмечен в аудионастройках. Подк лючите переносное устройство (напр., плеер
MP3 и др.) к разъему дополнительного оборудования
Jack при помощи аудиокабеля (в поставк у не входит).
Вначале отрег улируйте звук на переносном
устройстве (установите повышенный уровень). Затем
настройте звук на автомагнитоле.
Управление осуществляется с переносного
устройства.
CD-проигрыватель
В зависимости от комплектации автомобиля.
Загрузите в дисковод компакт-диск с записью в
формате CD.
Выбор источника
аудиосигнала
Нажмите на Radio Media
, чтобы открыть
стартовую страницу.
Выберите «Источник ».
Выберите источник аудиосигнала.
Просмотр видео
По соображениям безопасности и поскольк у
вож дение требует от водителя постоянного
внимания, просмотр видео возможен
только на неподвижном автомобиле с
вк люченным зажиганием. Как только движение
возобновляется, воспроизведение видео
прекращается.
.
PEUGEOT Connect Nav

26
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB.Команды управления видео доступны только на
сенсорном экране.
Нажмите на Radio Media , чтобы открыть
стартовую страницу.
Выберите «Источник ».
Выберите Видео, чтобы начать
воспроизведение видео.
Чтобы извлечь флеш-карту USB,
нажмите кнопк у «Пауза», чтобы
остановить видео, а затем извлеките
флеш-карту.
Передача аудио по
Bluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать потоковую
передачу композиций со смартфона.
Для этого необходимо активировать режим Bluetooth
и сначала настроить уровень громкости на своем
переносном устройстве (установить повышенный
уровень).
Затем настройте громкость аудиосистемы.
Если проигрывание аудиофайлов не вк лючается
автоматически, его следует вк лючить с телефона.
Управление осуществляется либо с периферийного
устройства, либо с помощью сенсорных кнопок
системы. Телефон, подк люченный в режиме стриминга,
работает как медийный источник аудиосигнала.
Подключение плееров
Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB при помощи
соответствующего кабеля (с автомобилем не
п о с т а в л я ет с я).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель управления
аудиосистемой.
При проигрывании используется сортировка
файлов, содержащаяся в подк люченном
плеере
(

исполнители/альбомы/жанры/плей-
листы/аудиокниги/темы).
По умолчанию используется сортировка
по исполнителям. Для смены сортировки
ну жно верну ться в начало меню, выбрать
необходимый вид сортировки (например, плей-
лист) и подтвердить, чтобы затем выбрать в
меню необходимую композицию.
Версия программного обеспечения автомагнитолы
может оказаться несовместимой с поколением,
к


которому относится ваш плеер Apple
®.
Информация и советы
Система работает с переносными плеерами
USB Mass Storage, BlackBerry® или плеерами
Apple®, подк люченными к ней через разъемы
USB. Соответствующий кабель не входит
в

комплектацию автомобиля.
Управление устройствами осуществляется с
панели управления аудиосистемой.
Остальные не распознанные системой плееры
следует подключать через дополнительный
разъем при помощи кабеля Jack (в поставк у не
входит) или через Bluetooth (в зависимости от
совместимости).
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы не
повредить систему.
Аудиосистема читает аудиофайлы только с
расширением WMA, A AC, FLAC, OGG, MP3 со
скоростью передачи данных от 32 Kб/с до 320 Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим переменного
битрейта VBR (Variable Bit Rate).
Остальные типы файлов (MP4 и т.
п.) не
воспроизводятся.
Файлы WMA должны соответствовать стандарту
WMA 9.
Поддерживаемые частоты: 32, 44 и 48 KГц.
PEUGEOT Connect Nav

245
A
Active Safety Brake ...........................18, 165 -166, 168
Active Suspension Control .....................................13
6
Adaptive LED Technology

........................................36
Ad

Blue
® .................................................. 1 6, 24-25, 210
B
BlueHDi ........................................................ 2 4-26, 210
Bluetooth (беспроводная гарнит ура «свободные руки»)

............ 1
3 -14, 27-28
C
CD-плеер ............................................................. 9 , 25
Collision Risk Aler t .................................... 1
8, 165 -167
Connexion Apple CarPlay

.................................. 1
2, 18
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) — Цифровое радиовещание .............................. 8 , 24
E
ESC (cистема динамической стабилизации) ....10 0
F
Full Park Assist .......................................................18 8
G
G.P.S. Навигационная система ............................14
V
Visiopark 1 .............................................................. 18 0
Visiopark 1 — Visiopark 2 ...............................1 79, 181
А
Аварийная световая сигнализация .....................98
А варийный останов .............................................. 12
7
Аварийный пуск
.................................................... 12

7
Автоматическая коробка передач
................................ 1

31-136, 138 -139, 209
Автоматический кондиционер воздуха
............... 70
А

втоматическое переключение дальнего света фар

............................................. 22
А

даптивный регулятор скорости
................ 15

1, 153
А даптивный рег улятор скорости с функцией «Stop»

.............. 1
45, 152-155, 159, 161
Аккумуляторная батарея .............................202, 208
Активная подвеска
............................................... 13

6
Ак тивная система контроля
непреднамеренного пересечения
линий дорожной разметки
................... 1 9, 170 -171
Ак тивная система слежения за слепыми зонами ................................................. 170
Ак тивный капот

..................................................... 10

9
Ак тивный сигнал о пересечении дорожной разметки

.................... 1
51, 161-163, 165
Антиблокировочная тормозная система ABS

................................................ 10

0 -101
Артик ул декоративного покрытия к узова

.........24

3
Аудиокабель
............................................................ 25
А

удиоплеер с функцией «Streaming audio Bluetooth»

.......................9
, 25 -26
Б
Багажник с дост упом "без рук" ....................... 4 8, 50
Багажное отделение .............................4 7- 48, 50, 85
Багажные дуги на крыше

..............................20

3-204
Бак для AdBlue
® ..................................................... 2 11
Бачок омывателя ветрового стек ла ..................2
07
I
ISOFIX ............................................................... .....11 9
ISOFIX (крепления) ................................................ 11
8
J
Jack ...........................................................................25
N
Night Vision .......................................................... 21 -22
P
Park Assist ..............................................................18 4
PEUGEOT Connect Nav ............................................ 1
P
EUGEOT Connect Radio
......................................... 1
R
RDS ............................................................... ... 7, 23 -24
S
SCR (селек тивный каталитический
преобразователь) .............................................. 2
10
STOP (контрольная лампа)

....................................11
U
USB ............................................................... ........ 9, 25
.
Алфавитный указатель

251
O
ODOОдометр
OFF OFF - вык лючено
OK OK - подтверж дение произведенного
действия
ON ON - вк лючено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пасса жира
PAUS E ПАУЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
PTY PT Y - функция поиска ра диостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный д ля передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача воз ду ха к за дним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги д ля защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пасса жиров в слу чае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
S TA R T Старт - системная команда на пуск двигателяS
STOP Стоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система "стоп- старт" - предназначена
д ля экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
TA TA - ра диосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: "техно"
TMC TMC - информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях на дорогах
TOP ВЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER - торговая марка устройства
д ля крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации д ля
бортового компьютера
T WIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RY THMIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
UREA "UREA": сигнализатор, связанный с
приса дкой AdBlue © и системой SCR
(основным компонентом приса дки AdBlue ©
является карбамид)
V
V (Volt) В - Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD -2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х 2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым вых лопом

глоссарий
.
Алфавитный указатель