2019 Peugeot 508 visio

92
Рег улярно очищайте ветровое стек ло,
особенно область перед видеокамерой.
На вну тренней поверхности стек ла вокруг
камеры так же может появиться конденсат. В
условиях повышенной влажности и низких
температур рег улярно удаляйте конденсат с
ветрового стекла.
Не допускайте накопление снега на капоте
или крыше автомобиля, поскольк у он может
закрыть видеокамеру.
Адаптивные фары с
подсветкой поворотов
Активирование/Отключение
Включение и отключение функции
осуществляется в меню Вождение/
Автомобиль на сенсорном экране.
Включение
Подсветка виража вк лючается при определенном
угле поворота рулевого колеса.
Отключение
Фары для подсветки поворотов не загораются:
-
д о определенного угла поворота рулевого колеса,
-

п
ри скорости движения более 90 км/ч,
-

п
ри вк люченной передаче заднего хода.
Система Night Vision
При помощи установленной в передней части
автомобиля инфракрасной камеры система
распознает и оповещает о прису тствии пешеходов
и животных в поле зрения водителя в условиях
недостаточной освещенности.
Чтобы изображение с инфракрасной камеры
выводилось на панель инструментов постоянно,
выберите режим Night Vision (Ночное видение),
повернув ручк у, расположенную слева от рулевого
колеса. Если соблюдаются заданные условия, при
возникновении риска столкновения подается сигнал. Night Vision является системой помощи
при вож дении, которая ни в коей мере не
освобож дает водителя от обязанности
самостоятельно оценивать видимость в ночное
время су ток и условия движения.
В некоторых случаях контрастность температур
недостаточна, и система не может определить
все опасности или, наоборот, подает
ошибочные сигналы (например, от двигателей
грузовых автомобилей, припаркованных на
обочине).
Условия срабатывания
системы
При вк люченном ближнем или дальнем свете эта
система предназначена для освещения дороги
светодиодами (LED) при движении автомобиля по
любым траекториям.
Скорость автомобиля должна быть ниже 90
км/ч.
Данная функция доступна только в режиме
освещения Full LED. Если не выбран режим отображения Night Vision,
предупреж дающий сигнал появится в виде
временного окна на панели приборов.
Функция доступна при работающем двигателе и в
режиме STOP системы «стоп-старт».
Освещенность должна быть крайне низкой. При этом
фары ближнего света должны быть вк лючены, они
должны находиться в рабочем состоянии.
Диапазон определения температур составляет от
-30
°C до +30 °C.
Скорость автомобиля должна быть ниже 160
км/ч.
Радиус обнару жения камеры составляет от 15
м
(для пешеходов) до 200
м в зависимости от условий
видимости.
Освещение и обзор

93
Животные ростом менее 0,50 м не обнару живаются.
П анель приборов должна быть переведена в режим
Night Vision, чтобы изображение с инфракрасной
камеры отображалось постоянно.
Постоянное отображение прекращается при
вык лючении зажигания, или если не соблюдаются
указанные условия.
Работа системы
Включение и отключение функции
осуществляется в меню Вождение/
Автомобиль на сенсорном экране.
Если все условия эксплуатации
соблюдены, этот индикатор загорается
зеленым цветом: доступно отображение
на панели приборов (в режиме Night
Vision) и появление предупредительных
сигналов.
Если определенные условия
эксплуатации не соблюдены (скорость
или температура), индикатор загорается
оранжевым цветом: доступно только
отображение на панели приборов
(в
режиме Night Vision).
При ярком освещении или вык люченных
фарах ближнего света предупреждающие
сигналы недоступны. Изображение, передаваемое с камеры, отображается
в оттенках серого на панели приборов, при этом
теплые объекты буду т иметь более светлый оттенок,
чем холодные.
Обнару женные пешеходы или животные
отображаются с желтой рамкой.
Когда система обнару живает риск
столкновения с пешеходами или
животными, она подает предупреж дение:
на панели инструментов отображается
один из этих символов. Силуэты буду т
выделяться красным цветом. Если не выбран режим отображения Night Vision,
предупреж дающий сигнал появится в виде
временного окна.
При появлении предупреж дающего сигнала водитель
может вмешаться в управление автомобилем,
выполнив маневр уклонения или торможение.
Пределы возможностей
системы
Работа системы может давать сбои или прекратиться
в следующих ситуациях:
-

в у
словиях плохой видимости (при движении в
снегопад, по проливному дож дю или г устому
туману и т.
п.),
-

в с
лучае затемнения камеры снегом, грязью или
пылью,
-

в с
лучае царапин на камере после многократного
прохождения автоматических моек,
-

п
ри крайне высокой температуре окру жающей
среды,
-

н
аверху или внизу кру того спуска,
-

н
а извилистых дорогах,
-

н
а поворотах,
-

п
осле ДТП, которое могло сбросить настройки
камеры или повредить ее,
-

п
осле перекраски решетки радиатора
вне сервисной сети PEUGEOT или
специализированного техцентра.
4
Освещение и обзор

179
Контроль исправности
В случае неисправности системы при
вк лючении передачи заднего хода
на панели приборов загорится эта
контрольная лампа в сопровож дении
сообщения и короткого звукового
сигнала.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы проверить
исправность систем.
Visiopark 1 — Visiopark 2
С левой стороны контекстное изображение может
принимать различный вид:
-
с
тандартный,
-

о
бзор на 180°,
-

з
уммированный вид
При работающем двигателе данные системы
позволяют отображать близкое окру жение
автомобиля на сенсорном экране, используя одну
камеру для Visiopark 1 и две камеры для Visiopark 2. Экран разделен на две части: слева для контекстного
изображения; справа
— вид на автомобиль сверху и
обстановку вблизи.
Датчики системы помощи при парковке дополняют
информацию, поступающую с верха автомобиля.
По умолчанию система работает в активном режиме
AUTO.
В этом режиме на экран передается наилучшее
изображение (стандартное или увеличенное)
согласно информации системы помощи при парковке.
В ходе маневрирования можно в любой момент
сменить тип изображения.
F
Н

ажмите на кнопк у, расположенную в нижнем
левом углу сенсорного экрана.
F
В

ыберите тип изображения:
•

«
Стандартный вид»,
•

«1

80° view»,
•

«В

ид Zoom»,
•

«
AUTO view ».
Текущее изображение мгновенно сменяется
выбранным.
Состояние системы не сохраняется в памяти при
выключении зажигания.
Принципы работы
В случае Visiopark 2 изображение будет создано с
двух камер при движении вперед или назад.
При вк лючении функции есть вероятность того, что
вид сверху не будет отображаться. Если система
вк лючается на автомобиле, у же находящемся
в движении, вид сверху может быть отображен
полностью. Окру жающая обстановка автомобиля отслеживается
во время маневров на низкой скорости с помощью
одной или двух камер.
По мере совершения маневров, с верхней части
автомобиля передается изображение окружающей
обстановки в режиме реального времени.
Такой обзор облегчает заезд автомобиля на стоянк у с
учетом всех близрасположенных препятствий.
Если автомобиль слишком долго задерживается на
одном месте, изображение автоматически исчезает.
6
Вождение автомобиля

180
Система визуальной помощи ни в коей мере
не освобож дает водителя от обязанности
сохранять бдительность.
Поступающие с камеры или с камер
изображения могут искажаться рельефом.
В тени, при слабом солнечном свете или при
недостаточном освещении изображение может
оказаться темным и недостаточно контрастным.
Рекомендации по уходу
В ненастную погоду или в зимнее время следите за
тем, чтобы датчики и камеры не покрывались слоем
грязи, инея или снега.
Рег улярно проверяйте чистоту объективов камер.
При необходимости протирайте камеры мягкой сухой
тряпкой.
При мойке автомобиля под высоким давлением
рекомендуется держать наконечник шланга на
расстоянии не менее 30 см от камер и датчиков.
Visiopark 1
Задний обзор
Чтобы активировать камеру, расположенную рядом
с фонарями подсветки номерного знака, вк лючите
передачу заднего хода и не превышайте скорость
10 км/ч.
Система отключается:
-
а
втоматически, при превышении скорости 10
км/ч,
-

а
втоматически, при открывании крышки
багажника,
-

п
ри вык лючении передачи заднего хода (при этом
задний обзор сменяется передним в течение 7
сек унд),
-

п
ри нажатии на красный крестик в верхнем левом
углу сенсорного экрана.
Стандартный вид
Изображение зоны за автомобилем передается на
экран.
Синие линии 1 отражают ширину вашего автомобиля
с разверну тыми зеркалами; они меняют свое
направление вместе с поворотами руля.
Красной линией 2 обозначено расстояние в 30
см от
заднего бампера до препятствия, а двумя синими 3
и
4 — соответственно, 1
м и 2 м.
Это изображение передается в режиме AUTO или
выбирается в меню смены изображений.
Вождение автомобиля

181
Зуммированный вид
При этом препятствия мог у т показаться более
отдаленными, чем они есть на самом деле.
При маневрировании необходимо отслеживать
обстановк у с обеих сторон по зеркалам.
Система помощи при парковке задним ходом
дополняет информацию об обстановке вокруг
автомобиля.
Режим AUTO
Во время маневрирования камера фиксирует
окружающую обстановку, чтобы воспроизвести вид
сверху за автомобилем в его ближайшем окру жении,
позволяя водителю объезжать препятствия.
Это изображение передается в режиме AUTO или
выбирается в меню смены изображений.Режим активирован по умолчанию.
При приближении автомобиля к препятствию на
расстояние менее 30
см (уровень красной линии) во
время маневрирования расположенные в заднем
бампере датчики автоматически меняют вид сзади
(стандартный) на вид сверху (зум).
Вид на 180°
Visiopark 2
В облицовке радиатора автомобиля установлена
камера переднего обзора, а рядом с фонарями
подсветки номерного знака расположена камера
заднего вида. Обзор на 180° позволяет выехать задним ходом
со стоянки, вовремя реагируя на появление
автомобилей, пешеходов или велосипедистов.
Это изображение не рекомендуется для выполнения
всего маневра.
Оно разделяется на 3
зоны: левую A
, центральную B
и правую C .
Этим видом можно пользоваться, только выбрав его
в меню смены изображений.
6
Вождение автомобиля

182
Задний обзор
При установке прицепа или устройства для
перевозки велосипедов на фаркопе, зона за
автомобилем, показанная сверху, становится
черной.
Обстановка возле автомобиля передается
только передней камерой.
При вк лючении передачи заднего хода система
активируется автоматически.
Система отключается:
-
а

втоматически, при превышении скорости 10
к

м/ч,
-

п

ри вык лючении передачи заднего хода (при этом
задний обзор сменяется передним в течение
7

сек унд),
-

п

ри нажатии на красный крестик в верхнем левом
углу сенсорного экрана. Картины заднего обзора похожи на те, что
передаются в режиме Visiopark 1.
Дополнительную информацию о
Visiopark 1 см. в
соответствующем разделе.
Обзор спереди и сзади
При работающем двигателе и скорости
менее 20 км/ч система активируется
в меню Вождение/Автомобиль на
сенсорном экране:
С этих камер система передает на сенсорный экран
изображение ближайшей к автомобилю окру жающей
обстановки

— сзади (задний обзор), при вк люченной
передаче заднего хода, и спереди (передний обзор),
если в коробке передач вк лючена нейтральная
передача или передача переднего хода.
F
В

ыберите «Панорамная видеопомощь ».Система отключается:
-

а
втоматически, при скорости более 30 км/ч
(изображение временно исчезает после 20 км/ч),
-
п
ри нажатии на красный крестик в верхнем левом
углу сенсорного экрана.
Стандартный вид
Изображение зоны перед автомобилем передается
на экран.
Синие линии 1 отражают ширину вашего автомобиля
с разверну тыми зеркалами; они меняют свое
направление вместе с поворотами руля.
Режим AUTO показывается по умолчанию с
обзором спереди, если в коробке передач вк лючена
нейтральная передача или передача переднего
хода или с обзором сзади при вк люченной передаче
заднего хода.
Вождение автомобиля

184
Система Park Assist
Данная система обеспечивает активную помощь
при парковке: она определяет парковочное место,
а затем обеспечивает движение в направлении
данного места, в то время как водитель контролирует
направление движения, переключение передач,
ускорение и торможение.
Чтобы водитель мог проконтролировать надлежащее
выполнение маневров, система автоматически
активирует дисплей Visiopark 1 или экран Visiopark 2 и
вк лючает помощь при парковке.Это вспомогательная система для
маневрирования, которая ни в коей мере
не освобож дает водителя от обязанности
сохранять бдительность.
Водитель обязан сохранять контроль над
автомобилем. Он всегда обязан учитывать
обстановк у вокруг автомобиля перед
выполнением любого маневра, а так же
следить, чтобы его маневрам при заезде на
стоянк у ничто не мешало.
Система осуществляет измерение доступных
стояночных мест и вычисление расстояния до
препятствий, используя ультразвуковые датчики,
встроенные в передний и задний бамперы
автомобиля. Система помогает в осуществлении следующих
маневров:
Работа системы
A.Парковка при заезде на «параллельную»
стоянку.
B.Выезд с места на «параллельной» стоянке.C.Парковка при въезде на «перпендик улярную»
стоянку.
F
П

ри подъезде к месту парковки притормозите
автомобиль до скорости менее 30
км/ч.
Включение системы
Вк лючение системы осуществляется
в меню Вождение/Автомобиль на
сенсорном экране.
Выберите « Park Assist». При вк лючении этой функции система
Отслеживание слепых зон отк лючается.
При нажатии стрелки, расположенной в
верхнем левом углу страницы, в любой момент,
кроме начала маневра въезда на парковк у или
выезда с парковки, система отк лючается.
Выбор типа маневра
Страница выбора маневра отображается на
сенсорном экране: страница Entry (Въезд) по
умолчанию, если автомобиль двигался с момента
вк лючения зажигания; в противном случае —
страница Exit (Выезд).
F
В

ыберите тип и сторону маневра, чтобы вк лючить
поиск места для парковки.
Выбранный маневр можно изменить в любой
момент, даже во время поиска свободного места.
Вождение автомобиля

186
7
5
Функция Visiopark 1 или Visiopark 2 и система Park
Assist вк лючаются автоматически, чтобы помочь вам
наблюдать за ситуацией во время маневра.
Маневрирование
Система принимает управление автомобилем на
себя. Она дает инструкции о направлении маневра
при начале и окончании параллельной парковки, а
так же всегда при перпендик улярной парковке.
Эти инструкции отображаются в виде символа и
соответствующего сообщения.
О ходе маневра свидетельствуют следующие
символы:Индикация предельной скорости маневрирования
во время исполнения маневра представлена
следующими символами:
Задний ход
Движение вперед
Маневр выполняется (зеленый).
Маневр прерван или закончен (красный)
(стрелки указывают, что водитель
должен снова принять на себя контроль
над автомобилем). 7
км/ч, при въезде в место парковки.
5 км/ч, при выезде из места парковки.
Во время выполнения маневров рулевое колесо
быстро вращается: не держите рулевое колесо,
не просовывайте руки меж ду спицами рулевого
колеса. Следите за тем, чтобы какой-либо
предмет не помешал выполнению маневра
(свободная или объемная одеж да, шарф,
галстук и т.
д.). Существует риск получения
травм!
Водителю надлежит постоянно следить за
ситуацией на дороге и приближающимися
автомобилями, а так же соблюдать правила
дорожного движения.
Водитель должен убедиться в отсу тствии
людей и предметов, которые мог у т помешать
движению автомобиля.
Поступающие с камеры или с камер
изображения, выводимые на сенсорный экран,
мог у т искажаться рельефом.
В тени, при слабом солнечном свете или при
недостаточном освещении изображение может
оказаться темным и недостаточно контрастным. Маневр можно прервать в любой момент, это может
сделать либо сам водитель, либо система.
Водитель может прервать маневр следующими
действиями:
-

в
зять управление автомобилем на себя,
-
в
ключить указатель поворота, противоположного
направлению маневра,
-
о
тстегну ть ремень безопасности водителя,
- вы ключить зажигание.
Система прерывает маневр в следующих случаях:
-

п
ревышение предельной скорости: 7 км/ч при
заезде на парковочное место и 5 км/ч при выезде
с парковочного места,
-

в
к лючение системы помощи на скользкой дороге
при движении по скользкой дороге,
-

о
ткрытие двери или багажного отделения,
-
вы

ключение двигателя,
-
н

еисправность системы,
-

п
осле 10 маневров въезда и выезда с места
парковки при параллельной парковке и
7
маневров при перпендик улярной парковке.
Прерывание маневра автоматически вык лючает эту
функцию.
Вождение автомобиля