2019 Peugeot 208 phone

7
Prístup k adresáru a zoznamu hovorov
z ískate po uplynutí času potrebného
na synchronizáciu (ak je telefón
kompatibilný).
V telefóne je potrebné nakonfigurovať
automatické pripojenie, aby bolo
možné vytvoriť pripojenie pri každom
naštartovaní vozidla.
Správa pripojení
Zatlačte na tlačidlo MENU (Ponuka).
Zvoľte si „ Bluetooth “.
Vyberte položku „ BT management“
(Správa pripojení) a potvrďte. Zobrazí
sa zoznam spárovaných telefónov.
Signalizuje pripojenie profilu audio.
Signalizuje pripojenie telefónu
v
režime handsfree.
V zozname si zvoľte telefón, ktorý si
želáte spárovať.
Potvrďte s „ OK“. „
Delete “ na zrušenie pripojenia.
Nie je možné spárovať viac ako
5 telefónov, stlačte MENU
a zvoľte
„ Bluetooth “. Zvoľte si „ BT management “
(Správa pripojení). V prípade, že už je
spárovaných 5 telefónov, zvoľte si telefón,
ktorý si želáte zamietnuť zatlačením na
OK a zvoľte „
Delete“ (Zrušiť) (oboznámte
sa s odsekom „Spravovanie pripojení“).Uskutočnenie hovoru
Prostredníctvom adresára
Zatlačte na tlačidlo MENU
(Ponuka).
Zvoľte si „ Telephone “ (Telefón).
Zvoľte si „Call “ (Zavolať).
Zvoľte si „ Directory “ (Adresár). Zvoľte si požadované číslo.
Potvrďte pomocou „
OK“ pre
vytočenie čísla.
Uskutočnenie hovoru
Naposledy zadané čísla
(V závislosti od kompatibility telefónu)
Dlhé zatlačenie na SRC/TEL
zobrazí zoznam hovorov.
Pre prístup do zoznamu volaní je možné
stlačiť MENU , zvoliť „Telephone “
(Telefón), potom zvoliť „Call “ (Hovory)
a nakoniec zvoliť „Calls list “ (Zoznam
hovorov).
V zozname volaní vyberte z:
„Missed calls “ (Zmeškané hovory),
„ Dialed calls “ (Odchádzajúce
hovory) alebo „ Answered calls “
(Prijaté hovory) .
Potvrďte s „ OK“.
Zatlačte na jedno z
týchto tlačidiel
pre prístup k
predchádzajúcej alebo
nasledujúcej strane zoznamu.
Zvoľte alebo zrušte voľbu:
-

„
Te

l .
“: pripojenie hands-free
-

„
Au

dio“: prehrávanie zvukových
súborov
„ OK “ umožní potvrdenie voľby.
Prechádzanie zoznamom hovorov.
.
Audio syst

11
Pripojenie smartfónov
MirrorLinkTM
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj
z dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča, je používanie smartfónu pri
jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia sa musí vykonávať
len v
zastavenom vozidle .
Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii MirrorLink
TM na
displeji vozidla.
Predpisy a

normy neustále prechádzajú
vývojom. Z dôvodu správneho fungovania
procesu komunikácie medzi smartfónom
a

systémom je potrebné, aby bol smartfón
odblokovaný a

aby sa vykonávala
aktualizácia operačného systému
smar tfónu, ako aj dátumu a

času
smar tfónu a

systému .
Podporované modely smartfónov nájdete
na webových stránkach značky vášho
vozidla vašej krajiny.
Z dôvodu zachovania bezpečnosti je
prehliadanie aplikácií možné len v zastavenom
vozidle; hneď ako sa vozidlo uvedie do
pohybu, zobrazenie aplikácií sa preruší.
Funkcia „MirrorLinkTM“ vyžaduje
kompatibilný smartfón a aplikácie.
Telefón nepripojený
prostredníctvom rozhrania
Bluetooth
®
Pripojte kábel USB. Ak sa smartfón
pripojí pomocou kábla USB, bude
sa nabíjať.
V systéme stlačte tlačidlo
„Telephone “ (Telefón) na zobrazenie
hlavnej stránky.
Stlačením tlačidla „ MirrorLink
TM“
spustite aplikáciu v

systéme.
V závislosti od smartfónu môže byť potrebné
aktivovať funkciu „ MirrorLink
TM“.
Pri tomto úkone sa zobrazia
stránky, resp. okná s

informáciami
súvisiacimi s

určitými funkciami.
Potvrďte ich, aby ste mohli
uskutočniť a

potom ukončiť
pripojenie. Počas pripojenia smartfónu
k
systému sa odporúča aktivovať
pripojenie Bluetooth
® smartfónu.
Telefón pripojený
prostredníctvom rozhrania
Bluetooth
®V systéme stlačte tlačidlo
„ Telephone “ (Telefón) na zobrazenie
hlavnej stránky.
Stlačte tlačidlo „ PHONE“ (Tel.) na prístup
k

vedľajšej stránke. Stlačením tlačidla „ MirrorLink
TM“
spustite aplikáciu v

systéme.
Po pripojení sa zobrazí stránka s

aplikáciami
vopred stiahnutými do vášho smartfónu
a

prispôsobenými technológii MirrorLink
TM.
Na okraji zobrazenia funkcie MirrorLink
TM sú
dostupné jednotlivé zdroje zvuku, ktoré je
možné vybrať pomocou dotykových tlačidiel na
hornej lište.
Do jednotlivých ponúk sa kedykoľvek dostanete
pomocou príslušných tlačidiel.
V závislosti od kvality vašej siete je
potrebné počkať určitý čas, kým aplikácie
nebudú dostupné.
.
PEUGEOT Connect Radio

12
Pripojenie smartfónov
CarPlay®
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj
z dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča, je používanie smartfónu pri
jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia sa musí vykonávať
výlučne v
zastavenom vozidle .
Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
smartfónu kompatibilné s
technológiou
CarPlay
® na displeji vozidla, ak bola
predtým aktivovaná funkcia CarPlay® v
smartfóne.
Predpisy a

normy sa neustále vyvíjajú,
a preto vám odporúčame pravidelne
aktualizovať operačný systém vo
vašom smar tfóne.
Podporované modely smartfónov nájdete
na webových stránkach značky vášho
vozidla vašej krajiny.
Pripojte kábel USB. Ak sa smartfón
pripojí pomocou kábla USB, bude
sa nabíjať.
V systéme stlačením tlačidla
Telephone (Telefón) zobrazíte
rozhranie CarPlay
®. Alebo
Ak je smartfón pripojený pomocou
rozhrania Bluetooth
®.
Pripojte kábel USB. Ak sa smartfón
pripojí pomocou kábla USB, bude
sa nabíjať.
V systéme stlačte tlačidlo
„ Telephone “ (Telefón) na zobrazenie
hlavnej stránky.
Stlačením tlačidla „ PHONE“ (Tel.) prejdete na
vedľajšiu stránku.
Stlačením tlačidla „CarPlay “
zobrazte rozhranie CarPlay
®.
Po pripojení kábla USB deaktivuje funkcia
CarPlay
® režim Bluetooth® systému.
Do navigácie CarPlay
® môžete
prejsť kedykoľvek stlačením tlačidla
systému Navigation (N av i gác ia).
Pripojenie smartfónov
Android Auto
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj
z
dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča, je používanie smartfónu pri
jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia sa musí vykonávať
len v
zastavenom vozidle .
Na vašom smartfóne si prevezmite
aplikáciu Android Auto.
Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii Android Auto na
displeji vozidla.
Predpisy a
normy neustále prechádzajú
vývojom. Z dôvodu správneho fungovania
procesu komunikácie medzi smartfónom
a
systémom je potrebné, aby bol smartfón
odblokovaný a
aby sa vykonávala
aktualizácia operačného systému
smar tfónu, ako aj dátumu a
času
smartfónu a
s

ystému.
Podporované modely smartfónov nájdete
na webových stránkach značky vášho
vozidla vašej krajiny.
PEUGEOT Connect Radio

13
Z dôvodu zachovania bezpečnosti je
prehliadanie aplikácií možné len v zastavenom
vozidle; hneď ako sa vozidlo uvedie do
pohybu, zobrazenie aplikácií sa preruší.
Funkcia „ Android Auto“ vyžaduje použitie
kompatibilného smartfónu a aplikácií.
Telefón nepripojený
prostredníctvom rozhrania
Bluetooth
®
Pripojte kábel USB. Ak sa smartfón
pripojí pomocou kábla USB, bude
sa nabíjať.
V systéme stlačte tlačidlo
„Telephone “ (Telefón) na zobrazenie
hlavnej stránky.
Stlačením tlačidla „ Android Auto“
spustíte aplikáciu systému.
V závislosti od smartfónu musíte aktivovať
funkciu „ Android Auto “.
Pri tomto úkone sa zobrazia
stránky, resp. okná s
informáciami
súvisiacimi s
určitými funkciami.
Potvrďte ich, aby ste mohli
uskutočniť a
potom ukončiť
pripojenie. Počas pripojenia smartfónu
k
systému sa odporúča aktivovať
pripojenie Bluetooth
® smartfónu.
Telefón pripojený
prostredníctvom rozhrania
Bluetooth
®
V systéme stlačte tlačidlo
„ Telephone “ (Telefón) na zobrazenie
hlavnej stránky.
Stlačte tlačidlo „ PHONE“ (Tel.) na prístup
k

vedľajšej stránke. Stlačte tlačidlo „ Android Auto“ pre
spustenie aplikácie systému.
Na okraji zobrazenia Android Auto sú dostupné
jednotlivé možnosti zdrojov zvuku, ktoré si
môžete zvoliť pomocou dotykových tlačidiel,
ktoré sa nachádzajú na hornej lište.
Do jednotlivých ponúk sa kedykoľvek dostanete
pomocou príslušných tlačidiel.
V závislosti od kvality vašej siete je
potrebné počkať určitý čas, kým aplikácie
nebudú dostupné.
Spárovanie telefónu
Bluetooth®
Z bezpečnostných dôvodov smie vodič
vykonávať úkony, ktoré si vyžadujú
jeho zvýšenú pozornosť, ako je
párovanie mobilného telefónu Bluetooth
s
bezdrôtovou súpravou Bluetooth audio
systému, len v
zastavenom vozidle a pri
zapnutom zapaľovaní.
Aktivujte funkciu Bluetooth telefónu
a
skontrolujte, či je „viditeľný pre všetky
zariadenia“ (konfigurácia telefónu).
Postup pomocou telefónu
Zvoľte si názov systému v zozname
n ájdených zariadení.
V systéme potvrďte požiadavku na pripojenie
telefónu. Na dokončenie spárovania, bez ohľadu na
to, aký postup ste použili (z telefónu alebo
zo systému), overte a potvrďte zhodne
zobrazený kód v systéme a na telefóne.
.
PEUGEOT Connect Radio

14
Postup pomocou systému
Stlačením tlačidla Telephone
(Telefón) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačte tlačidlo „ Bluetooth search “
(Vyhľadávanie Bluetooth).
Zobrazí sa zoznam nájdených
telefónov.
Zvoľte si názov vybraného telefónu
v
zozname.
V prípade zlyhania procesu párovania sa
odporúča deaktivovať a následne opätovne
aktivovať funkciu Bluetooth vášho telefónu.
V závislosti od typu telefónu vás systém
môže požiadať o prijatie alebo neprijatie
prenosu vašich kontaktov a
správ.
Opätovné automatické pripojenie
Po návrate do vozidla, ak sa vo vozidle
opätovne vyskytuje telefón, ktorý bol
naposledy pripojený, bude automaticky
rozpoznaný a
do približne 30 sekúnd
po zapnutí zapaľovania dôjde k
jeho
spárovaniu bez vášho zásahu (aktívny
Bluetooth). Zmena profilu pripojenia:
Stlačením tlačidla Telephone
(Telefón) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „ PHONE“ (Tel.) prejdete na
vedľajšiu stránku.
Výberom „ Bluetooth connection “
(Pripojenie Bluetooth) zobrazíte
zoznam spárovaných zariadení.
Stlačte tlačidlo „details“
(podrobnosti) spárovaného
zariadenia.
Systém ponúka možnosť pripojiť telefón
s 3 profilmi:
-
„
T
elephone
“ (Telefón) (súprava hands-free,
iba telefón),
-
„
S
treaming
“ (streamovanie: bezdrôtové
prehrávanie zvukových súborov telefónu),
-
„
I
nternet data
“ (Internetové dáta).
Vyberte jeden alebo viacero profilov.
Potvrďte stlačením tlačidla „ OK“.
Možnosť systému pripojiť sa iba
k jednému profilu závisí od telefónu.
V predvolenom nastavení sa môžu pripojiť
všetky tri profily. Dostupné služby sú závislé od siete, SIM
karty a
kompatibility použitých zariadení
Bluetooth. Informácie o dostupných
službách nájdete v návode na používanie
telefónu alebo u svojho poskytovateľa
služieb.
Profily kompatibilné so systémom sú: HFP,
OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP a PAN.
Pripojte sa na stránku značkového predajcu,
kde nájdete bližšie informácie (kompatibilita,
dodatočná pomoc a pod.).
Správa spárovaných telefónov
Táto funkcia umožňuje pripojiť alebo
odpojiť periférne zariadenie a
zrušiť
spárovanie.
Stlačením tlačidla Telephone
(Telefón) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „ PHONE“ (Tel.) prejdete na
vedľajšiu stránku.
Výberom „ Bluetooth connection “
(Pripojenie Bluetooth) zobrazíte
zoznam spárovaných zariadení.
PEUGEOT Connect Radio

15
Stlačením názvu vybraného telefónu
v zozname ho odpojíte.
Znovu stlačte názov telefónu pre
jeho pripojenie.
Odstránenie telefónu
Stlačte kôš v hornej pravej časti
d ispleja, čím sa zobrazí kôš vedľa
vybraného telefónu.
Stlačte kôš vedľa vybraného
telefónu, čím telefón odstránite do
koša.
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a zobrazením, ktoré prekryje časť okna
zobrazeného na displeji.
Krátkym stlačením tlačidla PHONE
na volante prijmete prichádzajúci
h ovo r.
A Dlhým stlačením
tlačidla PHONE na volante hovor
odmietnete. alebo
Stlačte tlačidlo „ End call“ (Ukončiť
hovor).
Uskutočnenie hovoru
Používanie telefónu sa neodporúča počas
riadenia vozidla.
Zaparkujte vozidlo.
Pomocou ovládačov na volante
uskutočnite hovor.
Volanie na nové číslo
Stlačením tlačidla Telephone
(Telefón) zobrazte hlavnú stránku.
Zadajte telefónne číslo pomocou
digitálnej klávesnice.
Stlačením „Call “ (Zavolať) spustite
h ovo r.
Volanie kontaktu
Stlačením tlačidla Telephone
(Telefón) zobrazte hlavnú stránku.
Alebo stlačte a
dlho podržte
tlačidlo PHONE (Tel.) na volante. Stlačte tlačidlo „Contacts
“ (Kontakty).
Vyberte požadovaný kontakt z ponúkaného
zoznamu. Stlačte tlačidlo „Call “ (Zavolať).
Volanie na nedávno použité
číslo
Stlačením tlačidla Telephone
(Telefón) zobrazte hlavnú stránku.
Alebo Stlačte a
dlho podržte
tlačidlo na volante.
Stlačte tlačidlo „ Recent calls“ (Posledné
hovor y).
Vyberte požadovaný kontakt z
ponúkaného
zoznamu.
Vždy je možné uskutočniť hovor aj priamo
z

telefónu. Z bezpečnostných dôvodov
však najskôr odstavte vozidlo.
Nastavenie zvonenia
Stlačením tlačidla Telephone
(Telefón) zobrazte hlavnú stránku.
.
PEUGEOT Connect Radio

6
Informácie – používanie systému
Stlačte tlačidlo Push To Talk
(Stlačte a h ovorte) a po zaznení
zvukového signálu povedzte,
čo si želáte. Nezabudnite, že
ma môžete kedykoľvek prerušiť
stlačením tohto tlačidla. Ak
tlačidlo stlačíte znova, kým
čakám na vaše pokyny,
konverzácia sa ukončí. Ak sa
chcete vrátiť späť, povedzte
„zrušiť “. Ak chcete niečo zrušiť,
povedzte „späť “. Ak chcete
kedykoľvek získať informácie
a
tipy, stačí povedať „pomoc“.
Ak ma požiadate o
vykonanie
niečoho a
chýba určitá
informácia, ktorú potrebujem,
dám vám niekoľko príkladov
alebo vás povediem krok za
krokom. V režime „začiatočník“
je k
dispozícii viac informácií.
Keď to budete považovať
za vhodné, môžete nastaviť
dialógový režim na možnosť
„expert“.
Globálne hlasové príkazy
Ak práve neprebieha žiadny telefonický
hovor, tieto príkazy je možné zadať
z
akejkoľvek stránky po stlačení tlačidla
pre hlasový príkaz alebo tlačidla pre
telefón, ktoré sa nachádzajú na volante.
Hlasové príkazy Pomocné správy
Help (Pomoc) Existuje množstvo tém, s ktorými vám môžem
pomôcť. Môžete povedať: „help with phone“
(pomôž mi s
telefónom), „help with navigation“
(pomôž mi s
navigáciou), „help with media“
(pomôž mi s
médiami) alebo „help with radio“
(pomôž mi s
rádiom). Pre prehľad o spôsobe
používania hlasových príkazov môžete
povedať „help with voice controls“ (pomôž mi
s
hlasovými príkazmi).
Help with voice controls (Pomoc s hlasovými príkazmi)
Help with navigation (Pomoc s navigáciou)
Help with radio (Pomoc s rádiom)
Help with media (Pomoc s médiami)
Help with phone (Pomoc s telefónom)
Set dialogue mode as <…> (Nastav dialógový
režim na <…>) Vyberte si režim „začiatočník“ alebo „expert“.
Select profile <…> (Vyber profil <…>) Zvoľte si profil 1, 2
alebo 3.
Ye s (Á n o) Povedzte „yes“, ak to mám správne. V
opačnom prípade povedzte „no“ a začneme
znova.
No
( N i e)
PEUGEOT Connect Nav

17
Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
kompatibilné s technológiou CarPlay
® na
displeji vozidla, ak bola vopred aktivovaná
funkcia CarPlay
® v smartfóne.
Predpisy a

normy sa neustále vyvíjajú,
a preto vám odporúčame pravidelne
aktualizovať operačný systém vášho
smartfónu.
Podporované modely smartfónov nájdete
na webových stránkach značky vášho
vozidla vašej krajiny.
Pripojte kábel USB. Keď sa
smartfón pripojí pomocou kábla
USB, nabíja sa.
Stlačte tlačidlo „ Telephone“
(Telefón) na zobrazenie rozhrania
CarPlay
®.
Alebo Pripojte kábel USB. Keď sa
smartfón pripojí pomocou kábla
USB, nabíja sa. V systéme stlačte tlačidlo
„
Applications “ (Aplikácie) na
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačením tlačidla „Connectivity “ (Konektivita)
prejdete na funkciu CarPlay
®.
Stlačením „CarPlay “ zobrazíte
rozhranie funkcie CarPlay
®.
Po pripojení kábla USB, funkcia CarPlay
®
deaktivuje režim systému Bluetooth®.
Pripojenie smartfónov
pomocou MirrorLinkTM
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj
z dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča, je používanie smartfónu pri
jazde zakázané.
Všetky obslužné činnosti sa musia
vykonávať len v
zastavenom vozidle .Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii MirrorLink
TM na
displeji vozidla.
Procesy a

normy sa neustále menia. Z
dôvodu správneho fungovania procesu
komunikácie medzi smartfónom
a

systémom je potrebné, aby bol smartfón
odblokovaný a

aby sa vykonávala
aktualizácia operačného systému
smar tfónu, ako aj dátumu a

času
smartfónu a
s

ystému.
Podporované modely smartfónov nájdete
na webových stránkach značky vášho
vozidla vašej krajiny.
Z dôvodu zachovania bezpečnosti je
prehliadanie aplikácií možné len v zastavenom
vozidle; hneď ako sa vozidlo uvedie do
pohybu, zobrazenie aplikácií sa preruší.
Funkcia MirrorLinkTM vyžaduje
použitie kompatibilného smartfónu
a

kompatibilných aplikácií.
Počas pripojenia smartfónu
k

systému sa odporúča aktivovať
pripojenie Bluetooth
® smartfónu.
.
PEUGEOT Connect Nav