
2
.
.
Přístrojové desky 8
I ndikátory a   výstražné kontrolky  1 0
Ukazatele
 2
0
Teplota chladicí kapaliny motoru
 
2
 1
Palubní počítač
 
2
 4
Nastavení data a
  času  
2
 6
Reostat osvětlení
 
2
 7Klíč s
  dálkovým ovladačem  
2
 8
Centrální zamykání  
3
 0
Nouzové postupy  
3
 0
Zavazadlový prostor  
3
 2
Alarm
 3
 3
Elektrické ovládání oken  
3
 4
PEUGEOT i- Cockpit  
3
 6
Seřízení volantu
 
3
 6
Zpětná zrcátka
 
3
 6
Přední sedadla
 
3
 8
Jednodílná pevná lavice
 
4
 0
Zadní sedadlová lavice dělená v
  poměru 
2/3–1/3
 4
0
Topení
 42
M
anuálně ovládaná klimatizace
 4
 3
Dvouzónová automatická klimatizace
 
4
 3
Vnitřní oběh vzduchu
 
4
 5
Odmlžování a
  odmrazování čelního skla  
4
 5
Odmlžování a
  odmrazování zadního okna  
4
 6
Stropní světlo
 
4
 6
Tlumené osvětlení interiéru
 
4
 7
Clona prosklené střechy
 
4
 7
Uspořádání interiéru
 4
8
Uspořádání zavazadlového prostoru
 
4
 9
Kryt zavazadlového prostoru
 
5
 0Ovladač světel
 
5
 1
Směrová světla  
5
 2
Automatické rozsvěcování světlometů  
5
 2
Denní světla/obrysová světla  
5
 4
Nastavování sklonu světlometů  
5
 4
Statické přisvěcování do zatáček  
5
 5
Ovládač stěračů  
5
 5
Výměna stěrače okna  
5
 6
Všeobecná bezpečnostní doporučení
 5
 8
Výstražná světla
 
5
 8
Případ tísně nebo potřeby asistenční služby
 
5
 9
Elektronické řízení stability (ESC)
 
6
 0
Bezpečnostní pásy
 
6
 2
Airbagy
 6
5
Dětské autosedačky
 
6
 8
Deaktivace předního airbagu spolujezdce
 
6
 8
Dětské autosedačky ISOFIX
 
7
 4
Dětská pojistka
 7
9
Palubní systémyPřístup
Přehled
Ergonomie a
 p
 ohodlíOsvětlení a
 v
iditelnost
Bezpečnost
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy 
O  

68
Všeobecné informace 
o
 
dětských autosedačkách
Nařízení týkající se přepravy dětí se 
v
  jednotlivých zemích liší. Seznamte se 
s
  předpisy platnými ve vaší zemi.
K zajištění maximální bezpečnosti se řiďte 
následujícími doporučeními:
-
 
V s
 ouladu s   předpisy Evropské unie musí 
všechny děti mladší 12
  let nebo menší 
než 1,5
  metru cestovat v   homologované 
dětské sedačce uzpůsobené jejich 
hmotnosti , a to na místech vybavených 
bezpečnostním pásem nebo úchyty ISOFIX,
-
 
N
 ejbezpečnější místa pro cestování dětí 
ve vozidle jsou podle statistických údajů 
vzadu.
-
 
D
 ěti vážící méně než 9   kg musejí být na 
předním nebo na zadních sedadlech 
povinně převáženy v
  poloze zády ke 
směru jízdy.
Je doporučeno  převážet děti na zadních 
sedadlech  vozidla:
-
 
v p
 oloze „ zády ke směru jízdy “ až do 3
  let 
věku,
-
 
V p
 oloze čelem po směru jízdy od 3   let věku.
Zkontrolujte, že je bezpečnostní pás 
veden správně a  že je správně napnutý.
U dětských sedaček se vzpěrou se 
ujistěte, že je vzpěra pevným a
  stabilním 
způsobem opřená o
  podlahu vozidla.
Vpředu: v případě potřeby nastavte 
sedadlo spolujezdce.
Vzadu: v případě potřeby nastavte 
příslušné přední sedadlo.
Dětská autosedačka vpředu
„ Proti směru jízdy “
Pokud je dětská sedačka v poloze zády ke 
sm ěru jízdy namontovaná  na předním sedadle 
spolujezdce , nastavte sedadlo do krajní zadní 
polohy a
  narovnejte jeho opěradlo.
Čelní airbag spolujezdce musí být za 
všech okolností deaktivován. Jinak by 
v
  případě rozvinutí airbagu mohlo dojít 
k
  vážnému zranění či usmrcení dítěte .
„Ve směru jízdy “
Pokud je dětská sedačka v poloze čelem 
k e směru jízdy namontovaná na místě 
spolujezdce vpředu , nastavte sedadlo vozidla 
do krajní zadní polohy, narovnejte jeho opěradlo 
a
  nechte čelní airbag spolujezdce zapnutý.
Pokud je dětská sedačka namontovaná 
na místě spolujezdce vpředu , nastavte 
sedadlo vozidla  výškově do nejvyšší polohy 
a
  podélně do zadní polohy a   narovnejte 
jeho opěradlo .
Deaktivace předního 
airbagu spolujezdce
Nikdy neumisťujte dětskou sedačku 
s
  montáží proti směru jízdy na sedadlo, 
které je chráněno aktivním čelním 
airbagem. Mohlo by dojít k
  usmrcení nebo 
vážnému poranění dítěte. 
Bezpečnost  

72
Dětská sedačka vzadu
Proti směru jízdy
Pokud na zadní sedadlo montujete dětskou 
sedačku s   orientací proti směru jízdy, posuňte 
přední sedadlo co nejvíce dopředu a
 
n
 arovnejte 
jeho opěradlo, aby se sedačka předního 
sedadla nedotýkala.
Čelem po směru jízdy
Pokud na zadní sedadlo  instalujete dětskou 
sedačku s   orientací „ve směru jízdy“, posuňte 
přední sedadlo co nejvíce dopředu a
 
n
 arovnejte 
jeho opěradlo, aby se nohy dítěte nedotýkaly 
předního sedadla.
Zadní prostřední sedadlo
Dětská autosedačka se vzpěrou nesmí být 
montována na místo cestujícího vzadu 
uprostřed .
Doporučené dětské 
sedačky
Řada doporučených dětských sedaček, 
které se připevňují pomocí tříbodového 
bezpečnostního pásu .
Skupina 0+: od narození do 13
  kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus“
Montuje se zády ke směru jízdy.
Skupiny 2
  a 3: od 15   do 36   kg
L5
„RÖMER KIDFIX XP“
Může být připevněna do úchytů ISOFIX ve  vozidle.
Dítě je připoutáno bezpečnostním pásem. Skupiny 2
  a 3: od 15   do 36   kg
L6
„GR ACO Booster“
Dítě je připoutáno bezpečnostním pásem.
Umístění dětských sedaček 
připevňovaných bezpečnostním 
pásem
V souladu s evropskými předpisy naleznete 
v   této tabulce informace o   možnosti montáže 
dětských sedaček, které se připevňují 
bezpečnostním pásem a
  jsou homologované 
pro univerzální použití ( a) v závislosti na 
hmotnosti dítěte a
  podle umístění ve vozidle. 
Bezpečnost  

74
Úchyty „ISOFIX “
Níže znázorněná sedadla jsou vybavená 
předpisovými úchyty ISOFIX.
Jedná se o t ři kotevní místa na každém sedadle:
- dvě oka A umístěná mezi opěradlem 
a   sedákem sedadla vozidla opatřená 
štítkem, -
 
j
 edno oko B umístěné za sedadlem 
a   opatřené značkou se označuje jako TOP 
TETHER  a   slouží k   připevnění horního 
popruhu.
Tento systém slouží k   ochraně dětské sedačky 
před překlopením dopředu v   případě nehody.
Systém úchytů ISOFIX umožňuje spolehlivou, 
bezpečnou a   rychlou montáž dětské sedačky 
do vozidla.
Dětské sedačky ISOFIX jsou opatřeny dvěma 
zámky, které se kotví do dvou ok A .
Některé sedačky mají také horní popruh 
připevněný k
  oku B. F
 
z
 ajistěte závěs horního popruhu k   oku B
,
F  
n
 apněte horní popruh.
Při montáži dětské sedačky ISOFIX na 
levé místo zadní lavice nejdříve odsuňte 
střední bezpečnostní pás směrem ke 
středu vozidla tak, aby nedošlo k   omezení 
jeho funkce.
Nesprávně nainstalovaná dětská 
autosedačka ohrožuje bezpečnost dítěte 
při dopravní nehodě.
Přísně dodržujte pokyny pro montáž 
uvedené v   návodu dodaném společně 
s   dětskou sedačkou.
Informace o   montáži dětských 
autosedaček ISOFIX do vašeho vozidla 
naleznete v   souhrnné tabulce.
Doporučené dětské autosedačky 
ISOFIX
Nahlédněte také do návodu k instalaci 
d ětské sedačky poskytnutého jejím 
výrobcem a
  seznamte se s   doporučeným 
způsobem instalace a
  vyjímání sedačky.
Připevnění dětské sedačky k
 
oku s
 
označením 
TOP TETHER :
F
 
v
yjměte a
 
uložte přední opěrku hlavy před 
montáží dětské sedačky na toto místo 
(dejte ji zpět, jakmile dětskou sedačku 
demontujete),
F
 
p
rotáhněte popruh dětské sedačky za 
opěradlo sedadla, a to mezi vodítky tyček 
opěrky hlavy, 
Bezpečnost  

75
„RÖMER Baby- Safe Plus se základnou 
ISOFIX“
(třída velikosti: E )
Skupina 0+: od narození do 13
  kg
Montuje se v
  poloze „zády ke směru jízdy“ 
pomocí základny ISOFIX, která se upevňuje  k
  okům A.
Základna obsahuje vzpěru seřizovatelnou na  výšku, která se opírá o
  podlahu vozidla.
Tato dětská sedačka může být připevněna  rovněž pomocí bezpečnostního pásu. V takovém případě se používá pouze 
skořepina připevněná k
  sedadlu tříbodovým 
bezpečnostním pásem. „
FAIR G 0/1 S  
a j ejí základna RWF B ISOFIX“ 
(třída velikosti: C )
Skupina 0+ a 1: od narození do 18
  kg
Montuje se zády ke směru jízdy.
Upevňuje se pomocí základny ISOFIX, která  se připevní k
  okům A.
Autosedačka má 6
  poloh.
Používejte základnu ISOFIX typu B pro  montáž  zády ke směru jízdy (RWF) .
Tato dětská autosedačka může být také 
použita v
  poloze čelem ke směru jízdy na 
místech nevybavených úchyty ISOFIX. V tomto případě musí být autosedačka 
upevněna k
  sedadlu vozidla tříbodovým 
bezpečnostním pásem. „
Baby P2C Midi se základnou ISOFIX “
(třídy velikosti: D, C, A, B, B1 )
Skupina 1: od 9
  do 18   kg
Montuje se v
  poloze zády ke směru jízdy 
pomocí základny ISOFIX, která se upevňuje  k
  okům A.
Základna obsahuje vzpěru seřizovatelnou na  výšku, která se opírá o
  podlahu vozidla.
Tato dětská sedačka může být používána  rovněž v
  poloze „čelem po směru jízdy“.
Tato dětská sedačka nemůže  být zajištěna 
pomocí bezpečnostního pásu.
Doporučujeme používat sedačku v
  poloze 
„zády ke směru jízdy“ až do 3
  let věku dítěte.
5 
Bezpečnost  

76
„RÖMER Duo Plus ISOFIX “
(třída velikosti: B1 )
Skupina 1: 9 –18
  kg
Montuje se pouze v
  poloze „čelem po směru 
jízdy “.
Připevňuje se k
  okům A a   do oka B, 
nazývaného Top Tether, pomocí horního  popruhu.
Sedačka má tři polohy náklonu: pro sezení,  odpočinek a
  spánek.
Tuto dětskou sedačku lze rovněž používat na  místech nevybavených úchyty ISOFIX.
V takovém případě musí být připevněna 
k
 
sedadlu vozidla tříbodovým bezpečnostním  pásem.
Seřiďte přední sedadlo vozidla tak, aby se  nohy dítěte nedotýkaly opěradla.Souhrnná tabulka s přehledem 
m ožných umístění dětských sedaček 
ISOFIX
V souladu s evropskými předpisy naleznete 
v   této tabulce informace o   možnostech 
instalace dětských sedaček ISOFIX na 
sedadlech vozidla vybavených úchyty ISOFIX.
V případě univerzálních a
  polouniverzálních 
dětských sedaček ISOFIX je třída velikosti 
ISOFIX, označená písmeny A až G , uvedena 
na dětské sedačce vedle loga ISOFIX. 
Bezpečnost  

77
IUF: místo uzpůsobené pro montáž univerzální 
dětské sedačky ISOFIX v   poloze „čelem po směru 
jízdy“ vybavené horním popruhem.
IL- SU : místo uzpůsobené pro montáž polouniverzální 
dětské autosedačky ( Isofix S emi-Universal):
-
 
p
 roti směru jízdy, vybavena horním popruhem 
nebo vzpěrou,
-
 
v p
 oloze „čelem ke směru jízdy“ vybavená 
vzpěrou,
-
 
k
 olébky vybavené horním popruhem nebo 
vzpěrou.
Hmotnost dítěte/přibližný věk
Do 10
 
kg
(skupina 0)
Přibližně do  6
 
měsíců Do 10
  kg 
(skupina 0) Do 13
  kg
(skupina 0+)
Přibližně do 1
  roku Od 9 –18
  kg
(skupina 1)
Od cca 1
  do 3   let
Typ dětské autosedačky ISOFIX KolébkaZády ke směru jízdy Zády ke směru 
jízdy Čelem ke směru jízdy
Velikostní kategorie ISOFIX F G C D ECD A B B1
Sedadlo spolujezdce vpředu Jiné provedení než ISOFIX
Zadní boční sedadla XIL- SU*  IL- SU IL- SU*  IL- SU IUF
IL- SU
Prostřední zadní sedadlo Jiné provedení než ISOFIX
*
 
s
edadlo vozidla je ve zvláštní poloze: posuňte sedadla před dětskou autosedačkou směrem dopředu. Pokyny pro upevnění horního popruhu 
naleznete v
 
odstavci „Úchyty ISOFIX“.
X:  Na toto místo nesmí být umístěna dětská 
autosedačka příslušné váhové kategorie.
5 
Bezpečnost  

149
ABS .................................................................60
Active City Brake  ............................... .......96 – 97
AdBlue
®  .....................................18, 22, 117–118
Aditivum do nafty  ............................... .............16
AFU
 .......
.......................................................... 60
Airbagy
 ...............
.......................... 15, 65, 67– 68
Airbagy boční
 
........................................... 6
6 – 67
Airbagy čelní
 
....................................... 6
 5, 67, 69
Airbagy hlavové
 
....................................... 6
6 – 67
Alarm
 ...............................
................... 28, 33 –34
Asistent pro rozjezd do svahu
 
......................... 87
AS
R
 ........
 ......................................................... 60
Autodiagnostika motoru
 .................................. 15
A
utomatická dvouzónová klimatizace  
............44
A
utomatické rozsvěcování světel  
.............51
– 5 3
Automatické zapnutí výstražných světel
 
........58
A
utomatický brzdový asistent  
..................9
6 – 97
Automatický chod stěračů oken
 
.....................5
6
Baterie
 ................
....................110, 114, 137–140
Benzinový motor
 
...............................
 .... 106, 112
Bezpečnost dětí
 
... 6
 5, 68 – 69, 72, 74 –76, 78, 79
Bezpečnostní pásy
 
...................... 1
 2, 63 – 64, 72
Běžná údržba
 
.................................................... 6
B
ěžné kontroly  
................................ 8
3 ,   114 –11 6
Blikače
 ................
...............................52, 54, 130
BlueHDi
 ...............
.............................22, 117, 121
Bluetooth (sada hands free)..... 6, 13 –14, 25 –26
Bluetooth (telefon)
 
........................ 1
 3 –15, 25 –27
Brzda parkovací
 
...............................
 .82– 83, 116
Brzdové destičky
 
...............................
 ...... 83, 116
Brzdové kotouče
 
..................................... 8
 3, 116
Brzdový asistent
 
..............................
 ...............60
Brzdy
 ...............
.................................. 12, 83, 116 CD
 ...............
......................................... 9, 23 –24
CD MP3  ................ ........................ 3 – 5, 9, 23 –24
CDS ................ .................................................60
Clona panoramatické střechy
 ...................47–
48
Čerpání paliva do nádrže
 
.....................10
6 –108
Číselníky na přístrojové desce
 
....................8
–9
DAB (Digital Audio  Broadcasting) – Digitální 
rozhlasové vysílání
 
...................................8
 , 22
Datum (nastavení)
 
............................... 2
 6, 17, 31
Dálkový ovladač
 
.......................................2
8–29
Defekt pneumatiky
 ...............................
.12 2, 124
Demontáž koberečku
 ...................................... 48
D
emontáž kola  
...............................
 .......127–129
Denní světla s
  LED  
...............................13
0 –131
Detekce poklesu tlaku  v
  pneumatikách  
........................ 1
 5, 89, 91, 125
Detekce překážek
 ........................................... 98
D
ěti
 ...............
 .......................................72, 74 –76
Děti (bezpečnost)
 ............................................ 79
D
ětské sedačky............................ 64, 68, 72, 78
Dětské sedačky ISOFIX
 
...........................74
– 76
Digitální rozhlasové vysílání –  DAB (Digital Audio Broadcasting)
 
............8
 , 22
Displej na přístrojové desce
 
.................. 8
 – 9, 86
Dobití baterie
 
...............................
 ..................13 9
Dobíjení baterie
 
...............................
 ..............13 9
Doplňky
 ...............................
............................58
Dopravní informace (TA)................................... 3
Dopravní informace (TMC)
 
.............................13
D
oprovodné osvětlení  
...............................2
 9, 53
Dotyková obrazovka
 
......................... 4
 9, 91, 1, 1
Držák na plechovky
 
........................................48
D
ynamická kontrola stability (CDS)  
... 1
 4, 60 – 62Ekologický a
  úsporný způsob jízdy (rady)  
........ 6
E
 l. článek dálkového ovladače  .......................
31
E lektrické odlehčení (režim)  .........................10
9
Elektroluminiscenční diody – LED
 ..........5 4, 129
Elektronický rozdělovač  brzdného účinku (REF)
 
................................60
E
lektronický stabilizační program (ESC)  
........60
F
iltr olejový  
....................................................11
5
Filtr pevných částic
 
...............................11
4 –115
Filtr v
  kabině  
...............................
 ............. 41, 115
Filtr vzduchový
 
..............................................11
5
Frekvence (radiová)
 
..................................21
–22
Funkce signalizace změny  jízdního pruhu (směrovky)
 
............................52
G
PS
 ................
 .................................................12
Hladina aditiva nafty
 ..................................... 11
4
Hladina brzdové kapaliny
 .............................. 11
3
Hladina chladicí kapaliny
 ........................ 2
1, 114
Hladina kapaliny ostřikovače skel
 ................ 11
4
Hladina náplní a
  kontroly  
.......................11
2 –114
Hladina oleje
 .................................... 2
1,   112 –113
Hlasové povely
 
...............................
 .............5 –10
Hlášení
 ............................................................ 28
Hm
otnost
 ...............................
 ........142–143, 145
Hmotnost přívěsu
 
...............................
 ...........142
Hodiny digitální (seřízení)
 
................... 2
 6, 17, 31
Huštění pneumatik
 ...............................
.........11 6
A
B
C
Č
D
E
F
G
H
. 
Abecední rejstřík