2019 Peugeot 208 ABS

14
MartorStareCauză Acțiuni/Observații
Sistemul
antiblocare roți
(ABS) Continuu.
Sistemul de antiblocare a
roților este
defect. Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Conduceți cu prudență, cu viteză redusă, apoi
executați (3).
Control
dinamic al
stabilității (CDS)/
Antipatinare roți
(ASR) Intermitent.
Sistemul CDS/ASR este activat
automat la pierderea aderenței sau
a
t

raiectoriei.
Continuu. Sistemele CDS/ASR sunt defecte. Executați (3).
Direcție asistată Continuu. Direcția asistată este defectă. Conduceți cu prudență, cu viteză redusă, apoi
executați (3).
Nivel minim de
carburant Continuu, cu acul în
zona roșie. La prima aprindere, vă rămân
aproximativ 5
litri de carburant în
r e z e r vo r. Alimentați imediat cu carburant, pentru a
nu rămâne
în pană.
Intermitent, cu acul în
zona roșie. În rezer vor mai este o
cantitate
redusă de carburant. Nu conduceți niciodată până la golirea completă
a
rezer vorului, acest lucru poate să deterioreze
sistemele antipoluare și de injecție.
Airbaguri Continuu. Un airbag sau un sistem de
pretensionare a
centurilor de
siguranță este defect. Executați (3).
Picior pe frână
Continuu. Lipsă sau insuficiență a
presiunii pe
pedala de frână. În cazul unei cutii de viteze automate, cu motorul în
funcțiune, înainte de a
elibera frâna de parcare, pentru
a
ieși din poziția P.
Instrumente de bord

60
Localizare geografică
Pentru a reactiva funcția de localizare
g eografică, apăsați din nou, simultan, pe
butoanele „Peugeot Connect SOSˮ și „ Asistență
Peugeot Connectˮ, apoi apăsați pe „ Asistență
Peugeot Connectˮ pentru confirmare.
Dacă nu ați cumpărat vehiculul din
rețeaua de dealeri PEUGEOT, solicitați
unui dealer să verifice configurarea
acestor ser vicii și, dacă este cazul,
să facă modificările dorite. Într-o țară
în care există mai multe limbi oficiale,
configurarea este posibilă în limba
națională oficială aleasă de dvs.
Din motive tehnice, în mod deosebit
pentru calitatea „ser vicii PEUGEOT
CONNECTˮ de care beneficiază clientul,
constructorul își rezer vă dreptul de
a
opera în orice moment actualizări ale
sistemului de comunicare de la bordul
vehiculului.
Puteți dezactiva localizarea geografică prin
apăsarea simultană a
butoanelor „Peugeot
Connect SOSˮ și „ Asistență Peugeot Connectˮ,
urmată de o apăsare pe „ Asistență Peugeot
Connectˮ pentru confirmare. Dacă beneficiați de oferta Peugeot
Connect Packs cu pachet SOS și
asistență inclusă, dispuneți de ser vicii
complementare în spațiul personal prin
site-ul de Internet din țara dvs.
Program de stabilitate
electronică (ESC)
Programul de stabilitate electronică (ESC)
integrează următoarele sisteme:
-

a
ntiblocarea roților (ABS) și repartitorul
electronic de frânare (REF),
-

a
sistarea la frânarea de urgență (AFU),
-
an

tipatinarea roților (ASR),
-

c
ontrolul dinamic al stabilității (CDS).
Definiții
Antiblocare roți (ABS) și
repartitor electronic de frânare
(REF)
Acest sistem crește stabilitatea și
maniabilitatea vehiculului în timpul frânării și
asigură un mai bun control in viraje, mai ales
pe carosabil deteriorat sau alunecos.
Sistemul ABS împiedică blocarea roților în
cazul unei frânări de urgență.
Repartitorul electronic de frânare asigură
gestionarea presiunii de frânare pe fiecare
roată.
Asistență la frânarea de urgență
(AFU)
Acest sistem permite, în caz de urgență,
atingerea mult mai rapida a presiunii optime de
frânare, reducând astfel distanța de oprire.
Se declanșează în funcție de viteza la care se
apasă pedala de frână. Aceasta se traduce
prin diminuarea rezistenței pedalei și creșterea
eficacității frânării.
Antipatinare roți (ASR)
Sistemul ASR optimizează tractiunea, pentru
a limita patinarea roților, acționând asupra
frânelor roților motoare și asupra motorului.
De asemenea, permite ameliorarea stabilității
direcționale a
vehiculului la accelerare.
Control dinamic al stabilității
(CDS)
În cazul apariției unei diferențe între traiectoria
urmată de vehicul și cea dorită de conducator,
sistemul CDS monitorizează fiecare roată
și acționează automat frâna uneia sau mai
multor roți și asupra motorului pentru a înscrie
vehiculul pe traiectoria dorită, în limita legilor
fizicii.
Siguranță

61
Antiblocare roți (ABS) și
repartitor electronic de
frânare (REF)
Lumina continuă a acestui martor
i ndică o defecțiune a sistemului
ABS.
Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Conduceți cu prudență, cu viteză redusă. Aprinderea acestor martori de
avertizare, însoțită de un semnal
sonor și de un mesaj, indică
o
disfuncție a sistemului repartitor
electronic de frânare (REF).
În cazul schimbării roților (pneuri și jante),
verificați ca acestea să fie omologate
pentru vehiculul dvs.
Funcționarea normală a
sistemului ABS
se poate manifesta prin vibrații ușoare ale
pedalei de frână. În cazul unei frânări de urgență,
apăsați puternic pedala de frână și
mențineți apăsarea.
Trebuie să opriți în condiții de siguranță
imediat ce puteți face acest lucru.
În ambele cazuri, apelați urgent la un dealer
PEUGEOT sau la un ser vice autorizat pentru
verificări.Antipatinare roți (ASR)/
Control dinamic al
stabilității (CDS)
Funcționare
Aceste sisteme sunt activate automat, la
fiecare pornire a vehiculului.
Dacă apar probleme de aderență sau de
traiectorie, sistemele intră în funcțiune.
Acest lucru se semnalizează prin
aprinderea intermitentă a acestui
martor de avertizare în tabloul de bord.
Neutralizare
În condiții excepționale (pornirea vehiculului
împotmolit, imobilizat în zăpadă, pe sol instabil
etc.), poate fi utilă dezactivarea acestor
sisteme, pentru a
permite patinarea liberă
a
roților și recâștigarea aderenței.
Imediat ce condițiile o
permit, reactivați
sistemele. Dezactivarea sistemelor ASR și CDS cu
butonul
F

A
păsați acest buton.
Martorul portocaliu al comenzii se aprinde.
Sistemele ASR și CDS nu vor mai acționa
asupra motorului și a frânelor în cazul abaterii
neintenționate de la traiectorie.
Dezactivarea sistemului ASR folosind
ecranul tactil
Iluminatul de însoțire poate fi
configurat în meniul Conducere/
Vehicul.
Aceasta este confirmată prin afișarea unui
mesaj.
Reactivare
Aceste sisteme se reactivează automat după
fiecare punere a contactului sau dacă viteza
crește peste 50
km/h.
Sub 50
km/h le puteți reactiva manual.
5
Siguranță

96
Pentru a selecta o viteză memorată:
F a păsați pe tasta „ +ˮ sau „ -ˮ și mențineți-o
apăsată; sistemul se va opri la cea mai
apropiată viteză memorată.
F

a
păsați din nou pe tasta „ +ˮ sau „ -ˮ și
mențineți-o apăsată, pentru a
selecta o altă
viteză memorată.
Pe tabloul de bord se afișează viteza și starea
sistemului (activ/inactiv).
Selectare
Active City Brake
dacă circulă în spatele unuia care încetinește
puternic, se oprește sau este oprit.
Obiectivul este acela de a
evita coliziunea sau
de a
reduce viteza în momentul impactului.
Acest sistem a
fost creat pentru a îmbunătăți
siguranța în timpul conducerii.
Șoferul are responsabilitatea de a
supraveghea
în permanență traficul, de a
evalua distanțele și
viteza relativă față de celelalte vehicule.
Active City Brake nu poate înlocui în
niciun caz vigilența șoferului.
Când vehiculul dumneavoastră se apropie prea
mult sau prea repede de vehiculul din față,
sistemul activează automat frânarea pentru
a
evita coliziunea. La activare:
-
S e afișează un mesaj.
-

S
e aprind luminile de stop.
Frânarea automată se declanșează în ultimă
instanță, dacă șoferul nu a
apăsat deloc sau
suficient de puternic pedala de frână sau nu
a
început o manevră de evitare.
Fasciculul laser este invizibil. Nu priviți
niciodată senzorul laser cu un instrument
optic (lupă, microscop etc.): pericol de
leziuni oculare.
Condiții de activare:
-

V
ehiculele trebuie să se deplaseze în
același sens.
-

V
ehiculele nu trebuie să fie angajate într-un
viraj prea strâns.
-

V
iteza vehiculului propriu trebuie să fie
cuprinsă între 5
și 30 km/h.
-

F
uncțiile de asistare a frânării (ABS, REF,
AFU) trebuie să fie operaționale.
-

F
uncțiile de control al traiectoriei (ASR,
CDS) trebuie să fie operaționale și să nu fie
dezactivate.
-

S
istemul Active City Brake nu trebuie să se
fi declanșat în ultimele 10
secunde.
Funcție de asistare preventivă care, prin
intermediul detectorului laser situat în partea de
sus a

parbrizului, frânează automat vehiculul, Frânarea automată declanșată:
-

p
oate fi mai eficientă dacă șoferul apasă
mai puternic pedala de frână,
-

p
oate să oprească vehiculul și să țină frâna
acționată timp de aproximativ 1,5
secunde
Conducere

99
Dezactivarea/Activarea asistării
la parcarea cu fața și cu spatele
Fără ecran tactil
F Pentru a dezactiva sau a activa sistemul,
apăsați pe acest buton.
Martorul luminos al comenzii se aprinde atunci
când sistemul este dezactivat.
Funcția poate fi dezactivată sau
activată prin intermediul meniului
Conducere/Vehicul .
Funcția va fi dezactivată automat în caz
de tractare a
unei remorci sau de montare
a
unui suport pentru biciclete (vehicul echipat
cu un dispozitiv de remorcare sau suport
pentru biciclete recomandat de PEUGEOT).
Limite de funcționare
- Anumite obstacole din unghiurile moarte ale senzorilor pot rămâne nedetectate sau
pot ieși din zona de detectare în timpul
manevrei.
-

S
unetele puternice, cum ar fi cele emise
de vehiculele și utilajele zgomotoase (de
exemplu, camioane, picamere etc.) pot
afecta senzorii vehiculului.
-

A
numite materiale (textile) absorb undele
sonore: este posibil ca pietonii să nu fie
detectați.
-

Z
ăpada sau frunzele uscate acumulate
pe suprafața șoselei pot afecta senzorii
vehiculului.
-

O c
oliziune frontală sau din spate poate
perturba reglajele senzorilor, lucru
care poate trece nedetectat de sistem:
măsurătorile de distanțe pot fi incorecte.
-

D
acă portbagajul este prea încărcat,
înclinarea vehiculului poate afecta
măsurătorile distanțelor.
-

S
enzorii pot fi afectați de condițiile
meteorologice nefavorabile (ploaie
torențială, ceață densă, ninsoare etc.).
Recomandări pentru
întreținere
În condiții de vreme nefavorabilă sau pe
timp de iarnă, asigurați-vă că senzorii
nu sunt acoperiți de noroi, gheață sau
zăpadă. La cuplarea mersului înapoi,
un semnal sonor (bip lung) vă indică
posibilitatea ca senzorii să fie acoperiți de
murdărie.
Spălare la înaltă presiune
La spălarea vehiculului, nu apropiați jetul
de apă sub presiune la mai puțin de 30
cm
de senzori.
Eroare de funcționare
În caz de defecțiune la trecerea
în marșarier, acest martor de
avertizare se aprinde pe tabloul de
bord, însoțit de un mesaj și de un
semnal sonor (bip scurt).
Contactați un dealer PEUGEOT sau un ser vice
autorizat pentru verificarea sistemului.
Cu ecran tactil
6
Conducere

129
După înlocuirea unei roți
Pentru a așeza corect roata defectă în
portbagaj, ridicați în prealabil masca
centrală a
roții de rezer vă.
Dacă vehiculul este echipat cu o
roată de
rezer va de 15
inci „standardˮ, nu depășiți
viteza de 80
km/h.
Dacă vehiculul este echipat cu roți de
16
sau de 17 inci, utilizați roata de rezer vă
de tip „galetˮ și nu depășiți viteza de
80
km/h.
Mergeți de urgență la un dealer
PEUGEOT sau un ser vice autorizat pentru
a
verifica presiunea din roata de rezer vă
și dacă prezoanele sunt bine strânse.
Duceți la verificare pneul cu pană. După
diagnosticare, tehnicianul vă va informa
dacă pneul poate fi reparat sau trebuie
înlocuit.Înlocuirea unui bec
Proiectoarele sunt dotate cu geamuri din
policarbonat, acoperite cu lac de protecție:
F

n
u le curățați cu lavete uscate sau
abrazive, nici cu produse pe bază
de detergenți sau solvenți,
F

u
tilizați un burete și soluție de apă cu
săpun sau un produs cu pH neutru,
F

u
tilizând sistemul de spălare de
înaltă presiune pentru a
curăța petele
persistente, nu îndreptați mult timp
pistolul spre proiectoare, farurilor sau
contururilor acestora pentru a
evita
deteriorarea lacului de protecție și
a
garniturii de etanșare.
Becul se schimbă după tăierea
contactului, dacă farul este stins de mai
multe minute. Pericol de arsuri grave!
F

N
u atingeți direct becul: utilizați lavete
fără scame.
Este absolut necesară utilizarea exclusivă
a
becurilor anti-ultraviolet (UV), pentru
a
nu deteriora proiectorul.
Înlocuiți întotdeauna un bec defect cu
altul nou de același tip și cu aceleași
caracteristici. În unele condiții de climă (temperatură
scăzută, umiditate), este normală apariția
fenomenului de aburire a
suprafeței
interioare a farurilor și a luminilor din
spate; acesta dispare în câteva minute,
după aprinderea luminilor.
Diode electroluminiscente (LED)
Pentru a
înlocui acest tip de becuri,
trebuie să contactați un dealer PEUGEOT
sau un ser vice autorizat.
Becuri cu halogen
Pentru a
asigura o iluminare bună,
asigurați-vă că becul stă corect în
carcasă.
8
În caz de pană

141
Recomandări generale
Respectați legislația în vigoare în țara în
care călătoriți.
Asigurați-vă că greutatea vehiculului
tractor este mai mare decât cea
a
v
ehiculului tractat.
Șoferul trebuie să rămână la volanul
vehiculului tractat și trebuie să aibă un
permis de conducere valabil.
Dacă se tractează cu toate cele patru
roți pe sol, utilizați întotdeauna o
bară de
remorcare omologată; corzile și chingile
sunt interzise.
Vehiculul tractor trebuie să pornească
u ș o r.
Când vehiculul este tractat cu motorul
oprit, frânarea și direcția asistată sunt
inactive.
În următoarele cazuri, este obligatoriu
să apelați la un profesionist pentru
remorcare:
-

v
ehicul în pană pe autostradă sau pe
un drum expres,
-

v
ehicule cu tracțiune pe patru roți,
-

i
mposibilitatea trecerii cutiei de viteze
în punctul mort, a deblocării direcției
sau a
eliberării frânei de parcare,
-

în c
azul imposibilității remorcării unui
vehicul cu cutie de viteze automată, cu
motorul pornit,
-

t
ractare cu numai două roți pe sol,
-

l
ipsa unei bare de remorcare
omologate etc.Acces la instrumente
Remorcarea vehiculului
propriu
Inelul de remorcare se află în portbagaj sub
podeaua acestuia.
Pentru a
avea acces:
F

d
eschideți portbagajul,
F

r
idicați podeaua și scoateți-o,
F

s
coateți inelul de remorcare din suport.
F

D
eschideți obturatorul din bara de protecție
față: apăsați în partea de jos, în dreapta.
F

Î
nșurubați complet inelul de remorcare.
F

M
ontați bara de tractare. F

A
duceți maneta de viteze la punctul
mort.
N
erespectarea acestei indicații poate
duce la deteriorarea unor subansamble
(frânare, transmisie etc.) și la absența
asistării la frânare după repornirea
motorului.
F
D
eblocați direcția, rotind cheia de contact
cu un pas și eliberați frâna de parcare.
F A prindeți luminile de avarie pe ambele
vehicule.
F

P
orniți ușor și rulați încet, pe o distanță
redusa.
Remorcarea altui vehicul
F În bara de protecție spate, desprindeți capacul apăsând partea de jos a acestuia.
F

Î
nșurubați complet inelul de remorcare.
F

M
ontați bara de tractare.
F

A
prindeți luminile de avarie pe ambele
vehicule.
F

P
orniți ușor și rulați încet, pe o distanță
redusa.
8
În caz de pană

149
ABS .................................................................60
Accesorii ............... .......................................... 58
Acoperis panoramic
................................... 4

7- 4 8
Actionare geamuri
........................................... 34
A

ctive City Brake
...............................
........96 -97
Actualizare data
...............................

... 26, 17, 31
Actualizare oră
.................................... 2

6, 17, 31
AdBlue
® .......................................18, 22, 117-118
Aditiv motorina ................................................ 16
A
ducere la zero indicator de întreținere
...2

0 -21
Aer conditionat

...................................... 6
, 41, 43
Aer conditionat cu 2
zone
................... 4
3 - 46, 44
Aer conditionat manual
................................... 45
A

er condiționat automat
............................ 43

-45
Afisaj pe tabloul de bord

......................... 8
-9, 86
AFU
.......

.......................................................... 60
Airbaguri
................

........................ 15, 65, 67- 68
Airbaguri cortina
..............................

.........66- 67
Airbaguri frontale
................................ 6

5, 67, 69
Airbaguri laterale ....................................... 66- 67
Alarma
................

................................. 28, 33 -34
Alimentare rezer vor de carburant

.........10

6 -108
Al treilea stop

...............................
.................13 3
Amenajari interioare
....................................... 48
A

menajări portbagaj
....................................... 49
A

ntiblocare roti (ABS)
..................................... 60
A

ntidemaraj electronic
.................................... 8

2
Antifurt/Imobilizare electronica
...................... 29
A

ntifurt pe directie
...............................
............82
Antipatinare roți (ASR)
........................ 1

4, 60 - 62
Apel de asistenta

..............................
........59-60
Apel de urgență

........................................ 59

-60
Aprindere automata a
luminilor
.................51

- 5 3
Aprindere automată lumini de avarie

.............58
A

sistenta grafica si sonora la
parcarea cu spatele
...................................... 98
A

sistenta la franarea de urgenta
....................60
A

sistenta la parcare
...................................... 10

0
Asistenta la parcarea cu fata

....................98

-99
Asistenta la parcarea cu spatele

....................98C

ablu audio
...............................
......................23
Cablu Jack

......................................................23
C

adrane de bord
...............................
............8-9
Calculator de bord

....................................24

-26
Camera video de mers inapoi

.......................10

0
Capac de protectie buson de carburant
..............................

...............107-108
Capacitate rezervor carburant
............... 10

7-108
Capotă motor

..............................
..................111
Carburant
...............................

...................6, 106
Carburant (rezervor)
.............................. 10

7-108
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului
.................... 13

3 -13 6
Caseta cu sigurante in plansa de bord ...133 -13 6
CD ...............
.......................................... 9, 23 -24
A
B
C
Bancheta spate ............................................... 40
B are suport pe acoperiș ........................11
0 -111
Baterie
................

.....................110, 114, 137-140
Baterie de telecomanda

..................................31
B

ecuri
............................................................ 12

9
Becuri (inlocuire)
............................ 1

2 9 -13 0, 132
Blocarea usilor
...............................

...........30, 33
Blocare centralizata deschideri

......................28
B

locare deschideri
.................................... 2

8-29
Blocare din interior

.......................................... 3

0
BlueHDI
............................................2

2, 117, 121
Bluetooth (kit maini libere)

......... 6
, 13 -14, 25 -26
Bluetooth (telefon)

.......................... 1
3 -15, 25 -27
Buson de rezer vor de carburant

...................10

8
Asistenta la pornirea in panta

......................... 87
AS
R
........
.........................................................
60
Auto-diagnosticare motor
............................... 15
A
utonomie
...............................
........................
25
Autonomie AdBlue
...............................
.....
22-23 CD MP3
................
..........................3 -5, 9, 23 -24
CD player MP3
........................................ 3
-5, 23
CDS
................
.................................................
60
Centuri de siguranta
..................... 1
2, 63 - 64, 72
Cheie
...............
..........................................
28 - 31
Cheie cu telecomandă
..............................2
8, 82
Cheie uitata in contact
....................................
82
Cit
itor USB .............................. ......49, 3, 3, 9, 23
Comanda de avarie portbagaj ........................
3 2
Comanda de avarie usi .............................3
0 - 31
Comanda de incalzire scaune

........................39
C

omanda in spatele volanului
.......................... 2
C

omanda lumini
........................................ 5
1, 54
Comanda sistem audio de la volan

............. 3
, 3
Comanda stergator geam
......................... 5

5-57
Comenzi vocale

...........................................5

-10
Compartimente de depozitare
..................3

9, 48
Compartimente de usa

...................................48
C

ompartiment motor
.....................................11

2
Completare AdBlue
® ..................................... 11 8
Conducere Eco (sfaturi) .................................... 6
C
onducere economica ...................................... 6
Conectare Jack
............................................... 23
C

onectivitate
...............................
.................... 49
Conector USB

...........................4
9, 3, 3, 5, 9, 23
Conexiune Apple CarPlay

........................ 1
2, 16
Conexiune Bluetooth
............... 1

3 -15, 19, 25 -27
Conexiune MirrorLink
.......................... 1

1-12, 17
Conexiune retea Wi-Fi

.................................... 20
C

onsum carburant
......................................6
, 25
Consum ulei

...............................
............112 -113
Contact
......................................................8

2, 28
Contactor
.................................................. 81

- 82
Controale .................................. 83, 112, 114-116
Control dinamic al stabilitatii (CDS)

.... 1
4, 60 - 62
Control nivel ulei motor

................................... 21
C

ontrol presiune (cu kit)
........................ 12

2, 124
Copii
...............

......................................72, 74-76
Copii (siguranta)

.............................................. 79
C

otiera fata

..................................................... 39
.
Index alfabetic