2019 Peugeot 208 USB port

10
Clasificările disponibile sunt cele ale
dispozitivului portabil conectat (artiști/
albume/genuri/liste de redare/căr ți audio/
podcasturi). De asemenea, puteți utiliza
clasificarea structurată ca bibliotecă.
Clasificarea utilizată implicit este cea după
artiști. Pentru a modifica o clasificare
utilizată, urcați în meniu până la primul
nivel, apoi selectați clasificarea dorită
(de exemplu, listă de redare) și confirmați
pentru a
coborî în meniu până la piesa
dorită.
Versiunea de software a
sistemului audio poate
fi incompatibilă cu generația playerului Apple
®.
Informații și recomandări
Sistemul este compatibil cu dispozitive
de stocare în masă USB, dispozitive
BlackBerry
® sau playere Apple® prin
intermediul porturilor USB. Cablul adaptor
se cumpără separat.
Gestionarea dispozitivelor se face prin
comenzile sistemului audio.
Alte periferice, nerecunoscute la
conectare, trebuie să fie conectate la
priza auxiliară printr-un cablu jac (nu este
furnizat) sau prin streaming Bluetooth, în
funcție de compatibilitate.
Pentru a

proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Echipamentul audio nu redă decât fișiere
audio cu extensiile ˮ.wav, .wma, .aac, .ogg și
.mp3ˮ cu o

rată de biți cuprinsă între 32 kbps și
320

kbps.
De asemenea, este compatibil cu modul VBR
(Variable Bit Rate – rată de biți variabilă).
Nu se pot citi alte tipuri de fișiere (.mp4
etc.).
Fișierele ˮ.wmaˮ trebuie să fie de tip wma
9

standard.
Ratele de eșantionare acceptate sunt 11, 22,
44

și 48

KHz. Este recomandat să folosiți nume de fișiere
cu mai puțin de 20
caractere, fără caractere
speciale (de exemplu, ˮ ˮ ?.; ù) pentru a evita
problemele de citire sau de afișare.
Utilizați doar memorii USB cu formatul FAT32
(File Allocation Table – Tabel de alocare
a
f

ișierelor).Se recomandă folosirea cablului USB al
dispozitivului portabil.
Pentru a
putea reda un CDR sau CDRW
înregistrat, la inscripționare selectați, pe cât
posibil, standardele ISO
9660 nivel 1, 2 sau
Joliet.
Dacă discul este scris în alt format, este posibil
ca redarea să nu fie corectă.
Pe un disc, se recomandă să folosiți același
standard de inscripționare, cu o
viteză cât mai
mică posibil (4x maximum) pentru o
calitate
acustică optimă.
În cazul particular al unui CD multisesiune, se
recomandă standardul Joliet.
Telefon
Conectori USB
În funcție de echipare, consultați secțiunea
„Ergonomie și confortˮ pentru mai multe
informații privind mufele USB compatibile cu
aplicațiile CarPlay
®, MirrorLinkTM sau Android
Auto .
PEUGEOT Connect Radio

8
Aceste comenzi pot fi date în orice pagină
de pe ecran, după apăsarea butonului
„Comandă vocalăˮ sau „Telefonˮ situat pe
volan, cu condiția să nu fie în desfășurare
niciun apel telefonic.Comenzi vocale
Mesaje de asistență
Acordare canal <…> Puteți alege un post de radio spunând
„acordareˮ urmat de numele postului de radio
sau de frecvența pe care doriți să o
ascultați.
De exemplu, puteți spune: „ Acordare canal
Talksportˮ sau „acordare 98,5
FMˮ. Pentru
a
asculta un post de radio presetat, spuneți
„acordare presetare numărulˮ.De exemplu,
spuneți „ Acordare presetare numărul cinciˮ.
Ce se redă Pentru afișarea detaliilor despre „piesaˮ,
„artistulˮ și „albumulˮ în curs de redare, puteți
să rostiți „Ce se redăˮ.
Redare melodie <…> Utilizați comanda „redareˮ sau „ascultareˮ
pentru a
selecta tipul de muzică pe care
doriți să îl ascultați. Puteți alege în funcție de
„melodieˮ, „artistˮ sau „albumˮ. De exemplu,
puteți spune: „ascultare artist: Madonnaˮ,
„ascultare melodie: Hey Judeˮ sau „ascultare
album: Thrillerˮ.
Redare ar tist <…>
Redare album <…>
Comenzile vocale media sunt disponibile
doar cu o
conexiune USB.
Comenzile vocale pentru
„Radio Media ˮ
PEUGEOT Connect Nav

23
Selectați „Setări sistem audio ˮ.
Selectați „ Generalˮ.Media
Conector USB
Introduceți stickul de memorie USB în portul
USB sau conectați dispozitivul USB la portul
USB cu ajutorul unui cablu adecvat (se
cumpără separat).
Pentru a
proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Sistemul își formează liste de redare (în
memoria temporară), ceea ce poate dura între
câteva secunde și mai multe minute, la prima
conectare.
Cu cât sunt mai puține fișiere (altele decât cele
cu muzică) și mai puține foldere, cu atât se
reduce timpul de așteptare.
Listele de redare se actualizează la fiecare
cuplare a
contactului și la fiecare conectare
a
unei memorii USB. Listele sunt memorate:
dacă nu se modifică, se încarcă mai repede.
Priză auxiliară (AUX)
(în funcție de model/în funcție de echipare)
Această sursă nu este disponibilă decât dacă
„Intrare auxiliarăˮ a
fost bifată în setările audio.
Conectați echipamentul portabil (player
MP3
etc.) la priza auxiliară jack, cu un cablu
audio (se cumpără separat).
Reglați mai întâi volumul dispozitivului portabil
(la nivel ridicat). Reglați apoi volumul sistemului
audio.
Comenzile se dau cu ajutorul dispozitivului
portabil.
CD player
(în funcție de model/în funcție de echipare)
Introduceți CD-ul în player.
Activați/dezactivați „
Urmărire post
radio ˮ.
Apăsați „ OKˮ.
Dacă funcția „urmărire automată DAB-
FMˮ este activată, poate să apară un
decalaj de câteva secunde când sistemul
trece la radioul analogic „FMˮ, însoțit
uneori de o

variație a

volumului.
Când calitatea semnalului digital redevine
corespunzătoare, sistemul revine automat
la „DABˮ.
În cazul în care postul „DABˮ ascultat nu
este disponibil în „FMˮ (opțiunea „ DAB-
FM ˮ inactivă) sau dacă funcția „urmărire
automată DAB/FMˮ nu este activată,
apare o

întrerupere a

sunetului atunci
când semnalul digital este prea slab.
.
PEUGEOT Connect Nav

24
Selectare sursă
Apăsați pe Radio Media pentru
a a fișa pagina inițială.
Selectați „ Sursăˮ.
Alegeți sursa.
Bluetooth® – streaming
audio
Redarea în flux (streaming) permite ascultarea
muzicii de pe smartphone.
Profilul Bluetooth trebuie să fie activat; reglați
mai întâi volumul dispozitivului portabil (la un
nivel ridicat).
Reglați apoi volumul sistemului audio.
Dacă redarea nu începe automat, poate fi
necesară lansarea redării audio din telefon.
Gestionarea se face de la dispozitivul portabil
sau cu butoanele sistemului.
Odată conectat în modul streaming,
telefonul este considerat o
sursă media.
Conectare playere Apple®
Conectați playerul Apple® la portul USB,
utilizând un cablu adecvat (nefurnizat).
Redarea începe automat.
Controlul se face prin comenzile sistemului
audio.
Clasificările disponibile sunt cele ale
dispozitivului portabil conectat (artiști/
albume/genuri/liste de redare/căr ți audio/
podcasturi).
Clasificarea utilizată din setarea inițială
este clasificarea după artiști. Pentru
a

modifica o

clasificare utilizată, urcați
până la primul nivel al meniului, apoi
selectați clasificarea dorită (de exemplu,
o listă de redare) și confirmați pentru
a

coborî în meniu până la piesa dorită.
Versiunea de software a

sistemului audio poate
fi incompatibilă cu generația playerului Apple
®.
Informații și recomandări
Sistemul este compatibil cu dispozitive
de stocare în masă USB, dispozitive
BlackBerry
® sau playere Apple® prin
intermediul porturilor USB. Cablul adaptor
se cumpără separat.
Gestionarea dispozitivelor se face prin
comenzile sistemului audio.
Alte periferice, nerecunoscute la
conectare, trebuie să fie conectate la priza
auxiliară printr-un cablu jack (se cumpără
separat) sau prin streaming Bluetooth, în
funcție de compatibilitate.
Pentru a

proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Echipamentul audio nu redă decât fișiere audio
cu extensiile ˮ.wma, .aac, .flac, .ogg și .mp3ˮ cu
un debit cuprins între 32

kbps și 320 kbps.
De asemenea, este compatibil cu modul VBR
(Variable Bit Rate).
Nu se pot citi alte tipuri de fișiere (.mp4
etc.).
Fișierele ˮ.wmaˮ trebuie să fie de tip wma
9

standard.
Frecvențele de eșantionare compatibile sunt
32, 44

și 48

KHz.
PEUGEOT Connect Nav

25
Este recomandat să folosiți nume de fișiere
cu mai puțin de 20 caractere, fără caractere
speciale (de exemplu, ˮ ˮ ? . ; ù) pentru a
evita
problemele de citire sau de afișare.
Utilizați doar memorii USB cu formatul FAT32
(File Allocation Table – Tabel de alocare
a
f

ișierelor).Se recomandă folosirea cablului USB al
dispozitivului portabil.
Pentru a
putea reda un CDR sau CDRW
inscripționat, la crearea CD-ului selectați
standardele ISO
9660 nivelul 1, 2 sau Joliet,
dacă este posibil.
Dacă CD-ul este inscripționat în alt format, este
posibil ca redarea să nu fie corectă.
Pe un disc, se recomandă să folosiți același
standard de inscripționare, cu o
viteză cât mai
mică posibil (4x maximum) pentru o
calitate
acustică optimă.
În cazul special al CD-urilor multisesiune, se
recomandă standardul Joliet.Telefon
Asociere cu telefon
Bluetooth®
Din motive de siguranță și pentru că
cere multă atenție din partea șoferului,
asocierea unui telefon mobil Bluetooth
cu sistemul „mâini libereˮ Bluetooth al
sistemului audio se va face cu vehiculul
oprit și cu contactul pus .
Activați funcția Bluetooth a
telefonului și
asigurați-vă că acesta este „vizibil pentru
toțiˮ (configurarea telefonului).
Procedură efectuată cu telefonul
Selectați numele sistemului din lista
de dispozitive detectate.
În sistem, acceptați cererea de conectare
a

telefonului. Pentru a
finaliza asocierea, indiferent
de procedură (pe telefon sau în sistem),
asigurați-vă că atât în sistem, cât și pe
telefon apare același cod.
Procedură efectuată cu sistemul
Apăsați Telefon pentru a afișa
pagina inițială.
Apăsați „Căutare Bluetooth ˮ.
Sau Selectați „ Căutareˮ.
Se afișează lista telefoanelor
detectate.
Dacă procedura de asociere eșuează, se
recomandă dezactivarea și reactivarea
funcției Bluetooth a
telefonului.
Selectați din listă numele telefonului
ales.
Partajare conexiune
Sistemul propune conectarea telefonului cu
3 profiluri:
-

„T

elefon ˮ (set „mâini libereˮ, numai pentru
telefon),
-

„ S

treamingˮ (streaming: redare wireless
a
fișierelor audio din telefon),
-

„ D

ate internet mobil ˮ.
.
PEUGEOT Connect Nav

149
ABS .................................................................60
Accesorii ............... .......................................... 58
Acoperis panoramic
................................... 4

7- 4 8
Actionare geamuri
........................................... 34
A

ctive City Brake
...............................
........96 -97
Actualizare data
...............................

... 26, 17, 31
Actualizare oră
.................................... 2

6, 17, 31
AdBlue
® .......................................18, 22, 117-118
Aditiv motorina ................................................ 16
A
ducere la zero indicator de întreținere
...2

0 -21
Aer conditionat

...................................... 6
, 41, 43
Aer conditionat cu 2
zone
................... 4
3 - 46, 44
Aer conditionat manual
................................... 45
A

er condiționat automat
............................ 43

-45
Afisaj pe tabloul de bord

......................... 8
-9, 86
AFU
.......

.......................................................... 60
Airbaguri
................

........................ 15, 65, 67- 68
Airbaguri cortina
..............................

.........66- 67
Airbaguri frontale
................................ 6

5, 67, 69
Airbaguri laterale ....................................... 66- 67
Alarma
................

................................. 28, 33 -34
Alimentare rezer vor de carburant

.........10

6 -108
Al treilea stop

...............................
.................13 3
Amenajari interioare
....................................... 48
A

menajări portbagaj
....................................... 49
A

ntiblocare roti (ABS)
..................................... 60
A

ntidemaraj electronic
.................................... 8

2
Antifurt/Imobilizare electronica
...................... 29
A

ntifurt pe directie
...............................
............82
Antipatinare roți (ASR)
........................ 1

4, 60 - 62
Apel de asistenta

..............................
........59-60
Apel de urgență

........................................ 59

-60
Aprindere automata a
luminilor
.................51

- 5 3
Aprindere automată lumini de avarie

.............58
A

sistenta grafica si sonora la
parcarea cu spatele
...................................... 98
A

sistenta la franarea de urgenta
....................60
A

sistenta la parcare
...................................... 10

0
Asistenta la parcarea cu fata

....................98

-99
Asistenta la parcarea cu spatele

....................98C

ablu audio
...............................
......................23
Cablu Jack

......................................................23
C

adrane de bord
...............................
............8-9
Calculator de bord

....................................24

-26
Camera video de mers inapoi

.......................10

0
Capac de protectie buson de carburant
..............................

...............107-108
Capacitate rezervor carburant
............... 10

7-108
Capotă motor

..............................
..................111
Carburant
...............................

...................6, 106
Carburant (rezervor)
.............................. 10

7-108
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului
.................... 13

3 -13 6
Caseta cu sigurante in plansa de bord ...133 -13 6
CD ...............
.......................................... 9, 23 -24
A
B
C
Bancheta spate ............................................... 40
B are suport pe acoperiș ........................11
0 -111
Baterie
................

.....................110, 114, 137-140
Baterie de telecomanda

..................................31
B

ecuri
............................................................ 12

9
Becuri (inlocuire)
............................ 1

2 9 -13 0, 132
Blocarea usilor
...............................

...........30, 33
Blocare centralizata deschideri

......................28
B

locare deschideri
.................................... 2

8-29
Blocare din interior

.......................................... 3

0
BlueHDI
............................................2

2, 117, 121
Bluetooth (kit maini libere)

......... 6
, 13 -14, 25 -26
Bluetooth (telefon)

.......................... 1
3 -15, 25 -27
Buson de rezer vor de carburant

...................10

8
Asistenta la pornirea in panta

......................... 87
AS
R
........
.........................................................
60
Auto-diagnosticare motor
............................... 15
A
utonomie
...............................
........................
25
Autonomie AdBlue
...............................
.....
22-23 CD MP3
................
..........................3 -5, 9, 23 -24
CD player MP3
........................................ 3
-5, 23
CDS
................
.................................................
60
Centuri de siguranta
..................... 1
2, 63 - 64, 72
Cheie
...............
..........................................
28 - 31
Cheie cu telecomandă
..............................2
8, 82
Cheie uitata in contact
....................................
82
Cit
itor USB .............................. ......49, 3, 3, 9, 23
Comanda de avarie portbagaj ........................
3 2
Comanda de avarie usi .............................3
0 - 31
Comanda de incalzire scaune

........................39
C

omanda in spatele volanului
.......................... 2
C

omanda lumini
........................................ 5
1, 54
Comanda sistem audio de la volan

............. 3
, 3
Comanda stergator geam
......................... 5

5-57
Comenzi vocale

...........................................5

-10
Compartimente de depozitare
..................3

9, 48
Compartimente de usa

...................................48
C

ompartiment motor
.....................................11

2
Completare AdBlue
® ..................................... 11 8
Conducere Eco (sfaturi) .................................... 6
C
onducere economica ...................................... 6
Conectare Jack
............................................... 23
C

onectivitate
...............................
.................... 49
Conector USB

...........................4
9, 3, 3, 5, 9, 23
Conexiune Apple CarPlay

........................ 1
2, 16
Conexiune Bluetooth
............... 1

3 -15, 19, 25 -27
Conexiune MirrorLink
.......................... 1

1-12, 17
Conexiune retea Wi-Fi

.................................... 20
C

onsum carburant
......................................6
, 25
Consum ulei

...............................
............112 -113
Contact
......................................................8

2, 28
Contactor
.................................................. 81

- 82
Controale .................................. 83, 112, 114-116
Control dinamic al stabilitatii (CDS)

.... 1
4, 60 - 62
Control nivel ulei motor

................................... 21
C

ontrol presiune (cu kit)
........................ 12

2, 124
Copii
...............

......................................72, 74-76
Copii (siguranta)

.............................................. 79
C

otiera fata

..................................................... 39
.
Index alfabetic

152
U
V
Ulei motor ...............................................11 2 -113
Umflare ocazională (cu kit) ...................12
2, 124
Umflare pneuri
.............................................. 11

6
USB
........

....................................... 3, 3, 9, 23 -24
Ventilatie
...............

.................................... 41, 45
Ventilație
...............

............................................ 6
Verificare niveluri
................................... 11

2 -114
Verificări curente

.............................. 8

3 , 114 -11 6
Volan (reglare)
................................................. 36
T

abele cu sigurante

................................ 13

3 -13 6
Tablouri de bord

...............................

............. 8-9
Telecomanda
..............................

.............. 28-29
Telefon
................

............................ 13 -15, 25 -29
Temperatura lichidului de răcire

............... 1

1, 21
Tetiere fata

...............................

....................... 38
Tetiere spate

..............................

..................... 41
Tija de capota motor

..................................... 111
T

MC (Informatii trafic)

..................................... 13
T

ransperant de acoperis panoramic

.......... 4

7- 4 8
Triunghi de semnalizare ............................... 121
T
SSarcini remorcabile .......................................14 2
Scaune copii clasice ....................................... 72
S
caune fata
...............................
......................38
Scaune incalzite
.............................................. 39
S

caune ISOFIX pentru copii
......................74

-7 6
Scaune pentru copii

..................... 6
4, 68, 72, 78
Scaune spate

............................................ 4

0 - 41
Schimbarea unei lamele de stergator de geam

..............................
..........57
Schimbarea unei siguranțe
.................... 13

3 -13 6
Schimb ulei............................................. 112 -113
SCR (Reductie Catalitica Selectiva)

.............11

7
Scule
...............

....................................... 125 -126
Selector de carburant

...................................10

8
Reglaj temperatură
...................................
43
-45
Reglare debit de aer
.................................
43
-45
Reglare pe inaltime centuri siguranta
.............
63
R
eglare proiectoare
........................................
54
R
eglare repartitie aer
................................
43
-45
Reglare scaune
...............................
................
38
Reglare tetiere
..............................
..................
38
Reglare volan in inaltime si profunzime
.........
36
R
egulator de viteza
...................................
93
-96
Reinitializarea telecomenzii
............................ 3
2
Reinitializare detectare pneu dezumflat
......... 90
R
emontarea unei roti
.............................
12
7-129
Remorca
...............................
............. 80 - 81, 109
Remorcarea unui vehicul
.......................
14
0 -141
Reostat de iluminat
.........................................
2
7
Repartitor electronic de franare (REF)
...........
60
R
eper culoare vopsea
...................................
14
8
Retrovizoare exterioare
............................
3
6 -37
Retrovizor interior
..............................
.............
37
Revizii
.............................................................. 20
R
ezer vor de carburant
...........................
10
7-108
Rezervor de spalare geamuri
....................... 11
4
Roată de rezer vă
...........................
1
16, 125 -126Selector de viteze
..............................
.............
85
Senzor de lumină
............................................
41
S
erie vehicul
..............................
...................
148
Ser vice (martor)
..............................................
13
S
etarea datei
....................................... 2
6, 17, 31
Setare ora
........................................... 2
6, 17, 31
Siguranta copii
.......6
5, 68 - 69, 72, 74-76, 78, 79
Sigurante fuzibile
................................... 13
3 -13 6
Sincronizare telecomandă
.............................. 3
2
Sistem antipoluare SCR
............................... 11
7
Spalator de gramuri
........................................ 5
6
Spalator de luneta
...........................................
57
S
tergator de geam
.............................. 1
9, 55 -56
Stergator de luneta
.........................................
57
S
tergere automata a geamurilor
.....................
5
6
STOP (martor)
.................................................
11
S
top & Start
...................... 1
9, 26, 42, 46, 87- 89,
100, 107, 111, 115, 137
Streaming audio Bluetooth
..................... 5
, 9, 24
Superblocare
............................................ 29
-30
Suport de pahare
...............................
.............
48
Index alfabetic

ÁUDIO
1
3
2
4
03 AUDIO
INFORMATION AND RECOMMENDATIONS*
USB*
The same disc or the USB can read up to 1700 MP3 files
on up to a maximum of six directories.
However, it is recommendable to use a maximum of two
levels for the time it takes to read the USB.
The folder menu is skipped when the USB is being read.
The stereo only reads the following types of files:

″. mp3″, ″.wma″, ″.wav″, ″.aac-lc″.
A high compression rate may affect sound quality.
Playlists accepted in MP3, iPod and USB connection
are ″. m3u″ and ″.wpl″.
The number of files recognized is limited to 5,000 on
500 lists at a maximum of eight levels. Do not connect hard drives to the USB port. This may
damage the equipment.
* According to version or country of sale.
6