
3
21,518,5
12:1323 °C
Mediante il menu "Impostazioni" è possibile creare un
profilo relativo ad una sola persona o ad un gruppo di
persone che hanno dei punti in comune, con la possibilità
d'Impostazioni" è possibile creare un profilo relativo
ad una sola persona o
ad un gruppo di persone che
hanno dei punti in comune, con la possibilità d'impostare
molteplici Impostazioni (memorie radio, impostazioni
audio, storico navigazione, contatti preferiti, ecc.); la presa
in conto delle impostazioni avviene automaticamente.
In caso di temperature estremamente elevate,
il volume sonoro può essere limitato per
proteggere il sistema. Il sistema può andare in
stand-by (spegnimento completo del display e
del suono) per una durata minima di 5
minuti.
Il ritorno alla situazione iniziale avviene
quando la temperatura dell'abitacolo si
abbassa.
Comandi al volante
Secondo il modello.
Comandi vocali :
Questo comando è situato sul
volante o
all'estremità del comando
d'illuminazione (secondo il modello).
Pressione breve, comandi vocali del
sistema.
Pressione lunga, comandi vocali
dello smartphone tramite il sistema. Aumento del volume.
Interruzione del suono/Ripristino del
suono.
oppure
Interruzione suono mediante
pressione contemporanea dei tasti
aumento e diminuzione del volume.
Ripristino del suono mediante
pressione di uno dei due tasti del
volume.
Diminuzione del volume.
Media
(pressione breve): cambiare
modalità multimediale.
Telefono (pressione breve):
inoltrare una chiamata.
Chiamata in corso (pressione
breve): accedere al menu telefono.
Telefono (pressione lunga):
rifiutare una chiamata in entrata,
riagganciare; se non è in corso una
chiamata, accesso al menu telefono. Radio
(rotazione): ricerca
automatica della stazione
precedente/successiva.
Media (rotazione): brano
precedente/successivo,
spostamento in una lista.
Pressione breve : convalida di una
selezione. Al di fuori della selezione,
accedere alle memorie.
Radio : visualizzazione della lista delle
stazioni.
Media : visualizzazione della lista dei brani.
Radio (pressione continua): aggiornamento
della lista delle stazioni ricevute.
Menu
Secondo il modello/l'equipaggiamento
Climatizzazione
Gestire le varie regolazioni della
temperatura e del flusso dell'aria.
.
PEUGEOT Connect Nav

13
Appare un punto di riferimento
al centro del display, indicato
dalle coordinate di "Latitudine" e
" Longitudine ".
Premere questo tasto per avviare la
navigazione.
oppure Premere questo tasto per salvare
l'indirizzo visualizzato.
oppure Premere questo tasto per inserire
i
valori della " Latitudine" sulla
tastiera virtuale.
E Premere questo tasto per inserire
i
valori della " Longitudine " sulla
tastiera virtuale.TMC (Traffic Message
Channel)
I messaggi TMC (Traffic Message
Channel) sono relativi ad una norma
europea che permette di diffondere
informazioni sul traffico attraverso
il sistema RDS della radio FM per
trasmettere delle informazioni stradali in
tempo reale.
Le informazioni TMC sono
successivamente visualizzate su una
mappa di navigazione GPS e prese in
conto istantaneamente durante la guida per
evitare incidenti, code e strade bloccate.
La visualizzazione delle zone a rischio è
c ondizionata dalla legislazione in vigore e
dalla sottoscrizione del servizio.
Navigazione connessa a Internet
Secondo la versione
Secondo livello di equipaggiamento del veicolo
Connessione rete fornita dal
veicolo Connessione rete fornita
dall'utente
Navigazione connessa
a
Internet
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere effettuate
a
veicolo fermo .
Per accedere alla navigazione
connessa a
Internet, è possibile
utilizzare la connessione apportata dal
veicolo attraverso i
ser vizi "Chiamata
d'emergenza o
d'assistenza" oppure
utilizzare lo smartphone come modem.
Attivare e impostare la condivisione di
connessione dello smartphone.
oppure
.
PEUGEOT Connect Nav

14
Connessione rete fornita
dall'utente
Collegare un cavo USB.
Lo smartphone è in modalità carica
quando è collegato mediante il cavo
USB.
Connessione Bluetooth
Connessione Wi-Fi Restrizioni di utilizzo:
-
I
n CarPlay
®, la condivisione della
connessione si limita alla modalità di
connessione Wi-Fi.
-
I
n MirrorLink
TM, la condivisione della
connessione si limita alla modalità di
connessione USB.
La qualità dei servizi dipende dalla qualità
della rete internet.
Connessione rete fornita dal
veicolo
Il sistema è collegato
automaticamente al modem integrato
per i
servizi "Chiamata d'emergenza
o
d'assistenza" e non necessita di
una connessione fornita dall'utente
mediante il suo smartphone.
Alla comparsa di "TOMTOM
TR AFFIC", i ser vizi sono disponibili.
I ser vizi proposti nella navigazione
connessa a
Internet sono i seguenti.
Un pack ser vizi Internet disponibili:
-
Meteo,
-
S
tazioni di servizio,
-
Parking,
-
Tr a f f i c o ,
-
P
OI ricerca locale.
Un pack Zona di pericolo (opzionale). I principi e le norme sono costantemente
in evoluzione; per garantire il corretto
funzionamento del processo di
comunicazione tra smartphone e sistema,
si raccomanda di aggiornare il sistema
operativo del telefono e la data e l'ora
del telefono e del sistema
.Impostazione specifica per la
navigazione connessa a
Internet
Nel menu "Impostazioni" è possibile
creare un profilo relativo ad una sola
persona o
ad un gruppo di persone
che hanno interessi in comune, con
la possibilità d'impostare molteplici
regolazioni (memorie radio, impostazioni
audio, acustiche, ecc.), la presa in
conto delle impostazioni avviene
automaticamente.
Premere Navigazione per
visualizzare la pagina principale.
Premere il tasto " MENU" per accedere alla
seconda schermata.
Connessione USB
Attivare la funzione Bluetooth del
telefono e accertarsi che sia visibile
a
tutti (vedere la sezione "Connect-
App").
Selezionare una rete Wi-Fi trovata
dal sistema e connettersi (vedere la
sezione "Connect-App").
PEUGEOT Connect Nav

23
Selezionare "Regolazioni radio ".
Selezionare " Generale".Media
Por ta USB
Inserire la chiavetta USB nella presa USB
o
collegare la periferica USB alla presa USB
con un cavo adatto (non fornito).
Al fine di preser vare il sistema, non
utilizzare ripartitori USB.
Il sistema crea delle liste di lettura (memoria
temporanea) e il tempo di creazione può
richiedere da pochi secondi ad alcuni minuti al
primo collegamento.
La riduzione del numero di file non musicali
e delle cartelle permette di diminuire il tempo
d'attesa.
Le playlist vengono aggiornate ad ogni
interruzione del contatto o
connessione di una
chiavetta USB. Le liste sono memorizzate:
se non vengono modificate, il tempo di
caricamento successivo è ridotto.
Presa Ausiliaria (AUX)
(secondo il modello/l'equipaggiamento)
Questa modalità è disponibile solo se l'"Entrata
ausiliaria" è stata spuntata nelle regolazioni
audio.
Collegare l'equipaggiamento portatile (lettore
MP3, ecc.) alla presa jack utilizzando un cavo
audio (non fornito).
Regolare innanzitutto il volume
dell'equipaggiamento esterno (livello elevato).
Regolare successivamente il volume
dell'autoradio.
I comandi si effettuano attraverso
l'equipaggiamento esterno.
Lettore CD
(Secondo il modello/l'equipaggiamento)
Inserire il CD nel lettore.
Attivare/Disattivare "
Ricerca
stazione ".
Premere " OK".
Se la "Ricerca automatica DAB/FM" è
attivata, può esserci un ritardo di alcuni
secondi quando il sistema passa in
modalità analogica "FM" con, talvolta, una
variazione di volume.
Quando la qualità del segnale digitale
torna ad essere buona, il sistema torna
automaticamente in DAB.
Se la stazione DAB ascoltata non è
disponibile in "FM" ("DAB-FM" DAB- FM"
in grigio), o se la "Ricerca automatica
"DAB/FM" non è attivata, il suono si
interrompe quando la qualità del segnale
digitale diventa scadente.
.
PEUGEOT Connect Nav

28
È sempre possibile effettuare una
chiamata direttamente dal telefono.
Parcheggiare il veicolo per ragioni di
sicurezza.
Gestione dei contatti/
schede
Premere Telefono per visualizzare
la prima schermata.
Selezionare " Contatto".
Selezionare " Creare" per
aggiungere un nuovo contatto.
Nella scheda " Telefono" indicare i
numeri di
telefono del contatto.
Nella scheda " Indirizzo" indicare gli indirizzi
del contatto.
Nella scheda " Email" indicare gli indirizzi email
del contatto.
La funzione " Email" permette di indicare
gli indirizzi email per un contatto, ma in
nessun caso il sistema può inviare delle
mail.
Gestione dei messaggi
Premere Telefono per visualizzare
la prima schermata.
Premere il tasto " OPZIONI" per accedere alla
seconda schermata.
Selezionare " Messaggi" per
visualizzare la lista dei messaggi.
Selezionare " Tu t t o" o "Ricevuti "
oppure la scheda " Inviati".
Selezionare il dettaglio del
messaggio scelto in una delle liste.
Premere " Rispondere " per inviare
un messaggio rapido integrato nel
sistema.
Premere " Chiama" per lanciare la
chiamata.
Premere " Ascoltare " per ascoltare il
messaggio. L'accesso a "
Messaggi" dipende dalla
compatibilità dello smartphone e dal
sistema integrato.
In funzione del modello di smartphone,
il ritorno dei messaggi o
email potrebbe
richiedere tempo.
I ser vizi disponibili dipendono dalla rete,
dalla scheda SIM e dalla compatibilità
degli apparecchi Bluetooth utilizzati.
Verificare nella guida del telefono e
presso l'operatore, i ser vizi ai quali si può
accedere.
Gestione dei messaggi
rapidi
Premere Telefono per visualizzare
la prima schermata.
Premere il tasto " OPZIONI" per accedere alla
seconda schermata.
Selezionare " Messaggi rapidi " per
visualizzare la lista dei messaggi.
PEUGEOT Connect Nav

1
2
3
PRIMEIROS PASSOS
Ejeção do CD.
memorizada.
Rádio: pressão contínua:
memorização de uma
Fora de rádio: visualizar os
capítulos correspondentes.
Presione "UP" / "DOW N" para
recorrer la lis ta.
i 6 H O H F F L R Q H O D U D G L R G H V H D G D \ D F R Q W L Q X D F L y Q Y D O L G H F R Q ³ 2 . ´ 3 U H V L R Q H V R E U H X Q D W H F O D S D U D H V F X F K D U O D H V W D F L y Q P H P R U L ] D G D F R U U H V S R Q G L H Q W H
SUMÁRIO
201
202
203
212
213
01 WHAT TO DO FIRST
Selecting the source:
FM1, FM2, AM, AUX,
Streaming.
Press for a few
moments to:
-access the call list of the
telephone connected. Access to main menu.
Controlling audio options:
sound mode, treble, bass,
loudness, left/right balance,
automatic volume. Display of stations stored,
tracks or tracks on USB.
Press for a few seconds to:
update the list of stations
stored.Automatic search for
station stored, MP3 track or
browse a list.
Radio: Press for a few
seconds to: store a station.
″UP″ to accept a call.
″DOWN″ to reject a call.
Volume control.
Auxiliary socket
(AUX).
On/off Confirmation or Play/
Pause. Automatic search for radio
frequency up/down.
Selecting previous/next MP3
track.
Browsing a list.
Press for a few seconds to:
fast forward or rewind.Manual search for of
frequencies one by one
up/down.
Select from MP3 list
previous / next.
Browsing a list.
Change the message
displayed on the first line
of the radio.
2

ÁUDIO
12
7
6
8
5
9
10
1 1
03 AUDIO
USB*
- Folder (USB): all folders with GH audio files recognized
by the peripheral device, classified in alphabetical order,
skipping the list.
- Artist (USB only): all of the names of artistes on the ID3
tags, classified in alphabetical order.
- Genres (IPOD only): all genres defined Tag.
- Playlist (USB or IPOD): according to the playlists entered.
Press LIST, to display list of
songs.
Press LIST for a few seconds
to display list of criteria.
″UP/DOWN″ to selection criteria between
folder/playlist/genre/artist.
Press
LIST to display the list of
compilation folders.
Select a line on the list and press ″OK″.
To choose a track/song, press ″UP/
DOWN″.
To change folder, press ″UP″ until you find the item
on the list and then press one of the ″<< >>″ buttons
SDUD to choose the folder from the list and press
″OK″.
Choose play mode:
-Random mode:Press the ″RDM″
button.
-Repeat mode:Press the ″RPT″
button.
* According to version or country of sale.
8

QUESTÃORESPOSTA SOLUÇÃO
A qualidade de
recepção da estação
de rádio degrada-se
progressivamente ou as
estações memorizadas
não funcionam (sem
som, é apresentado
87,5
Mhz...). O veículo está demasiado afastado do emissor da estação ouvida ou não
está presente qualquer estação emissora presente na zona geográfi a
atravessada.
Ative a função RDS e inicie uma nova procura
da estação para permitir ao sistema verificar se
a estação emissora mais potente existe na zona
geográfica
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, estacionamentos
subterrâneos...) pode bloquear a recepção, incluindo o modo de
acompanhamento RDS. Este fenômeno é normal na propagação das ondas
de rádio e não constitui qualquer avaria do rádio.
A antena não existe ou foi danificada (por exemplo, durante uma passagem
em um lava-jato ou num estacionamento subterrâneo). Solicite a verificação da antena pela Rede de
concessionárias PEUGEOT.
Cortes de som de 1 a 2
segundos em modo rádio. O sistema RDS pesquisa durante este breve corte de som uma eventual
frequência que permite uma melhor recepção da estação. Desative a função RDS se o fenômeno for
demasiado frequente e sempre no mesmo
percurso.
O anúncio de tráfego TA é
apresentado. Não recebo
informações de tráfego. A estação de rádio não difunde informações de tráfego.
Selecione uma estação de rádio que transmita
informações de tráfego.
Não é possível encontrar
as estações memorizadas
(sem som, é apresentado
87,5
Mhz...). A gama de onda selecionada não é a correta.
Pressione a tecla SRC/TEL para encontrar a
gama de onda (FM1 ou FM2) onde se encontram
memorizadas as estações.
213
ÁUDIO
FREQUENTLY-ASKED QUESTIONS
The table below shows the answers to the most frequently asked questions.
QUESTION ANSWER SOLUTION
There is a considerable
difference in sound
quality between audio
functions (radio,
USB...). For ideal sound, audio settings(volume, bass, treble, environment,
loudness) may be adapted to the various audio functions, which
may cause a difference in audio quality when changing function
(radio, USB...).
Check to see if audio settings (volume, bass,
treble, ambience, loudness) are adapted to
the functions used.
It is recommended to adjust audio functions
(bass, treble, FR/TR balance, left/right
balance) to the middle position, select the
musical environment, and set loudness
correction to the ″on″ position.
When adjusting
treble and bass, the
environment option is
not available.
Treble and bass reset
to zero when changing
the environment. Choosing the environment affects adjustment of treble and bass.
You may only adjust one and not the other in a personalized
environment.
Adjust treble and bass settings or the
environment to obtain the desired audio
environment.
Distribution is
deselected when
adjusting balance. Choosing the ″driver″ mode affects balance.
Adjust the balance control or distribution to
set the desired audio environment.QUESTIONANSWERSOLUTION
U H F H S W L R Q T X D O L W \ U D G L R V W D W L R Q
J H W V
Z R U V H S U H V H W V W D W L R Q V
Q R W
Q R V R X Q G
7 K H Y H K L F O H
L V W R R I D U I U R P W K H W U D Q V P L W W H U R I W K H U D G L R V W D W L R Q R U
W K H U H L V Q R \
U D G L R V W D W L R Q \
L Q W K H D U H D \
6 W D U W D
Q H Z V H D U F K I R U W K H V W D W L R Q V R W K D W W K H
V \ V W H P P D \
F K H F N W R V H H L I W K H U D G L R V W D W L R Q
L V E U R D G
F D V W L Q J R Q D P R U H S R Z H U I X O V L J Q D O L Q
W K H D U H D
( [ W H U Q D O I D F W R U V
K L O O V E X L O G L Q J V W X Q Q H O V S D U N L Q J O R W V E D V H P H Q W V
H W F \f P D \ K L \
Q G H U U H F H S W L R Q \
7 K L V L V
Q R U P D O L Q U D G L R Z D Y H S U R S D J D W L R Q D Q G
G R H V Q R W P H D Q \
W K D W W K H F D U \
U D G L R K D V I D \
L O H G
7 K H U H L V
Q R D H U L D O R U W K H D H U L D O L V G D P D J H G I R U H [ D P S O H L Q D
F D U Z D V K R U L Q \
D Q X Q G H U J U R X Q\
G S D U N L Q J O R W \
\f $ V N \ R X U
&