2019 Peugeot 208 Kezelési útmutató (in Hungarian)

55
Statikus kanyarvilágítás
Bekapcsolás
KikapcsolásA funkció a tompított vagy távolsági fényszórók
h asználata közben, 40 km/h-s sebesség
alatt (városi környezetben, kanyargós úton,
kereszteződéseknél, parkoláskor stb.)
lehetővé teszi, hogy az első ködfényszórók
megvilágítsák a
kanyar belső ívét.
Statikus kanyarvilágítás nélkül Statikus kanyarvilágítással
A funkció aktív:
-

a m
egfelelő oldali irányjelző kapcsolásakor
vagy
-

a k
ormány bizonyos szögben történő
elfordításakor.
A funkció nem működik:
-

a k
ormánykerék egy bizonyos szögnél
kisebb mértékű elfordításakor,
-

4
0 km/h-nál nagyobb sebességnél,
-

a h
átramenet kapcsolásakor.
Programozás
A kanyar fény a Vezetési világítás
/ G épjármű menüben kapcsolható
be és ki.
Alapbeállítás szerint a
rendszer aktív.
Ablaktörlő-kapcsoló
Télen az ablaktörlők használata előtt
távolítsa el a havat, jeget vagy zúzmarát
a
szélvédőről az ablaktörlőkarok, ill.
lapátok körül és a
szélvédőtömítésnél.
Száraz szélvédőn ne használja az
ablaktörlőket. Nagy hidegben vagy
melegben használat előtt ellenőrizze,
hogy az ablaktörlő lapátok nincsenek-e
a
szélvédőre tapadva.
4
Világítás és tájékozódás

56
Automata, esőérzékelős
ablaktörlők
Eső érzékelésekor (az érzékelő
a belső visszapillantó tükör
mögött található) az első szélvédő
ablaktörlése a
vezető beavatkozása
nélkül, automatikusan, a lapátok
törlési sebességét a
csapadék
intenzitásához igazítva lép
működésbe.
Bekapcsolás
A kombinált kijelzőn kigyullad ez
a visszajelzés és megjelenik egy
üzenet.
Nyomja le röviden a
bajuszkapcsolót.
Az utasítás tudomásul vételét az ablaktörlő
egyszeri megmozdulása igazolja vissza.
Kikapcsolás
A kombinált kijelzőn kialszik
a visszajelzés és megjelenik egy
üzenet.
Nyomja le még egyszer röviden
a

bajuszkapcsolót, vagy állítsa másik helyzetbe
(Int, 1

vagy 2). Ha AUTO üzemmódban az ablaktörlő
szakaszosan működik, ellenőriztesse
a
PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Ne takarja el a napfényérzékelővel összehangoltan
m űködő, a szélvédő felső részén, a belső
visszapillantó mögött található esőérzékelőt.
Amikor gépi mosóállomáson tisztítja a
járművet,
kapcsolja ki az automatikus esőérzékelő
ablaktörlés funkciót.
Télen, az automata ablaktörlés bekapcsolása
előtt ajánlott megvárni az első szélvédő teljes
jégmentesítését.
Első szélvédőmosó
Húzza az ablaktörlő-kapcsolót maga felé. Az
ablakmosó, majd az ablaktörlő meghatározott
ideig működnek.
Első ablaktörlő
Gyors ( jelentős mennyiségű
csapadék).
Normál (gyenge eső).
Szakaszos (a gépjármű
sebességéhez igazodik),
Leállítás.
Egyszeri törlés (nyomja le, majd
engedje el). Az automatikus esőérzékelő ablaktörlés
funkciót a
gyújtás minden 1 percet
meghaladó levételét követően újra be
kell kapcsolni. Ehhez nyomja le röviden
a
bajus
zkapcsolót.
Világítás és tájékozódás

57
Az ablaktörlők cseréje
Ebben a helyzetben lehet eltávolítani az első
ab laktörlő lapátokat.
Ez a
helyzet lehetővé teszi a gumik tisztítását
és a
lapátok cseréjét. Télen is hasznos: az
ablaktörlő lapátok elemelhetők a
szélvédőtől.
Az ablaktörlők függőleges helyzetbe történő
állításához:
F
V
égezzen valamilyen műveletet a gyújtás levételét
követő egy percen belül az ablaktörlő-kapcsolóval
a
lapátok függőleges helyzetbe állításához.
Eredeti helyzetükbe való visszahajtásukhoz:
F

A
dja rá a gyújtást, és működtesse a kapcsolót.
Ablaktörlő lapát leszerelése
F Emelje meg az ablaktörlőkart.
F P attintsa le a lapátot, és távolítsa el.
Ablaktörlő lapát felszerelése
F Illessze helyére az új lapátot, és pattintsa a helyére.
F

Ó
vatosan hajtsa vissza a

kart.Az ablaktörlő lapátok hatékonyságának
megőrzése érdekében a
következőket
javasoljuk:
-
b
ánjon velük óvatosan,
-
t
isztítsa őket rendszeresen szappanos
vízzel,
-
n
e szorítson velük kartonlapot a szélvédőre,
-
a k
opás első jeleire cserélje ki őket.
Hátsó ablaktörlő
Leállítás.
Szakaszos törlés.
Ablaktörlés mosással (meghatározott
időtartam).
Havas időben, jegesedéskor, illetve
a

csomagtartóra szerelt kerékpártartó
használata esetén a
gépjármű
konfigurációs menüje vagy az
érintőképernyő segítségével iktassa ki az
automatikus hátsó ablaktörlési funkciót.
Hátramenet
Ha az első ablaktörlő működik hátramenetbe
kapcsoláskor, a hátsó ablaktörlő is bekapcsol.
A Vezetés / Gépjármű menüben
a
hátsó ablaktörlő működése
kikapcsolható vagy bekapcsolható
tolatáskor.
4
Világ

58
Általános biztonsági
ajánlások
A gépkocsiban különböző helyeken
matricák találhatók. Ezek biztonsági
figyelmeztetéseket, ill. gépjármű-
azonosító adatokat tartalmaznak. Ne
távolítsa el a matricákat, mert gépjárműve
szerves részét képezik.
A gépjárművön történő bármilyen beavatkozás
esetén forduljon olyan szakszer vizhez, amely
rendelkezik a
beavatkozás elvégzéséhez szükséges
műszaki tudással és szakértelemmel, valamint
a
megfelelő felszereltséggel. A PEUGEOT hálózat
garantáltan biztosítja ezeket az Ön számára.
Az adott országban ér vényes jogszabályok
értelmében előfordulhat, hogy bizonyos
biztonsági felszerelések kötelező
tartozékoknak minősülnek: fényvisszaverő
láthatósági mellény, elakadásjelző
háromszög, alkoholszonda, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsősegélydoboz, hátsó sár fogók stb.
Felhívjuk figyelmét a következő fontos
t udnivalókra:
-

A P
EUGEOT által nem jóváhagyott
elektromos berendezés vagy tartozék
felszerelése túlfogyasztáshoz és
gépjármű elektromos rendszerének
meghibásodásához vezethet.
A PEUGEOT kereskedésekben
érdeklődhet a
rendszeresített
tartozékkínálatról.
-

B
iztonsági okokból a gépjármű
elektronikus fedélzeti rendszereihez
kapcsolódó diagnosztikai
csatlakozóhoz kizárólag a
PEUGEOT
hálózat, illetve a
szakszer vizek
szakemberei férhetnek hozzá,
akik rendelkeznek a
megfelelő
szerszámokkal (a fedélzeti elektronikus
rendszerek működési rendellenességei
súlyos meghibásodást vagy balesetet
okozhatnak). E figyelmeztetés
figyelmen kívül hagyása esetén
a
gyártó nem vonható felelősségre.
-

B
ármilyen változtatás vagy átalakítás,
amelyet nem a
PEUGEOT ter vezett,
illetve hagyott jóvá, vagy nem a
gyártó
műszaki előírásai szerint végeztek
el, a jogi és szerződéses garancia
felfüggesztésével jár.Rádiókommunikációs tartozék
adóberendezés beszerelése
Külső antennával rendelkező, utólagos
beszerelésű rádiókommunikációs
adóberendezés telepítését megelőzően
feltétlenül érdeklődjön a
PEUGEOT
hálózatnál arról, hogy a
gépjárművek
elektromágneses kompatibilitására
vonatkozó irányelvnek (2004/104/EK)
megfelelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti teljesítmény,
antenna helyzete, speciális telepítési
követelmények) rendelkező adókészülékek
kompatibilisek a
g

épjárművel.
Elakadásjelző lámpák
F Amikor megnyomja ezt a piros gombot,
mind a négy irányjelző villogni kezd.
Az elakadásjelző levett gyújtásnál is működik.
Elakadásjelző automatikus
bekapcsolása
Vészhelyzetben történő fékezés esetén
a vészjelző lámpák – a lassulás nagyságától
függően – automatikusan felgyulladnak.
Biztonság

59
Sürgősségi vagy
segélyszolgálati hívás
Peugeot Connect SOS** A „Peugeot Connect SOS” és a „Peugeot Connect Assistance” földrajzi
lefedettségétől, illetve a
gépjármű
tulajdonosa által kiválasztott hivatalos
nyelvtől függően.
A k

ereskedésekben és az országának
megfelelő webhelyen elérhető a
PEUGEOT
CONNECT szolgáltatások és a
lefedett
országok listája.
Vészhelyzetben nyomja meg
2 másodpercnél hosszabban ezt
a
gombot.
A LED villogása és egy hangüzenet
jelzik, hogy a
segélyhívás
kezdeményezése megtörtént a „Peugeot
Connect SOS” szolgáltatás felé*.
A gomb ismételt megnyomásával azonnal
törlődik a parancs és kialszik a LED.
A LED tovább világít (de nem villog), amikor
a
kapcsolat létrejött.
A lámpa a
kommunikáció végén kialszik. *

A k
ereskedésben elérhető általános
felhasználói feltételeknek megfelelően, a
technológiai és műszaki korlátok figyelembe
vételével.
nyelvén** valamint – szükség esetén – riasztja
a megfelelő sürgősségi szolgálatokat**. Azokban az
országokban, ahol a
platform nem működik, illetve ha
a
helymeghatározó szolgáltatást elutasították,
a hívást – gépjármű helyének közlése nélkül – közvetlenül
á
tirányítják a sürgősségi szolgálatok (112) felé.
Amennyiben a légzsák-vezérlőegység ütközést
é rzékel, függetlenül attól, hogy a légzsákok
valamelyike aktiválódik-e vagy sem, a
segélyhívás automatikusan megtörténik.
A rendszer működése
A gyújtás ráadásakor a lámpa 3 másodpercre
f elvillan, jelezve, hogy a rendszer megfelelően
működik.
A lámpa folyamatos piros fénnyel világít: a
rendszer meghibásodott.
A lámpa piros fénnyel villog: az elemet ki kell
cserélni. A rendszer meghibásodása nincs hatással
a
g

épjármű üzemképességére.
Peugeot Connect
Assistance
Ha gépjárműve
meghibásodik, assistance
hívás kezdeményezéséhez
nyomja meg 2
másodpercnél
hosszabban ezt a
gombot.
A hívás létrejöttét hangüzenet erősíti meg**.
A gomb azonnal újbóli megnyomása törli
a


kérelmet.
A törlést hangüzenet erősíti meg.
Az ezt követő első gyorsulás hatására
automatikusan kialszanak.
F

A g

omb megnyomásával is kikapcsolhatók.
A „Peugeot Connect SOS” haladéktalanul megkeresi
a
járművet, kapcsolatba lép Önnel az Ön saját
Mindkét esetben előfordulhat, hogy
a sürgősségi és assistance hívás funkció nem
működik.
A lehető leghamarabb forduljon hivatalos
szervizhez.
**

A „
Peugeot Connect SOS”, „Peugeot
Connect Assistance” szolgáltatás földrajzi
lefedettségétől és a
gépjármű tulajdonosa
által kiválasztott hivatalos nyelvtől függően.
A k

ereskedésekben és az országának
megfelelő webhelyen érhető el a
PEUGEOT
CONNECT szolgáltatások és a
lefedett
országok listája.
5
Biztonság

60
Földrajzi helymeghatározás
A földrajzi helyzetmeghatározás funkció újbóli
aktiválásához nyomja meg egyszerre a „Peugeot
Connect SOS” és a „Peugeot Connect Assistance”
gombot, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg ismét
a „Peugeot Connect Assistance” gombot.
Ha gépjárművét nem a PEUGEOT
h álózaton belül vásárolta, ellenőriztesse
a
hálózatban a szolgáltatások beállítását,
és szükség esetén kérje a
módosításukat.
Azokban az országokban, ahol több
hivatalos nyelv van, lehetőség van
az Ön által választott hivatalos nyelv
beállítására.
Műszaki okokból, a minél magasabb
színvonalú PEUGEOT CONNECT
szolgáltatások érdekében a
gyártó
fenntartja magának a
jogot, hogy
a
gépjárműbe beépített telematikai
rendszeren bármikor frissítést végezzen.
A földrajzi helymeghatározási funkciót ki is
kapcsolhatja: ehhez nyomja meg egyszerre a
„Peugeot Connect SOS” és a „Peugeot Connect
Assistance” gombot, majd a
jóváhagyáshoz nyomja
meg ismét a „Peugeot Connect Assistance” gombot.
Ha a sürgősségi és assistance
s zolgáltatáscsomagot is magában foglaló
Peugeot Connect Packs szolgáltatásra
jogosult, országa weboldalán a
személyre
szabott terében további kiegészítő
szolgáltatások állnak a
rendelkezésére.
Elektronikus
menetstabilizáló program
(ESC)
Az elektronikus menetstabilizáló program
(ESC) a következő rendszereket foglalja
magában:
-
b
lokkolásgátló (ABS) és elektronikus
fékerőelosztó (EBFD),
-

v
észfékrásegítő (EBA),
-

k
ipörgésgátló (ASR),
-

d
inamikus menetstabilizáló rendszer (DSC).
Meghatározások
Blokkolásgátló (ABS) és
elektronikus fékerőelosztó
(EBFD)
A rendszer növeli a gépjármű stabilitását és
i rányíthatóságát fékezéskor, illetve hozzájárul
a
stabil kanyar vételhez, különösen rossz
minőségű vagy csúszós útfelületen.
Az ABS rendszer megakadályozza a
kerekek
blokkolását vészfékezéskor.
Az elektronikus fékerőelosztó rendszer
a


féknyomás kerekenkénti vezérlését végzi.
Vészfékrásegítő (AFU)
A rendszer vészhelyzetben az optimális
féknyomás gyorsabb elérését, így a fékút
csökkentését teszi lehetővé.
A fékpedálra gyakorolt nyomás gyorsaságának
függvényében lép működésbe. Mindez
a
fékpedál ellenállásának csökkenésében és
a
fékezés hatékonyságának növekedésében
nyilvánul meg.
Kipörgésgátló (ASR)
Az ASR rendszer a meghajtott kerekek fékeire
é s a motorra gyakorol hatást. A kerekek
kipörgésének csökkentése érdekében
optimalizálja a
gépkocsi meghajtását, és
gyorsításkor javítja a
gépjármű iránytartását.
Dinamikus menetstabilizáló
(DSC)
A gépjármű által követett, illetve
a gépjárművezető által követni kívánt
nyomvonal közötti eltérés esetén a
CDS
rendszer automatikusan hatást gyakorol
a
kerekek fékeire és a motorra annak
érdekében, hogy a
gépjárművet – a fizikai
tör vények határain belül – a kívánt pályán
tartsa.
Biztonság

61
Blokkolásgátló fékrendszer
(ABS) és elektronikus
fékerőelosztó (EBD)
A visszajelző lámpa folyamatos
világítása a blokkolásgátló rendszer
meghibásodását jelzi.
A gépjármű hagyományos fékrendszere
továbbra is működik. Vezessen óvatosan,
mérsékelt sebességgel. Az elektronikus fékerőelosztó
(EBFD) rendszer meghibásodását
jelzi, ha ezek a


lámpák felvillannak
hangjelzés és üzenet kíséretében.
A kerekek (gumiabroncsok és keréktárcsák)
cseréje esetén ügyeljen arra, hogy
a
gépjárműve számára megfelelő kerüljön
felszerelésre.
Bizonyos esetekben az ABS rendszer rendes
működése a
fékpedál enyhe vibrálásával járhat.
Ha vészfékezésre van szükség, akkor
erőteljes mozdulattal nyomja le
a fékpedált, és tar tsa lenyomva.
Azonnal állítsa le a

gépjárművet, amint azt
biztonságosan megteheti.
Mindkét esetben mielőbb forduljon a

P

EUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Kipörgésgátló rendszer
(ASR) / Dinamikus
menetstabilizátor (CDS)
Működés
A rendszerek a gépjármű indításakor
a utomatikusan működésbe lépnek.
Tapadási vagy úttartási probléma esetén
a
rendszerek bekapcsolnak. Ezt a
kombinált kijelzőn a visszajelző
villogása jelzi.
Kikapcsolás
Rendkívüli körülmények között (laza talajon,
sárban vagy hóban elakadt gépjármű
elindításakor) a kerekek kipörgetéséhez és
ezzel a
tapadás visszanyeréséhez hasznos
lehet ezeknek a
rendszereknek a kikapcsolása.
Ahogy a
tapadási feltételek megengedik,
kapcsolja be újra a
rendszereket. Az ASR és a
DSC kikapcsolása a gombbal
F
N
yomja meg ezt a gombot.
A gomb narancssárga jelzőlámpája felgyullad.
Az ASR és a DSC rendszer a kívánt
menetpályától való nem szándékos eltérés
esetén már nincs hatással a motor és a fékek
működésére.
Az ASR kikapcsolása az érintőképernyővel
A kísérővilágítás a Vezetési
világítás / Gépjármű menüben
konfigurálható.
A kikapcsolást egy üzenet igazolja vissza.
Újbóli bekapcsolás
A gyújtás levételét követően, illetve
50 km/h feletti sebességnél a rendszerek
automatikusan ismét bekapcsolnak.
50
km/h alatt kézzel tudja újra bekapcsolni.
5
Biztonság

62
Biztonsági övek
Elöl
Az első biztonsági övek pirotechnikai előfeszítő
rendszerrel és erőhatárolókkal rendelkeznek.
A rendszer az első ülésen utazók biztonságát
növeli frontális és oldalirányú ütközések
esetén. Az ütközés nagyságától függően
a pirotechnikai előfeszítő rendszer egy pillanat
alatt megfeszíti és az utasok testére szorítja
a
biztonsági öveket.
A pirotechnikai előfeszítéssel ellátott biztonsági
övek csak bekapcsolt gyújtás mellett
működőképesek.
Az erőhatároló ütközés esetén csökkenti
a
biztonsági övnek az utas testére gyakorolt
nyomását, így fokozza a
védelmét.
Az ASR és DSC visszakapcsolása
a


gombbal
F

A m

anuális visszakapcsoláshoz ismét
nyomja meg a

gombot.
A gomb jelzőlámpája kialszik.
Az ASR visszakapcsolása az érintőképernyővel
Az ismételt bekapcsolás a k övetkező
menüben konfigurálható: Vezetési
világítás / Gépjármű .
A kikapcsolást egy üzenet igazolja vissza.
Meghibásodás
A rendszer meghibásodásakor
hangjelzés és üzenet kíséretében
világítani kezd ez a visszajelző.
Forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszer vizhez a
rendszerek ellenőrzése
érdekében.
ASR / CDS
A rendszerek normál vezetési stílus
esetén fokozott biztonságot nyújtanak, de
nem szabad, hogy ez a
gépjárművezetőt
felesleges kockázat vállalására, vagy
túl nagy sebességgel való közlekedésre
csábítsa.
Alacsony mértékű tapadás (eső,
havazás, jegesedés) esetén megnő
a
tapadásvesztés kockázata. Így a saját
biztonsága érdekében rendkívül fontos,
hogy e rendszerek folyamatosan –
különösen a
kedvezőtlen időjárási
viszonyok esetén – be legyenek
kapcsolva.
A két rendszer működése csak
a
gyártónak nem csupán a kerekekre
(gumiabroncsok és keréktárcsák),
a fékrendszer alkotóelemeire, az
elektronikus egységekre és a
PEUGEOT
hálózatban elvégzett szerelésekre és
beavatkozásokra vonatkozó előírásainak
a
betartásával biztosított.
Annak érdekében, hogy a
rendszerek télen
is megfelelő hatékonysággal üzemeljenek,
téli gumiabroncsok használatát javasoljuk.
Alapvető fontosságú, hogy mind a
négy
kerékre az adott jármű tekintetében előírt
gumiabroncsot szereljen fel.
Biztonság