2019 Peugeot 208 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
RDS
RDS, amennyiben aktív, a
frekvenciakövetésnek köszönhetően lehetővé
teszi egy adott rádióadó folyamatos hallgatását.
Az adott RDS rádióadó követése azonban nem
feltétlenül biztosított az ország egész területén,
mivel a rádióadók nem rendelkeznek 100%-os
lefedettséggel. Ez az oka annak, ha utazás
közben megszűnik egy rádióadó vétele.
Az FM1 vagy FM2 hangforrás esetén
n yomja meg a MENU gombot.
Válassza ki az „ Radio” elemet.
Az RDS aktiválásához vagy
kikapcsolásához jelölje be vagy
hagyja üresen az „ RDS” mezőt.
A választás mentését hagyja jóvá az
OK -val.
TA üzenetek meghallgatása
A TA (Traffic Announcement- közúti
információk) funkció előnyben részesíti a
TA-
riasztási üzeneteket. Ahhoz, hogy a
funkció
működjön, ilyen típusú üzeneteket sugárzó
rádióadó megfelelő vételére van szükség.
A közúti információk sugárzásának idejére
az éppen hallgatott hangforrás (rádió, CD,
USB, stb.) automatikusan elnémul, hogy meg
lehessen hallgatni a
TA üzenetet. Az üzenet
lejátszását követően a
rendszer visszaáll az
előzőleg használt üzemmódba.
Nyomja meg a MENU gombot.
Válassza ki az „ Radio” elemet.
Jelölje be vagy hagyja üresen a TA
m ezőt a közlekedési információk
fogadásának be- vagy kikapcsolásához.
A választás mentését hagyja jóvá az
OK -val.
Szöveges információk (TEXT) kijelzése
A rádióadók által az éppen hallgatott
adással vagy zeneszámmal kapcsolatban
sugárzott információkról van szó.
Ha a képernyőn a rádiókijelzés
l átható, nyomja meg a MENU gombot.
Válassza ki: Radio (Rádió).
Jelölje be vagy hagyja üresen a
„ TXT ” mezőt a
Radio Text be- vagy
kikapcsolásához.
A választás mentését hagyja jóvá az
„ OK ”-kal.
Média
USB aljzat
A lejátszóban kiviteltől függően egy USB- és
egy jack aljzat található.
A rendszer lejátszási listákat készít (az
ideiglenes memóriában), ami az első
csatlakozásnál pár másodperctől több
percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a
könyvtárak
számának csökkentésével csökkenthető
a
várakozási idő. A lejátszási listák
a
gyújtás levételét követően, ill. pendrive
csatlakoztatásakor mindig frissítésre
kerülnek.
Az autórádió tárolja a
listákat: ha nem
történt beavatkozás a
listákban, a
következő betöltés ideje lerövidül.
.
Bluetooth® audiorendszer

4
Helyezze be a pendrive-ot az USB-aljzatba, vagy
c satlakoztassa az USB-eszközt az USB-aljzatra
egy erre szolgáló kábel segítségével (nem tartozék).
A rendszer védelme érdekében ne
használjon USB-elosztót.
Nyomja meg többször a
SRC/TEL
gombot és válassza ki az „ USB”
elemet .
A lista előző/következő
műsorszámának kiválasztásához
nyomja meg az egyik gombot.
Nyomja meg valamelyik gombot
az előző vagy következő mappa
kiválasztásához az adott
osztályozás szerint.
A gyors előre- és hátratekeréshez
tartsa benyomva az egyik gombot.
A válogatás mappaszerkezetének
megjelenítéséhez nyomja meg
a
LIST gombot.
Sor kiválasztása a
listáról.
Hagyja jóvá az „ OK” gombbal.
Egy szinttel feljebb lépés. Nyomja meg a
MENU
gombot.
Válassza ki a Média
elemet.Jelölje be vagy hagyja üresen a TA
m ezőt a közlekedési információk
fogadásának be- vagy kikapcsolásához.
Válassza ki a lejátszási módot:
„ No
rmal ”, „Random ”, „Random all ”
vagy „ Repeat ”.
Tartozékcsatlakozó (AUX)
Csatlakoztasson egy külső eszközt (MP3 -
lejátszót stb.) a Jack aljzathoz egy audiokábel
(nem tartozék) segítségével.
Nyomja meg többször a
SRC/TEL
gombot, és válassza ki az „ AUX”
elemet .
Először állítsa be a
csatlakoztatott készülék
hangerejét (egy magasabb szintre). Ezután
állítsa be az autórádió hangerejét is. A vezérlés
a
külső eszközön keresztül történik. Ne csatlakoztassa ugyanazt a
készüléket
egyszerre a Jack- és az USB-aljzathoz.
CD-lejátszó
Helyezzen be egy CD-t a lejátszóba, a
l ejátszás automatikusan megkezdődik.
Helyezzen be egy MP3 -válogatás CD-t
a
lejátszóba.
A lejátszás megkezdése előtt az audiorendszer
megkeresi az összes zenei műsorszámot, ami
hosszabb-rövidebb időt vesz igénybe.
Nyomja meg egymás után többször
a
SRC/TEL gombot a „CD ”
kiválasztásához.
A lista előző/következő
műsorszámához való hozzáféréshez
nyomja meg az egyik gombot.
A választott rendezési módnak
megfelelő következő vagy előző
mappa kiválasztásához nyomja meg
az egyik gombot.
Gyors előre- és hátraléptetéshez
tartsa benyomva az egyik gombot.
Nyomja meg a
LIST gombot
a


válogatás mappaszerkezetének
megtekintéséhez.
Bluetooth® audiorendszer

5
Sor kiválasztása a listáról.
H agyja jóvá az „ OK”-val.
A műsorszámok rendezési módjának
kiválasztásához lépegessen fel a
legfelső
mappaszintig:
-

Fo
ldersszerint (CD vagy USB): a periférián
felismert audiofájlokat tartalmazó összes
mappa megjelenítése betűrendben, a hierarchia
figyelembevétele nélkül.
-

A
rtist szerint (csak USB): az ID3
Tag-ekben
megjelenített előadók név szerinti csoportosítása
betűrendben.
-

G
enre szerint (csak USB): az ID3
Tag-ekben
meghatározott műfajoknak megfelelő elrendezés
-

Pl
aylist szerint (CD vagy USB): ha van mentett
lejátszási lista.
Tudnivalók és tanácsok
Az audiorendszer USB-csatlakozón keresztül
csak az ”.mp3”, ”.wma”, ”.wav” kiterjesztésű
fájlokat ismeri fel CD adathordozón, illetve az
”.ogg” kiterjesztésűeket USB-n.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20
karakternél
rövidebb nevet adni és tartózkodni a
speciális
karakterek (pl: ” ?; ú) használatától. Ha a
lemez írása más formátumban történt,
előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően
lejátszani.
Egy adott lemezen ajánlott végig ugyanazt az
írási szabványt és – az optimális hangminőség
érdekében – a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) írási sebességet alkalmazni.
Multi-session CD-k esetén a Joliet szabvány
használata ajánlott.
CD, MP3, iPod és USB esetén a rendszer
a ”.m3u” és ”.wpl” típusú lejátszási listákat
fogadja el.
A felismert állományok száma legfeljebb
5000 lehet, legfeljebb 8 szinten, 500 mappában
elrendezve.
Egy lemezen a CD-lejátszó 255 darab,
8 szinten elrendezett, MP3 formátumú
állományt képes lejátszani. Azonban
javasoljuk, hogy a fájlok tárolását csökkentse
2 szintre, így kevesebb idő szükséges a CD
lemez adatainak beolvasásához.
Lejátszás közben a mappák hierarchiája nem
lesz figyelembe véve.
Ne csatlakoztasson merevlemezt vagy nem
audio USB-eszközt az USB-csatlakozóra,
mert tönkreteheti a
berendezést. Ha figyelmen
kívül hagyja ezt az utasítást, kárt tehet
a
r

endszerben.
Kizárólag FAT 32
(File Allocation Table)
formátumú USB pendrive-ot használjon.
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB elosztót.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkció lehetővé teszi
a telefonkészüléken tárolt zenei fájlok
meghallgatását a
jármű hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a
telefont: lásd a „Telefon”
című fejezetet.
A „ Bluetooth : Audio ” menüben válassza ki
a
csatlakoztatni kívánt telefont.
Az audiorendszer és az újonnan csatlakoztatott
telefon között a
kapcsolat automatikusan
létrejön.
Aktiválja a


streaming hangforrást
a
gomb megnyomásával SRC/TEL .
Bizonyos esetekben az audiofájlok
lejátszását a
telefonon keresztül
tudja elindítani.
A közös műsorszámok lejátszása az
audiorendszer előlapi gombjaival és
a
kormánykapcsolókkal vezérelhető, ha
a
telefon támogatja ezt a funkciót.
A szöveges információk megjeleníthetők
a
képernyőn.
A hang minősége a
telefonkészülék átviteli
minőségétől függ. A megfelelő használat érdekében
javasoljuk az eredeti Apple
® USB-kábelek
használatát.
Az írott CD-k vagy CDRW lemezek
lejátszhatósága csak ISO

9660

level 1,
2

vagy Joliet szabványok alkalmazása esetén
biztosított.
.
Bluetooth® audiorendszer

6
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa az Apple®-
lejátszót az USB-aljzathoz.
A lejátszás automatikusan megkezdődik.
A csatlakoztatott eszköz vezérlése az
audiorendszer vezérlőivel történik.
A választható rendezési módok megegyeznek
a

csatlakoztatott készülék rendezési módjaival
(előadók / albumok / műfajok / lejátszási listák /
audiobookok / podcastok).
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
®-lejátszóval.
Telefon
Bluetooth® telefon
csatlakoztatása
Biztonsági okokból és mivel a művelet
v égrehajtása nagy figyelmet igényel
a
vezető részéről, a Bluetooth
mobiltelefont az autórádió Bluetooth
kihangosító szettjéhez csak álló
gépjárműben, ráadott gyújtás mellett lehet
csatlakoztatni.
Bővebb információt (kompatibilis készülékek,
egyéb tudnivalók stb.) a www.peugeot.hu
webhelyen talál.
Kapcsolja be a
telefon Bluetooth funkcióját, és
ellenőrizze, hogy látható-e mindenki számára
(ld. a telefon útmutatóját).
Nyomja meg a
MENU gombot.
Válassza ki: „ Bluetooth” (Rádió).
Válassza ki: „ Keresés”.
Egy ablak jelenik meg az „ Searching device”
elemmel. Az igénybe vehető szolgáltatások
a
hálózattól, a SIM-kártyától és a használt
Bluetooth készülékek kompatibilitásától
függenek.
A telefonkészülék útmutatójából és
mobilszolgáltatójánál tájékozódhat
a rendelkezésére álló szolgáltatásokról.
Válassza ki a
listából
a
csatlakoztatandó telefont.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Egyszerre csak egy telefon csatlakoztatható.
Bizonyos esetekben a
telefon neve helyett
a
Bluetooth cím jelenik meg.A kijelzőn egy billentyűzet jelenik
meg: válasszon egy 4
jegyű kódot.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
A telefon kijelzőjén egy üzenet jelenik meg:
üsse be az előbbi kódot, és ér vényesítse
a
műveletet.
Sikertelen csatlakoztatás esetén korlátlan
alkalommal próbálkozhat.
A képernyőn üzenet tájékoztatja arról, hogy
a
csatlakoztatás sikeres volt.A csatlakoztatást a
telefonról is indíthatja
Bluetooth készülékek keresésével.
Bluetooth® audiorendszer

7
A címjegyzék és a híváslista
a szinkronizálást követően érhető el
(amennyiben a
telefon kompatibilis).
Az automatikus csatlakozást a
telefonon
kell beállítani, hogy az a
gépkocsi
indításakor automatikusan csatlakozzon.
Csatlakoztatott eszközök kezelése
Nyomja meg a MENU gombot.
Válassza ki: „ Bluetooth” (Rádió).
Válassza a „ BT management ”
funkciót, és hagyja jóvá. Megjelenik
a
párosított telefonok listája.
Jelzi az audio profil csatlakozását.
A kihangosított telefonprofilt jelöli.
Válassza ki a
listából
a
csatlakoztatandó telefont.
Hagyja jóvá az „ OK”-val. a párosítás törléséhez válassza
a
Delete
elemet.
Legfeljebb 5 telefon párosítható, Nyomja
meg MENU és válassza ki „ Bluetooth”.
Válassza ki a „ BT management ” elemet.
Ha már van 5 csatlakoztatott telefon,
válassza ki az OK gomb megnyomásával
azt, amelyiket törölni szeretné, majd
válassza ki a
Delete (Törlés) lehetőséget
(lásd. „Csatlakozások kezelése”
bekezdés).
Hívás kezdeményezése
Címjegyzékből
Nyomja meg a MENU gombot.
Válassza ki az „ Telephone” elemet.
Válassza ki az „Call ” elemet.
Válassza ki az „ Directory” elemet. Válassza ki a
kívánt számot.
Hagyja jóvá az OK- val a hívás
kezdeményezéséhez.
Hívás kezdeményezése
Utoljára hívott számok
(A telefon kompatibilitásától függően)
A híváslista megjelenítéséhez nyomja
meg hosszan a SRC/TEL gombot.
A híváslistába való belépéshez nyomja
meg a MENU, gombot, válassza ki a
„ Telephone ”, majd „Call ” elemeket és
végül válassza ki a „Calls list ” elemet.
A híváslistában válasszon
a
következők közül: „ Missed calls”,
„ Dialed calls ” vagy „Answered
calls ”.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Nyomja meg valamelyik gombot
a
lista előző vagy következő
oldalának megjelenítéséhez.
Jelölje be vagy hagyja üresen
a következőket:
-

Te
l .: kihangosító szett csatlakoztatása
-

Au
dio: audiofájlok lejátszása
Választását az OK megnyomásával
hagyhatja jóvá.
Lépegetés a
híváslistában.
.
Bluetooth® audiorendszer

8
Az OK megnyomásával
kezdeményezheti a hívást.
A híváslista azokat a hívásokat
t artalmazza, amelyeket a csatlakoztatott
készülék a
gépkocsiból indított, illetve
fogadott.
Közvetlenül a
telefonról is kezdeményezhet
hívást, ebben az esetben biztonsági
okokból álljon meg a
gépkocsival.
Hívás fogadása
A bejövő hívásokat csengőhang és
a képernyőn felugró üzenet jelzi.
Nyomja meg a
SRC/TEL gombot.
vagy válassza a „ YES” (Igen) lehetőséget
a
hívás fogadásához,
vagy válassza a „ NO” (Nem) lehetőséget
a
hívás elutasításához.
A vissza gomb,
vagy SRC/TEL megnyomásával is
elutasíthatja a
bejövő hívást.
Hívások kezelése
Hívás megszakítása
A hívás befejezéséhez a kapcsolódó
m enüből válassza ki a „ Hang up”
funkciót.
A SRC/TEL gomb folyamatos
nyomásával is megszakíthatja
a
hívást.
Titkos – néma üzemmód
(hogy a vonal másik végén ne hallják)
A k apcsolódó menüben: Válassza ki a „ Micro OFF” funkciót
a
mikrofon kikapcsolásához.
Válassza ki a „ Micro OFF” funkciót
a
m

ikrofon visszakapcsolásához.
Kombinált üzemmód
(ha kiszáll a gépjárműből, és nem akarja
m egszakítani a beszélgetést)
A kapcsolódó menüben: Válassza ki a
Combined mode
funkciót a
beszélgetés gépjárműbe
történő átirányításához.
Válassza ki a
Combined mode
funkciót a
beszélgetés gépjárműbe
történő átirányításához. Bizonyos esetekben ezt az üzemmódot
a
telefonon keresztül kell bekapcsolni.
Ha levette a gyújtást, majd újra ráadta,
a Bluetooth kapcsolat automatikusan
bekapcsol (kompatibilis telefon esetén).
Audiobeállítások
Az audiobeállítások menüjének
megjelenítéséhez nyomja meg a ¯ gombot.
A következő beállításra történő lépéshez
ismét nyomja meg a ¯ gombot.
A lehetséges beállítások:
- A MBIANCE: BASS, TREBLE (magas
hangok), (mély hangok) és LOUDNESS.
-

B
ALANCE (bal/jobb balansz), FADER (első/
hátsó balansz)
-

S
OUND DIST. (hangelosztás: vezető vagy
u t a s).
-

A
UTOMATIKUS HANGERŐSZINT.
A hangelosztás (vagy térbeli hang)
egy olyan audiofunkció, amely
a
választott beállításnak és az utasok
elhelyezkedésének függvényében jobb
hangminőséget biztosít.
Az AMBIANCE (Hangzásvilág), TREBLE (Magas)
és BASS (Mély) audiobeállítások minden egyes
hangforrás esetében különbözőek és külön állíthatók.
Bluetooth® audiorendszer

9
Beállítások
Kijelzés és nyelv beállítása
Nyomja meg a MENU gombot.
Válassza ki az „Config. ” elemet.
A legördülő szövegek be- és
kikapcsolásához válassza a
„ Displaying ” (Kijelzés) funkciót.
A kijelzés nyelvének megváltoztatásához
válassza a „ Language” (Nyelv) pontot.
A szoftver információk
megjelenítéséhez válassza a
„Version ” elemet.
Frissítés telepítéséhez válassza
a „ System ” (Rendszer) pontot.
További információ a
PEUGEOT
kereskedésben érhető el.
A hőmérséklet mértékegységének
módosításához (Celsius vagy
Fahrenheit) válassza a „ Unit”
elemet.
Gyakori kérdések
Az alábbi információk az audiorendszerrel
kapcsolatban leggyakrabban felmerülő
kérdéseket és az azokra adott válaszokat
tartalmazza.
.
Bluetooth® audiorendszer

10
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
A különböző hangforrások hangminősége között
eltérés tapasztalható (rádió, CD...). Az optimális hangminőség elérése érdekében
az audiobeállítások (hangerő, mély és magas
hangok, hangzásvilág, loudness) az egyes
hangforrásokhoz külön-külön is beállíthatók,
amely a
hangforrás (rádió, CD...) váltásakor
hallható különbségeket eredményezhet.
Ellenőrizze, hogy a hangzásbeállítások (hangerő,
b asszus, magas, hangzásvilág, loudness)
megfelelnek-e az éppen hallgatott hangforrásnak.
Az audiofunkciókat (basszus, magas, első-hátsó
balansz, bal-jobb balansz) tanácsos középső
értékre állítani, a „Semleges” hangzásvilágot
választani, illetve a
hangerő korrekciót CD
üzemmódban „bekapcsolt”, rádió üzemmódban
pedig „kikapcsolt” üzemmódra állítani.
A magas és mély hangok beállításának megváltoztatásakor
a han gzásvilág kiválasztása megszűnik.
A hangzásvilág megváltoztatásakor a
magas és mély
hangok beállításai nullára állnak.A hangzásvilág kiválasztásakor a magas és mély
hangok beállítása automatikusan történik. A
beállítások külön-külön történő módosítása csak
személyre szabott hangulat beállításnál lehetséges.Módosítsa a magas és mély hangok beállításait
v agy a han gzásvilágot a k ívánt hangzásnak
megfelelően.
A balanszbeállítások megváltoztatásakor
a

hangelosztás kiválasztása megszűnik. Ha a

hangelosztás kiválasztásakor a „Vezető”
módot választja, a balansz beállítása
automatikusan történik. Módosítsa a
balansz vagy a hangelosztás
beállításait a
kívánt hangminőségnek
megfelelően.
A beállított rádióadó vételi minősége
folyamatosan romlik vagy az eltárolt csatornák
nem működnek (nincs hang, 87.5

Mhz jelenik
meg...). A jármű túl messze van az adótoronytól vagy
az adott földrajzi térségben nem fogható
a
r

ádióadás. Kapcsolja be az RDS funkciót és indítson új
keresést, amelynek segítségével a
rendszer
ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményű
adóállomás az adott térségben.
A tereptárgyak (hegyek, épületek, alagutak,
mélygarázsok,...) blokkolhatják a

vételt, RDS
követési módban is. A jelenség természetes, és nem jelenti az
autórádió meghibásodását.
Az antenna nincs a

gépjárművön vagy
megrongálódott (pl. mosáskor vagy
mélygarázsban). Ellenőriztesse az antennát a
PEUGEOT
hálózatban.
Bluetooth® audiorendszer