2019 OPEL ZAFIRA C infotainment

304Informacija za strankoInformacija za
strankoInformacije za kupce ..................304
Izjava o skladnosti ...................304
REACH .................................... 309
Potrditev programske opreme . 309
Registrirane blagovne znamke 312
Beleženje podatkov vozila in za‐ sebnost ...................................... 313
Pomnenje delovanja ................313
Prepoznavanje radijske frekvence (RFID) ....................316Informacije za kupce
Izjava o skladnosti
Sistemi radijskega prenosa
To vozilo ima sisteme, ki oddajajo
in/ali sprejemajo radijske valove, ki so
predmet Direktive 2014/53/EU.
Spodaj navedeni proizvajalci
sistemov izjavljajo, da so ti skladni z
Direktivo 2014/53/EU. Celotno
besedilo izjave o skladnosti EU za
vsak sistem je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.opel.com/
conformity.
Uvoznik je
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Infotainment sistem R 4.0/Navi 4.0
LG Electronics
European Shared Service center
B.V., Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, The NetherlandsDelovna
frekvenca (MHz)Največja moč
oddajanja (dBm)2400,0 - 2483,542400,0 - 2483,5135725,0 - 5850,0132400,0 - 2483,54
Modul DAB+
Panasonic Automotive & Industrial
Systems Europe GmbH, Robert-
Bosch-Straße 27-29, 63225 Langen,
Germany
Delovna frekvenca: ni podatka
Največja moč oddajanja: ni podatka
Antena Laird
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim,
Germany
Delovna frekvenca: ni podatka
Največja moč oddajanja: ni podatka
Antena Kathrain
Kathrein Automotive GmbH
Roemerring 1, 31137 Hildesheim,
Germany

Informacija za stranko313Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
je registrirana blagovna
znamka družbe Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
in DivX Certified ®
so
registrirane blagovne znamke družbe
DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
je registrirana blagovna
znamka družbe EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Android™ in Google Play™ sta
blagovni znamki družbe Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ je blagovna znamka
družbe Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
je registrirana blagovna
znamka družbe VDA.Beleženje podatkov
vozila in zasebnost
Pomnenje delovanja
Elektronske krmilne enote so
nameščene v vašem vozilu. Krmilne
enote obdelujejo podatke, ki jih na
primer prejmejo senzorji vozila, ali ki
jih sami ustvarijo oziroma ki si jih
medsebojno izmenjujejo. Nekatere
krmilne enote so potrebne za varno
delovanje vašega vozila, druge vam
pomagajo pri vožnji (sistemi za
pomoč vozniku) in zagotavljajo
udobje ali funkcije sistema
Infotainment.
Naslednje vsebuje splošne
informacije o obdelavi podatkov v
vozilu. Na voljo so dodatne
informacije o specifičnih podatkih, ki
so naloženi, shranjeni ali posredovani
tretjim osebam in za kateri namen, in
sicer pod ključno besedo Zaščita
podatkov, ki je tesno povezana z
referencami za obravnavane
funkcijske značilnosti v ustreznem
uporabniškem priročniku ali v
splošnih pogojih prodaje. Te
informacije so na voljo tudi na spletu.Podatki o delovanju vozila
Krmilne enote obdelujejo podatke o
delovanju vozila.
Ti podatki npr. vključujejo: ● informacije o stanju vozila (npr. hitrost, zamik pri pomikanju,
bočno pospeševanje, hitrost
vrtenja koles, zaslon "varnostni
pasovi so pritrjeni")
● pogoji okolice (npr. temperatura, senzor za dež, senzor za
razdaljo)
Ti podatki so pravilom prehodni, in
sicer se ne shranjujejo za več kot cikel obratovanja ter se obdelujejo samo v
samem vozilu. Krmilne enote pogosto
vključujejo shranjevanje podatkov
(vključno s ključem vozila). To se
uporablja zato, da se omogoči
začasno ali stalno zapisovanje
podatkov o stanju vozila, obremenitvi
sestavnih delov, zahtevah za
vzdrževanje ter tehničnih dogodkih in
napakah.

314Informacija za strankoGlede na tehnične stopnje
opremljenosti so shranjeni podatki
naslednji:
● stanja delovanja sistemskih sestavnih delov (npr. ravennapolnjenosti z gorivom, tlak v
pnevmatikah, stanje
akumulatorja)
● napake in okvare v pomembnih sistemskih sestavnih delih (npr.
luči, zavore)
● odzivi sistema v posebnih voznih
razmerah (npr. sproženje zračneblazine, vklop sistemov za
nadzor stabilnosti)
● informacije o dogodkih, ki lahko poškodujejo vozilo
● pri električnih vozilih količina napolnjenosti
visokonapetostnega
akumulatorja, ocenjeni obseg
V posebnih primerih ( npr. če je vozilo
zaznalo okvaro) je morda treba
shraniti podatki, ki bi se lahko
drugače spremenili.
Če se poslužujete servisnih služb
(npr. popravila, vzdrževanje), je
shranjene podatke o delovanjumogoče prebrati skupaj z
identifikacijsko številko vozila in jih po potrebi uporabiti. Osebje, ki dela za
omrežje služb (npr. garaže,
proizvajalci) ali tretje osebe (npr.
službe za pomoč na cestah), lahko
podatke odčita iz vozila. Enako velja
za garancijska dela in za ukrepe
glede zagotavljanja kakovosti.
Podatke se običajno pridobi prek
vhoda OBD (diagnostični sistem v
vozilu), ki ga predvideva zakonodaja. Prebrani podatki o delovanju navajajo
tehnično stanje vozila ali posameznih sestavnih delov in zagotavljajo
podporo pri diagnostiki napak,
skladnost z garancijskimi
obveznostmi in izboljšanjem
kakovosti. Ti podatki, zlasti
informacije o obremenitvi sestavnih delov, tehničnih dogodkov, napak
upravljavca in drugih okvar, se skupaj
z identifikacijsko številko vozila
prenesejo proizvajalcu, kadar je to
primerno. Proizvajalec je poleg tega
odgovoren za izdelek. Proizvajalec
lahko uporablja podatke o delovanju
vozila v primeru vpoklica izdelkov. Tepodatke je mogoče uporabiti tudi za preverjanje garancijskih zahtevkov
stranke.
Pomnilnike napak v vozilu lahko
ponastavi servisna služba pri
servisiranju ali izvajanju popravil ali
na vašo zahtevo.
Funkcije udobja in sistema
Infotainment
Nastavitve udobja in nastavitve po
meri je mogoče shraniti v vozilo in
kadar koli spremeniti ali ponastaviti.
Glede na zadevno stopnjo
opremljenosti te nastavitve
vključujejo
● nastavitve položaja sedeža in volana
● nastavitve šasije in klimatske naprave
● nastavitve po meri, kot je notranja osvetlitev
V funkcije sistema Infotainment lahko
vnesete lastne podatke za svoje
vozilo, in sicer v sklopu izbranih
funkcij.

Informacija za stranko315Glede na zadevno stopnjo
opremljenosti te nastavitve
vključujejo
● večpredstavnostni podatki, ko so
glasba, video posnetki ali
fotografije, za predvajanje v
vgrajenem večpredstavnostnem
sistemu
● podatki imenika za uporabo z vgrajenim prostoročnim
sistemom ali vgrajenim
navigacijskim sistemom
● vnos ciljev
● podatki o uporabi spletnih storitev
Te podatke za funkcije udobja in
sistema Infotainment je mogoče
shraniti lokalno v vozilo ali na
napravo, ki ste jo priključili na vozilo
(npr. pametni telefon, USB-naprava
ali MP3-predvajalnik). Podatke, ki ste
jih sami vnesli, je mogoče kadar koli
izbrisati.
Te podatke je mogoče prenesti izven vozila, samo na vašo zahtevo, zlastipri uporabi spletnih storitev v skladu z nastavitvami, ki ste jih vi izbrali.Integracija pametnega telefona,
npr. Android Auto ali Apple
CarPlay
Če je vaše vozilo ustrezno
opremljeno, lahko svoj pametni
telefon ali drugo mobilno napravo
povežete z vozilom, tako da ga lahko upravljate z upravnimi elementi,
vgrajenimi v vozilo. Sliko in zvok pametnega telefona je mogoče v tem primeru iznašati prek
večpredstavnostnega sistema. Hkrati
so specifične informacije prenesena
na vaš pametni telefon. Glede na
vrsto integracije, to vključuje podatke, kot so podatki o položaju, načinu za
vožnjo podnevi/ponoči in drugi
splošni podatki o vozilu. Za več
informacij si oglejte navodila za
delovanje vozila/sistema
Infotainment.
Integracija omogoča uporabo
izbranih aplikacij za pametne
telefone, kot je navigacija ali
predvajanje glasbe. Med pametnim
telefonom in vozilom ni mogoča
dodatna integracija, zlasti aktivni
dostop do podatkov vozila. Naravo
dodatne obdelave podatkov določiponudnik uporabljene aplikacije.
Možnost določanja nastavitev je
odvisna od zadevne aplikacije in
operacijskega sistema vašega
pametnega telefona.
Spletne storitve
Če ima vaše vozilo možnost
povezave z radijskim omrežjem, to
omogoča izmenjavo podatkov med
vašim vozilom in drugimi sistemi.
Povezavo z radijskim omrežjem
zagotavlja oddajnik v vašem vozilu ali
vaša mobilna naprava (npr. pametni telefon). Spletne funkcije je mogoče
uporabljati prek te povezave z
radijskim omrežjem. Te vključujejo
spletne storitve in aplikacije, ki vam jih zagotovi proizvajalec ali drugi
ponudniki.
Lastniške storitve V primeru spletnih storitev
proizvajalca so ustrezne funkcije
opisane s strani proizvajalca na
primernem mestu (npr. v
uporabniškem priročniku, na spletni
strani proizvajalca) in povezane
informacije o zaščiti podatkov so

323DAB......................................... 145
Infotainment sistem .................128
Navigacija................................ 154
Telefon .................................... 169
USB ......................................... 147
Spredaj je zaznano vozilo ..........104
Sprednji shranjevalni prostori .......65
Stekla............................................ 31
Stikalo luči ................................. 118
Stiki ............................................. 160
Stranske luči ............................... 118
Stranski smerniki .......................258
Streha ........................................... 34
Strešni prtljažnik .......................... 82
Stropne luči ................................ 125
Stropni predali ............................. 65
Svetlobni blisk ............................ 120
Š Škatla z varovalkami na armaturni plošči ......................263
Škatla z varovalkami v motornem prostoru .................261
Škatla z varovalkami v prtljažniku ............................... 264
Števec dnevno prevoženih kilometrov ................................. 92
Števec prevoženih kilometrov ...... 92
Številke za hitro izbiranje ............172T
Tekočina za izpušne pline dizelskih motorjev.................... 195
Tekočina za pranje ....................250
Telefon Bluetooth ................................. 169
Bluetooth povezava ................169
Funkcije med klicem................ 172
Glavni meni telefona ...............172
Imenik...................................... 172
Izbira tona zvonjenja ...............172
Klici v sili.................................. 172
Splošne informacije .................169
Številka za hitro izbiranje ........172
Vhodni klic ............................... 172
Vnos številke ........................... 172
Zgodovina klicev .....................172
Tipska ploščica .......................... 293
Tlak motornega olja ...................102
Tlak v pnevmatikah ...........267, 303
Traction Control sistem izklopljen 101
Tretja vrsta sedežev ....................44
Trotočkovni varnostni pasovi .......47
U Učinkovitost ............................... 299
Ultrazvočni parkirni pomočnik..... 224
Uporaba .............. 133, 142, 155, 168
Bluetooth ................................. 147
Meni ........................................ 135Navigacijski sistem..................155
Radio ....................................... 142
Telefon .................................... 172
USB ......................................... 147
Uporaba aplikacij za pametni telefon ..................................... 153
Uporaba pnevmatik in koles drugih dimenzij .......................272
Uporaba teh navodil ......................3
Upravljanje z volanom ................188
Upravna stikala na volanu ...86, 130
Upravni elementi........................... 86
Upravni elementi Infotainment sistema .................................... 130
Upravni elementi za rokovanje Infotainment sistem .................130
Volan ....................................... 130
Ura ................................................ 90
USB Avdio meni USB ......................149
Filmski meni USB ....................152
Meni USB slike ........................ 150
Povezava naprave ..................147
Splošne informacije .................147
Uvod .............................................. 3
V Varnostna mreža .........................79
Varnostne zavese ........................54
Varnostni pas ................................. 8

324Varnostni pasovi ..........................46
Varnost vozila ............................... 26
Varovala za otroke........................ 56
Varovalke ................................... 260
Varovalni zaklep proti kraji (zapah) ..................................... 26
Vetrobransko steklo ......................31
Vhod zraka ................................ 185
Višinska nastavitev svetlobnega snopa žarometov ...................120
Vključitev Bluetooth glasbe ........149
Vključitev radia ........................... 142
Vključitev telefona....................... 172
Vključitev USB filma ...................152
Vključitev USB predvajanja slik ..150
Vključitev USB zvoka.................. 149
Vklop Infotainment sistema ........133
Vlečni drog.................................. 239
Vleka................................... 239, 284
Vleka drugega vozila .................285
Vleka prikolice ........................... 240
Vleka vozila ............................... 284
Vnos cilja ................................... 160
Vodenje ..................................... 165
Priljubljene............................... 160
Stiki ......................................... 160
Vnos cilja ................................. 160
Zadnji cilji ................................ 160
Vodenje po začrtani poti .............165
Vodila in kljuke za obešanje ........76Vozne lastnosti, nasveti za vleko 240
Vozni kontrolni sistemi ................205
Voznikov informacijski zaslon .....105
Vpeljavanje novega vozila .........188
Vrata ............................................. 25
Vstopna osvetlitev .....................126
Vzglavniki .................................... 36
Vzvratna kamera .......................228
Vzvratne luči .............................. 124
Vžigalnik ...................................... 91
Z
Začetni meni ............................... 135
Zadnja meglenka .......103, 124, 256
Zadnje luči ................................. 256
Zadnji prostori za spravljanje ........69
Zadnji sedeži ................................ 43
Zagon in upravljanje ...................188
Zagon motorja ........................... 189
Zagon z zunanjim akumulatorjem ........................ 283
Zakasnitev izklopa ......................189
Zamenjava kolesa .....................276
Zamenjava metlice brisalca .......252
Zamenjava žarnic ......................253
Zanimive točke ........................... 160
Zapora zagona motorja ..............103
Zarosene zaslonke žarometov ..124
Zaščita akumulatorja pred izpraznitvijo ............................ 127Zaščita pred krajo ......................129
Zavore ............................... 202, 250
Zavorna pomoč .......................... 205
Zavorna tekočina .......................250
Zavorna tekočina in tekočina sklopke .................................... 291
Zavorni sistem in sistem sklopke . 99
Združevanje ................................ 169
Zemljevidi ................................... 155
Zgodovina klicev .........................172
Zimske pnevmatike .................... 266
Zložljiva ogledala .........................29
Zunanja ogledala ..........................29
Zunanja osvetlitev ...............12, 118
Zunanja temperatura ...................89
Zunanje luči ............................... 103
Zvočna opozorila .......................110
Zvočne datoteke .........................147
Zvonjenje Glasnost tona zvonjenja ..........138
Sprememba tona zvonjenja ....172
Ž
Žarometi ..................................... 118
Žarometi za vožnjo v tujini .........121