2019 OPEL ZAFIRA C bluetooth

Sistema Infotainment183Disattivazione temporanea del
microfono
Per escludere il microfono, attivare n.
Per riattivare il microfono, disattivare n .
Terminare una chiamata
Selezionare J per terminare la
chiamata.
Segreteria telefonica
Potete utilizzare la segreteria telefo‐
nica con il sistema Infotainment.
Numero di segreteria telefonica
Premere ; e quindi selezionare
Impostazioni .
Selezionare Bluetooth. Far scorrere
l'elenco e selezionare Numeri
segreteria telefonica .
Il display visualizza un elenco di tutti i
dispositivi abbinati.
Selezionate il rispettivo telefono.
Viene visualizzato un tastierino.
Immettere il numero di segreteria
telefonica per il rispettivo telefono.Chiamata della segreteria telefonica
Premere ; e quindi selezionare
Telefono .
Selezionare t sullo schermo. Chia‐
mata alla segreteria telefonica avve‐
nuta.
In alternativa, inserire il numero di
segreteria telefonica con la tastiera
del telefono.
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB
Istruzioni per l'installazione e
indicazioni per l'uso
Per l'installazione e l'uso di un tele‐
fono cellulare si devono osservare le
istruzioni di installazione specifiche
del veicolo e le indicazioni fornite dal
produttore del telefono cellulare e del
dispositivo vivavoce. In caso contra‐
rio si può invalidare l'omologazione
del veicolo (direttiva EU 95/54/CE).Consigli per un funzionamento senza problemi:
● Antenna esterna installata professionalmente per ottenere
la massima portata possibile
● Potenza di trasmissione massima 10 W.
● Montaggio del telefono in un punto adatto; considerare la Nota
nella sezione del Manuale d'uso
Sistema airbag .
Richiedere assistenza per identificare
le posizioni di montaggio predetermi‐
nate per l'antenna esterna o i supporti di altri dispositivi; informarsi inoltre
sulle modalità di utilizzo di dispositivi
con una potenza di trasmissione
superiore a 10 W.
L'uso di un dispositivo vivavoce
senza antenna esterna e che utilizza
gli standard di telefonia mobile GSM
900/1800/1900 e UMTS è consentito
solo se la potenza di trasmissione
massima del telefono cellulare non
supera i 2 W per il GSM 900, o 1 W
per gli altri tipi.

328Informazioni per il clienteApp Store®
e iTunes Store ®
sono
marchi registrati di Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
e Siri ®
sono marchi regi‐
strati di Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
è un marchio registrato di
Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
è un marchio registrato di
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
e DivX Certified ®
sono marchi
registrati di DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
è un marchio registrato di
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ e Google Play™ Store
sono marchi registrati di Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ è un marchio registrato di
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
è un marchio registrato di
VDA.Registrazione dei dati
del veicolo e privacy
Sistemi di registrazione dei dati di eventi
Questo veicolo è dotato di unità di
controllo elettroniche. Le unità di
controllo elaborano i dati che rice‐
vono dai sensori del veicolo, oppure
quelli che vengono autogenerati dalle unità di controllo stesse o scambiati
tra di loro. Certe unità di controllo
sono necessarie perché il veicolo
funzioni in modo sicuro, altre forni‐
scono assistenza durante la marcia
(sistemi di assistenza al conducente), e altre ancora sono adibite a funzioni
di comfort o infotainment.
Di seguito sono riportate informazioni
generali sull'elaborazione dei dati nel
veicolo. Per ulteriori informazioni su
quali dati specifici vengono caricati, memorizzati e trasmessi a terzi dal
veicolo, oltre allo scopo di queste procedure, consultare la parola
chiave Protezione dei dati, stretta‐
mente collegata ai riferimenti relativi
alle caratteristiche funzionali interes‐sate, nel relativo manuale d'uso o
nelle condizioni generali di vendita.
Queste informazioni sono anche
disponibili online.
Dati operativi del veicolo Le unità di controllo trattano dati sul
funzionamento del veicolo.
Tali dati comprendono, ad esempio: ● informazioni sullo stato del veicolo (ad es. velocità, ritardo di
movimento, accelerazione late‐
rale, velocità di rotazione delle
ruote, indicazione "cinture allac‐
ciate")
● condizioni ambientali (ad es. temperatura, sensore pioggia,
sensore di distanza)
Di norma tali dati sono provvisori e
non vengono memorizzati per più di
un ciclo operativo, ma solo elaborati
a bordo del veicolo stesso. Le unità di controllo sono spesso dotate di
memorizzazione dati (inclusa la
chiave del veicolo). Questi vengono
utilizzati per registrare in modo
temporaneo o permanente informa‐
zioni sulle condizioni del veicolo, la

332Indice analiticoAAbbaglianti ......................... 105, 122
Abbinamento .............................. 176
Accendisigari ............................... 92
Accensione del sistema infotainment............................. 137
Accessori e modifiche alla vettura .................................... 256
Accoppiamento del rimorchio .....250
AdBlue ........................ 104, 204, 305
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................100
Alette parasole ............................. 35
Allarme angolo morto laterale ....237
Allarme collisione anteriore ........228
Alzacristalli elettrici ......................33
Antiabbagliamento automatico ....32
Antiabbagliamento manuale ........31
Assistente ai segnali stradali ......107
Assistente all'uso degli abbaglianti ............................... 122
Assistenza all'uso degli abbaglianti ............................... 106
Assistenza alla frenata ..............214
Assistenza per le partenze in salita ....................................... 214
Attivazione audio USB ................154
Attivazione del navigatore ..........161
Attivazione film USB ...................157
Attivazione immagine USB .........155Attivazione musica bluetooth ......154
Attivazione radio .........................146
Attivazione telefono ....................179
Attrezzi ....................................... 278
Attrezzi per il veicolo................... 278
Autostop ..................................... 199
Avviamento .................................. 16
Avviamento del motore ..............197
Avviamento di emergenza .........296
Avviamento e funzionamento .....196
Avvisatore acustico ................ 13, 88
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di
marcia ............................. 103, 244
Avvisatore ottico ........................123
Azionare il pedale .......................102
B
Barra di traino ............................. 250
Batteria veicolo .......................... 262
Bloccaggio automatico ................25
BlueInjection ............................... 204
Bluetooth Abbinamento ........................... 176
Connessione Bluetooth ...........176
Dispositivo di connessione ......152
Informazioni generali ...............152
Menu musica bluetooth ...........154
Telefono .................................. 179
Bocchette dell'aria ......................192

333Bocchette di ventilazione fisse ..193
Bocchette di ventilazione orientabili ................................ 192
Bracciolo ....................................... 42
BringGo ...................................... 158
C
Cambio ........................................ 16
Cambio automatico .................... 207
Cambio di misura dei pneumatici e dei cerchi ............................. 285
Cambio manuale .......................211
Cambio marcia ........................... 103
Capacità .................................... 316
Carburante.................................. 245
Carburante per motori a benzina 245
Carburante per motori diesel .....247
Carico tetto ................................... 84
Cassettino portaoggetti ...............65
Cassetto anteriore ........................67
Catene da neve .........................286
Chiamare Chiamata in arrivo ...................179
Funzioni durante una
telefonata ................................ 179
Iniziare una chiamata ..............179
Suoneria .................................. 179
Chiamata di emergenza .............178
Chiave, impostazioni memorizzate.............................. 22Chiavi ........................................... 20
Chiavi, serrature ........................... 20
Chiusura centralizzata .................23
Cintura di sicurezza .......................8
Cintura di sicurezza a tre punti di ancoraggio ............................... 48
Cinture di sicurezza .....................46
Climatizzatore .............................. 15
Codice ........................................ 112
Cofano ....................................... 257
Comandi ....................................... 87
Comandi al volante ......................87
Comandi audio al volante ...........134
Connessione Bluetooth ..............176
Consigli per la guida ...................196
Consigli per la guida e per il traino ...................................... 251
Console superiore .......................67
Contachilometri ............................ 93
Contachilometri parziale ..............93
Contagiri ...................................... 94
Contatti ....................................... 166
Controlli sul veicolo..................... 257
Controllo automatico dei fari ......122
Controllo automatico della velocità di crociera .........106, 218
Controllo della stabilità per il traino ...................................... 254
Controllo delle luci del quadro strumenti ................................ 128Controllo del veicolo ..................196
Controllo elettronico della stabilità .................................... 215
Controllo elettronico della stabilità disinserito ...................103
Controllo elettronico della stabilità e Sistema di controllo
della trazione ........................... 104
Convertitore catalitico ................203
Copertura del vano di carico .......71
Copertura portaoggetti del pianale posteriore ....................74
Copricerchi ................................ 286
Coprifari appannati ....................128
Cruise control adattivo ........106, 221
Cura dell'abitacolo .....................302
Cura della vettura .......................300
Cura delle parti esterne .............300
D
DAB ............................................ 150
Dati del motore .......................... 313
Dati del veicolo ........................... 310
Dati tecnici del veicolo ...................3
DEF ............................................ 204
Demolizione dei veicoli ..............257
Denominazione dei pneumatici . 279
Dichiarazione di conformità ........319
Digital audio broadcasting ..........150
Dimensioni del veicolo ...............316

335Impostazioni del sistema............144
Impostazioni del tono .................142
Impostazioni display ...........155, 157
Impostazioni di volume ...............143
Impostazioni memorizzate ............22
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del
motore ...................................... 95
Indicatore del livello carburante ...94
Indicatori ....................................... 93
Indicatori di direzione ..........99, 126
Indicatori di direzione laterali .....270
Indicazione distanza anteriore ....231
Informazioni generali. 152, 160, 174, 175, 250
Applicazioni smartphone .........152
Bluetooth ................................. 152
DAB ......................................... 150
Navigazione ............................ 160
Sistema Infotainment ..............132
Telefono .................................. 175
USB ......................................... 152
Informazioni sul carico .................84
Informazioni sulla manutenzione 304
Inserimento della destinazione ..166
Intellitext ..................................... 150
Interruttore dei fari .....................121
Interruzione alimentazione elettrica ................................... 210Interruzione di carburante almotore durante la
decelerazione ......................... 199
Introduzione ................................... 3
K Kit di pronto soccorso ..................83
Kit di riparazione dei pneumatici 286
L Leva del cambio ........................207
Limitatore di velocità ...........107, 220
Liquidi e lubrificanti raccomandati .................305, 310
Liquido dei freni .........................261
Liquido dei freni e della frizione ..305
Liquido di lavaggio .....................261
Liquido di raffreddamento del motore .................................... 259
Liquido di raffreddamento e antigelo.................................... 305
Liquido per il servosterzo ...........260
Liquido per impianto di scarico diesel ....................................... 204
Livello carburante minimo .......... 105
Luci della targa .......................... 271
Luci di lettura ............................. 129
Luci di parcheggio .....................128
Luci di posizione .........................121
Luci di retromarcia .....................128
Luci diurne ................................. 124Luci esterne ....................... 105, 121
Luci interne .................128, 129, 271
Luci in uscita .............................. 130
Luci nelle alette parasole ...........129
Luci posteriori ............................ 268
Lunotto termico ............................ 35
M
Manutenzione ....................193, 304
Mappe......................................... 161
Marchi registrati .......................... 327
Martinetto.................................... 278
Memorizzazione delle stazioni ...148
Menu Home ................................ 140
Messaggi del veicolo .................112
Modalità manuale ......................209
N Navigazione Aggiornamento mappe ............160
Contatti .................................... 166
Destinazioni recenti .................166
Elenco svolte ........................... 171
Eventi di traffico....................... 171
Guida a destinazione ..............171
Inserimento della destinazione 166
Manipolazione delle mappe ....161
Posizione corrente ..................161
Preferiti .................................... 166
Riquadro della mappa .............161
Stazioni TMC................... 160, 171

338Spurgo del sistema dialimentazione diesel ..............263
Stazioni TMC .............................. 160
Sterzare ...................................... 196
Strumentazione ............................ 93
Suoneria Cambio della suoneria ............179
Volume suoneria .....................143
T
Tachimetro ................................... 93
Targhetta di identificazione .......308
Telecomando ............................... 21
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ......183
Telefono Bluetooth ................................. 175
Chiamata in arrivo ...................179
Chiamate di emergenza ..........178
Connessione Bluetooth ...........176
Elenco telefonico .....................179
Funzioni durante una
telefonata ................................ 179
Immissione di un numero ........179
Informazioni generali ...............175
Menu principale telefono .........179
Numero composizione rapida. 179
Registro chiamate ...................179
Selezione della suoneria .........179
Temperatura esterna ...................90Tendine parasole avvolgibili ........35
Tensione della batteria ..............113
Tergi/lavacristalli ..........................88
Tergi/lavalunotto ..........................90
Tetto ............................................. 35
Tetto panoramico ......................... 35
Traino ................................. 250, 298
Traino del veicolo ......................298
Traino di un altro veicolo ...........299
Traino di un rimorchio ................251
Triangolo d'emergenza ................83
U USB Dispositivo di connessione ......152
Informazioni generali ...............152
Menu audio USB .....................154
Menu film USB ........................ 157
Menu immagini USB ...............155
Uso ............................. 137, 146, 161
Uso dei fari all'estero .................124
Uso del presente manuale ............3
Utilizzo ........................................ 174
Bluetooth ................................. 152
Menu ....................................... 140
Radio ....................................... 146
Sistema di navigazione ...........161Telefono .................................. 179
USB ......................................... 152
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................. 158
V
Vani portaoggetti .......................... 65
Vano di carico ........................ 26, 69
Vano portaoggetti nel bracciolo ...68
Vano portaoggetti nel pannello portiera ...................................... 67
Vano portaoggetti sotto al sedile . 68
Vassoio ripiegabile ......................82
Ventilazione ................................ 185
Videocamera posteriore ............238
Visualizzatore Info ......................111
Visualizzazione immagini ...........155
Volante riscaldato ........................88
Volume Compensazione del volume in
funzione della velocità .............143
Esclusione dell'audio............... 137
Limitazione del volume alle
alte temperature ......................137
Regolazione del volume ..........137
Volume automatico .................143
Volume massimo
all'accensione.......................... 143
Volume segnale acustico di
sfioramento ............................. 143