2019 OPEL ZAFIRA C USB

תכרעמ

עדימ

רודיבו141
תגוצת

ןועש

הרוטרפמטו
תגצהל

ןמזה

הרוטרפמטהו

בצמב

ךסמ
אלמ
,
לעפה

Clock. Temp. Display
)
תגוצת

ןועש
/
הרוטרפמט
(
.
תורדגה

הגוצת
רחב

Display Settings)
תורדגה

הגוצת
(
ידכ

חותפל

טירפת

הנשמ

ךרוצל

ןונווכ
תוריהבה

תוידוגינהו
.
עג
ב +
וא
ב -
ידכ

תונשל

תא

תורדגהה
.
שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
תנרקה

ןופלט
ימושיי

תנרקה

ןופלטה
Apple CarPlay™
ו-Android Auto™
םיגיצמ

םימושיי
םירחבנ

ןופלטהמ

םכחה

ךלש

לע

גצ

עדימה
,
םירשפאמו

לעפתל

םתוא

תורישי

תועצמאב
יעצמא

הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
קודב

םע

ןרצי

ןקתהה

םא

דוקפת

הז

םאות
תא

ןופלטה

םכחה

ךלש

םאו

םושיי

הז

ןימז
הנידמב

הבש

התא

אצמנ
.
תנכה

ןופלטה

םכחה
ןופלט
Android :
דרוה

תא

תייצקילפא

לש
Android Auto
ןופלטל

םכחה

ךלש
מ-Google Play™ store.
iPhone
:
אדו

ש-Siri
®

לעפומ

ןופלטב

םכחה
ךלש
.
תלעפה

תנרקה

ןופלטה

טירפתב

תורדגהה
ץחל

לע

;

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

תיבה

רחבו
Settings)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

לא

Apple CarPlay

וא
Android Auto
.
אדו

םושייהש

םאותה

לעפומ
.רוביח

ןופלטה

דיינה
רבח

תא

ןופלטה

םכחה

עקשל
ה-USB
2
136.
עוציב

תנרקה

ןופלטה
ידכ

עצבל

תא

דוקפת

תנרקה

ןופלטה
,
ץחל
לע

;

זאו

רחב

Projection)
הנרקה
(
.
הרעהםא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ההזמ

תא
םושייה
,
ןכתיי

למסש

םושייה

הנתשי
ל‑
Apple CarPlay

וא

Android Auto
.
ידכ

עצבל

תא

דוקפתה

לכות

םג

ץוחלל
הציחל

הפיצר

לע

;

ךשמל

המכ

תוינש
.
ךסמ

תנרקה

ןופלטה

גצוי

םאתהב

ןופלטל
םכחה

תסרגלו

הנכותה

ךלש
.
הרזח

ךסמל

תיבה
ץחל

לע

;
.
BringGo BringGo
וז

תייצקילפא

טווינ

תקפסמה
שופיח

תומוקמ
,
תגוצת

תופמ

הייחנהו

יפל
לולסמ
.
הרעה ינפל

תדרוה

םושייה
,
קודב

םאה

BringGo
ןימז

בכרב

ךלש
.

142תכרעמ

עדימ

רודיבותדרוה

םושייה
ינפל

היהיש

רשפא

ליעפהל

תא
BringGo
תועצמאב

יעצמא

הרקבה

םיטירפתהו

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
שי

ןיקתהל

תא
היצקילפאה

המיאתמה

ןופלטב

םכחה
.
דרוה

תא

היצקילפאה
מ-App Store
®

וא
Google Play Store.
תלעפה
BringGo
טירפתב

תורדגהה
ץחל

לע

;

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

תיבה

רחבו
Settings)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

לא

BringGo
.
אדו

היצקילפאהש

תלעפומ
.
רוביח

ןופלטה

דיינה
רבח

תא

ןופלטה

םכחה

עקשל
ה-USB
2
136.
תלעפה
BringGo
ידכ

ליעפהל

תא

היצקילפאה

ץחל

לע

;

זאו
רחב

תא

למס

Nav
.
טירפתה

ישארה

לש

םושייה

גצוי

גצב
עדימה
.
תלבקל

עדימ

ףסונ

דציכ

לעפתל

תא
היצקילפאה

האר

תויחנהה

רתאב
טנרטניאה

לש

ןרציה
.טווינ
עדימ

יללכ
קרפ

הז

קסוע

תכרעמב

טווינה

תבלושמה
.
ךרוצל

בושיח

לולסמה

חקליי

ןובשחב

םג
בצמ

העונתה

יחכונה

םוקמב
.
הרטמל

וז
,
תלבקמ

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ינוכדע
העונת

רוזאב

הטילקה

יחכונה

תכרעממ
RDS-TMC.
םלוא

תכרעמ

טווינה

הניא

הלוכי

בשחתהל
יעוריאב

העונת

םידחוימ
,
םייונישב
ירדסהב

העונתה

ועצובש

הארתהב

הרצק
,
תונכסבו

וא

תויעב

תורחא

תוררועתמש
עיתפמב
)
המגודל

תודובע

שיבכב
.(תוריהז
שומישה

תכרעמב

טווינה

וניא

רטופ

תא
גהנה

תוירחאהמ

רומשל

לע

השיג

הנוכנ
תיארחאו

תעב

הגיהנה

שיבכב
.
שי
תייצל

דימת

יקוחל

הרובעתה
םימיאתמה
.
םא

תארוה

טווינ

תדמוע
הריתסב

יקוחל

הרובעתה
,
שי

לועפל
דימת

םאתהב

יקוחל

הרובעתה
.
דוקפת

תכרעמ

טווינה
םוקימ

בכרה

ותעונתו

םירתואמ

לע

ידי
תכרעמ

טווינה

תועצמאב

םינשייח
.
קחרמה
בכרהש

אמג

עבקנ

לע

יפ

תאירק

דמ
תוריהמה
,
ייונישו

ןוויכ

תוינפב

םיארקנ

לע
ידי

ןשייח
.
םוקימה

עבקנ

לע

יפ

ינייוול
תכרעמ

ןוכיאה

תילבולגה
) GPS.(
תועצמאב

האוושה

ןיב

תותוא

ןשייחה

ןיבל
תופמה

תוילטיגידה
,
ןתינ

עובקל

תא
םוקימה

תמרב

קויד

לש
כ-10
רטמ
.
תכרעמה

הלוכי

לועפל

םג

יאנתב

הטילק
םיעורג

לש

ינייוול

ה-GPS
.
ךא

הרקמב

הזכ
קויד

תעיבק

םוקימה

תחפי
.
רחאל

תנזה

תבותכ

דעיה

וא

תדוקנ

ןיינעה
)
תנחת

קלדה
,
ןולמה

םיבורקה
,
וכו
',(
בשוחי

לולסמה

םוקימהמ

יחכונה

דעו

דעיל
רחבנש
.
תייחנה

לולסמה

איה

תילוק

תועצמאבו

ץח
,
ומכ

םג

לע

ידי

תגוצת

הפמ

תינועבצ
.
עדימ

בושח
תכרעמ

ינוכדע

העונתה

תייחנהו

לולסמה
תימנידה
תכרעמ

ינוכדע

העונתה

תלבקמ

תא

לכ
ינוכדע

העונתה

תונחתמ

וידר

תשרב

TMC.
עדימ

הז

ללכיי

בושיחב

לולסמה

ללוכה
.

תכרעמ

עדימ

רודיבו143ךרואל

ךילהתה
,
לולסמה

בשוחי

ךכ
ענמיתש

תויעבמ

העונת

תורושקה
םינוירטירקל

ורחבנש

שארמ
.
םא

שי

תייעב

העונת

ךלהמב

תייחנה

לולסמ
תימניד
,
ירה

לעש

יפ

תורדגהה

ועבקנש
שארמ
,
עיפות

העדוה

עגונב

יונישל

ירשפא
לש

לולסמה
.
עדימ

העונתה

לש
TMC
גצוי

תגוצתב
הפמה

םילמסכ

וא

טסקטכ

טרופמ

טירפתב
תועדוה
TMC.
ידכ

היהיש

ןתינ

שמתשהל

תכרעמב
העונתה
TMC ,
תכרעמה

תבייח

טולקל
תונחת
TMC
רוזאב

יטנוולרה
.
ןתינ

רוחבל

תא

תונחת

העונתה

לש
TMC
טירפתב

טווינה

2
143.
ינותנ

הפמ
לכ

ינותנ

הפמה

םישרדנה

םינסחואמ
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
.
ידכ

ןכדעל

תא

ינותנ

תפמ

טווינה
,
שוכר
םינותנ

םישדח

זכרמב

קוויש

תורישו

לש
לפוא

וא

ףדב

תיבה

ונלש
http://opel.navigation.com/ .
התא
לבקת

ןקתה
USB
ליכמה

תא

ןוכדעה
.
רבח

תא

ןקתה
ה-USB
עקשל
USB
לעפו
יפל

תוארוהה

ךסמב
.
בכרה

בייח

תויהל
לעפומ

ךלהמב

ךילהת

ןוכדעה
.הרעה
בכרה

רתונ

ליעפ

ךלהמב

ךילהת

ןוכדעה
.
םא

םיממודמ

תא

בכרה
,
ןתינ

תוהשהל

תא
ןוכדעה
.
םושיי

טווינה
,Bluetooth
םינקתהו

םיינוציח

םירחא

אל

ויהי

םינימז
דע

םויסל

ךילהת

ןוכדעה
.
שומישידכ

גיצהל

תא

תפמ

טווינה
,
ץחל

לע

;
רחבו

תא

למס

Navigation)
טווינ
(
.תייחנה

לולסמה

אל

הליעפ
●
תגוצת

הפמה

תגצומ

הגוצתב
.
●
םוקימה

יחכונה

גצומ

תועצמאב

לוגיע
וכותבו

ץח

עיבצמה

ןוויכל

העיסנה
.
●
םש

בוחרה

וב

התא

אצמנ

תעכ

גצוי
תיתחתב

ךסמה
.
תייחנה

לולסמה

הליעפ
●
תגוצת

הפמה

תגצומ

הגוצתב
.
●
לולסמה

ליעפה

ןיוצמ

לע
-
ידי

וק
ינועבצ
.
●
בכר

ענ

ןמוסי

תועצמאב

לוגיע

וכותבו
ץח

עיבצמה

ןוויכל

העיסנה
.
●
ןורמת

היינפה

אבה

ןיוצמ

הדשב

דרפנ
דצב

לאמש

לש

ךסמה
.
●
תעש

העגהה

וא

ןמז

העיסנה

םיגצומ
לעמ

למס

ץחה
.
●
קחרמה

רתונה

דעיל

גצומ

לעמ

למסל
ץחה
.

154תכרעמ

עדימ

רודיבוידכ

עובקל

תא

םירטמרפה

םייונישל

הלא
,
רחב

תא

L

הפמב

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

Options)
תויורשפא
(
.
רחב

Navigation
Settings)
תורדגה

טווינ
(
,
Routing
options)
תויורשפא

לולסמ
(

רחאלו

ןכמ

Auto-Reroute to Avoid Traffic)
בתנ
שדחמ

ידכ

ענמיהל

העונתמ
(
.
םא

הצרת

תכרעמהש

הנשת

ןפואב

יטמוטוא
תא

לולסמה

םאתהב

תועדוהל

העונתה
תושדחה
,
לעפה

תא

Automatically
reroute)
בתנ

שדחמ

ןפואב

יטמוטוא
(
.
םא

הצרת

תכרעמהש

ץעייתת

ךב

תעב
יוניש

לולסמ
,
לעפה

תא

Always ask)
לאש
דימת
(
.
םא

אל

הצרת

לולסמהש

הנתשי
,
לעפה

תא

Never)
רוסא

טלחהב
(
.
תורדגה

לולסמ
ןתינ

רידגהל

םירטמרפ

תריחבל

םיכרד
לולסמו
.
יגוס

םיכרד
םא

הצרת
,
לכות

ענמיהל

יגוסמ

םיכרד
םימיוסמ
.
רחב

תא

L

הפמב

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

Options)
תויורשפא
(
.
רחב

תא

Avoid on
Route)
ענמיה

לולסמב
(

לעפהו

תא

יגוס
םיכרדה

םהמ

הצרת

ענמיהל
.הרעה
םא

תייחנה

לולסמה

הליעפ

תעב

יוניש
תורדגה

םיכרדה
,
לולסמה

בשוחי

שדחמ
םאתהב

תורדגהל

תושדחה
.
גוס

לולסמ
ידכ

עובקל

תא

גוס

לולסמה
,
רחב

תא

L
הפמב

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

Options
)
תויורשפא
(
.
רחב

Navigation Settings
)
תורדגה

טווינ
(
,
Routing options
)
תויורשפא

לולסמ
(

רחאלו

ןכמ

Route
type)
גוס

לולסמ
(
.
לעפה

תא

תורשפאה

היוצרה
:
●
Fastest)
ריהמ
(

לולסמל

ריהמה
רתויב
●
Eco-friendly)
יתודידי

ןוכסיחל
(
לולסמל

רשפאמה

העיסנ

תיתודידי
הביבסל

תינוכסחויוהיז

רוביד
עדימ

יללכ
םושיי
Voice pass-thru
לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

רשפאמ

תשגל

לא

תודוקפ
יוהיז

רובידה

ןופלטב

םכחה

ךלש
.
ןייע
תוארוהב

הלעפהה

לש

ןופלטה

םכחה

ךלש
ידכ

תולגל

םאה

ןופלטה

םכחה

ךלש

ךמות
ןייפאמב

הז
.
ידכ

שמתשהל

םושייב
pass-thru
ילוק
,
ןופלטה

םכחה

בייח

תויהל

רבוחמ

תכרעמל
עדימה

רודיבהו

תועצמאב

לבכ
USB
2
136
וא

תועצמאב
Bluetooth
2
156.
שומישתלעפה

יוהיז

רוביד
ץחל

הציחל

תכשוממ

לע

g

חולב

הרקבה

וא
לע

qw

לגלגב

הגהה

ידכ

ליחתהל

תא
דוקפת

יוהיז

רובידה
.
תעדוה

הדוקפ

תילוק
תגצומ

לע

ךסמה
.
עגרב

עמשנש

ףוצפצ
,
ןתינ

רמול

תא
הדוקפה
.
תלבקל

עדימ

לע

תודוקפה
תוכמתנה
,
האר

תוארוה

הלעפהה

לש
ןופלטה

םכחה

ךלש
.

156תכרעמ

עדימ

רודיבוBluetooth
דוקפת

ןופלטה

דיינה

רשואמ

לע
-
ידי
Bluetooth Special Interest Group (SIG).
ןתינ

אוצמל

עדימ

ףסונ

לע

טרפמה
טנרטניאב
,
תבותכב
http://
www.bluetooth.com.
רוביח
Bluetooth
Bluetooth
אוה

ןקת

וידר

רוביחל

יטוחלא
לש

םינקתה
,
ןוגכ

םינופלט

םידיינ
,
םינופלט
םימכח
,
וא

םינקתה

םירחא
.
טירפת

Bluetooth

רשפאמ

עצבל

דומיצ
רוביחו

לש

ינקתה
Bluetooth
לא

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
דומיצ

אוה

תפלחה

דוק
PIN
ןיב

ןקתה
Bluetooth
ןיבל

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
טירפת
Bluetooth
ץחל

לע

;

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Bluetooth

ידכ

גיצהל

תא

טירפת
Bluetooth.
דומיצ

ןקתה
עדימ

בושח
●
ןתינ

דמצל

דע

הרשע

םינקתה
תכרעמל
.
●
לכב

עגר

ןותנ
,
קר

ןקתה

דמוצמ

דחא
לוכי

תויהל

רבוחמ

תכרעמל

עדימה
רודיבהו
.
●
שי

עצבל

תא

דומיצה

קר

םעפ

תחא
,
אלא

םא

ןקתהה

קחמנ

תמישרמ
םינקתהה

םידמוצמה
.
םא

ןקתהה
רבוח

רבעב
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
תרצוי

רוביח

ןפואב

יטמוטוא
.
●
תלעפה
Bluetooth
תמרוג
תונקורתהל

הריהמ

רתוי

ןפואב
יתועמשמ

לש

תללוס

רישכמה
.
ןכל

שי
רבחל

תא

ןקתהה

עקשל
USB
ךרוצל
הניעט
.
דומיצ

ןקתה

שדח
1.
לעפה

תא

דוקפת

Bluetooth

לש

ןקתה
ה-Bluetooth .
תלבקל

עדימ

ףסונ
,
ןייע
תוארוהב

הלעפהה

לש

ןקתה
ה‑Bluetooth.
2.
ץחל

לע

;

זאו

רחב

Settings
)
תורדגה
(

הגוצתב
.
רחב

תא

Bluetooth

רחאלו

ןכמ

תא

Device Management)
לוהינ
םינקתה
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
םיאתמה
.

תכרעמ

עדימ

רודיבו161גויח

רזוח

לש

רפסמ
ןתינ

גייחל

בוש

תא

רפסמ

ןופלטה

ןורחאה
גיוחש
.
ץחל

לע

;

רחבו

תא

Phone)
ןופלט
(
.
רחב

תא

v

ךסמב

וא

ץחל

לע

qw

לגלגב
הגהה
.
שומיש

ירפסמב

גויח

ריהמ
ןתינ

םג

גייחל

ירפסמ

גויח

ריהמ
םינסחואמה

ןופלטב

דיינה

תרזעב

חול
םישקמה

טירפתב

ישארה

לש

ןופלטה
.
ץחל

לע

;

רחבו

תא

Phone)
ןופלט
(
.
עג

העיגנ

תכשוממ

הרפסב

המיאתמה

חולב
םישקמה

ידכ

רשקתהל
.
תחיש

ןופלט

תסנכנ
הנעמ

תחישל

ןופלט
םא

לעפומ

בצמ

עמש
,
המגודל

בצמ

וידר

וא
USB ,
עגרב

תסנכנש

החיש
,
יזא

רוקמ
עמשה

קתשוי

ראשייו

בצמב

הז

דע

םויסל
החישה
.
גצות

העדוה

תללוכה

תא

רפסמ

ןופלטה

וא
םשה
)
םא

ןימז
(
לש

רשקתמה
.
ידכ

תונעל

החישל

רחב

v

העדוהב

וא

ץחל
לע

qw

לגלגב

הגהה
.
תייחד

החיש
ידכ

תוחדל

תא

החישה

רחב

J

העדוהב
וא

ץחל

לע

xn

לגלגב

הגהה
.
יוניש

ןומיענה
ץחל

לע

;

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Bluetooth

רחאלו

ןכמ

תא

Ringtones)
םינומיענ
(

ידכ

גיצהל

תא
טירפתה

םיאתמה
.
גצות

המישר

לש

לכ
םינקתהה

םידמוצמה
.
רחב

ןקתהב

יוצרה
.
המישר

לש

לכ
םינומיענה

םינימזה

רובע

ןקתה

הז

גצות
.
רחב

דחא

םינומיענהמ
.
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
ךלהמב

תחיש

ןופלט
,
גצוי

טירפתה

ישארה
לש

ןופלטה
.
התבשה

תינמז

לש

בצמ

תירוביד
ידכ

ךישמהל

תא

החישה

ןופלטב

דיינה
,
לעפה

תא

m
.
ידכ

רוזחל

בצמל

תירוביד
,
לטב

תא

m
.
לוטיב

ינמז

לש

תלועפ

ןופורקימה
ידכ

קיתשהל

תא

ןופורקימה
,
לעפה

תא

n
.
ידכ

ליעפהל

בוש

תא

ןופורקימה
,
לטב

תא
n
.

290עדימ

חוקללבכרה
) VIN .(
לע

ןרציה

תלטומ

םג

תובח
רצומל
.
ןרציה

לוכי

םג

שמתשהל

ינותנב
הלעפהה

םילבקתמה

ילכמ

בכר

רובע
תואירק

ןוקיתל

ילכ

בכר

ךסומב
.
רשפא

םג
שמתשהל

םינותנב

הלא

תקידבל

ףקות
תוירחאה

לש

חוקלה

תועיבתו

ןוקיתל
תרגסמב

תוירחא
.
תרבח

תוריש

הלוכי

ספאל

תא

ןורכיז
תולקתה

לש

בכרה

רחאל

עוציב

תולועפ
תורישה

וא

םינוקיתה

םישורדה

וא

יפל
ךתשקב
.
ידוקפת

תוחונ

עדימו

רודיבו
תמייק

תורשפא

רומשל

בכרב

תא

תורדגה
תוחונה

תורדגההו

תומאתומה

תישיא
תונשלו

וא

ספאל

ןתוא

דעומב

והשלכ
.
םאתהב

תמרל

דויצה

תרבודמה
,
ולא
תוללוכ
●
תורדגה

יבצמ

םיבשומ

לגלגו

הגהה
●
תורדגה

הדלש

גוזימו

ריווא
●
תורדגה

תומאתומ

תישיא

ומכ

לשמל
לש

הרואתה

תימינפה
לכות

ןיזהל

תא

םינותנה

ךלש

ידוקפתל
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

בכרב

ךלש

קלחכ
םינייפאמהמ

ורחבנש
.םאתהב

תמרל

דויצה

תרבודמה
,
ולא
תוללוכ
●
ינותנ

הידמיטלומ

ומכ

לשמל

הקיזומ
העמשהל
,
ואידיוו

וא

תונומת

הגצהל
תכרעמב

הידמיטלומה

לש

בכרה
●
ינותנ

רפס

תובותכה

שומישל

םע
תכרעמ

תירובידה

וא

תכרעמ

טווינ
תנקתומה

בכרב
●
תנזה

םידעי
●
םינותנ

שומישל

םיתורישב

םינווקמ
םינותנ

הלא

לש

ידוקפת

תוחונ

עדימו
רודיבו

םייושע

תויהל

םינסחואמ

ןפואב
ימוקמ

בכרב

וא

ןקתהב

תרביחש

בכרל
)
המגודל
,
ןופלט

םכח
,
ןקתה

ןוסחא
USB
וא

ןגנ
MP3 .(
ןתינ

קוחמל

לכב

תע

םינותנ
תנזהש

ךמצעב
.
ןתינ

רדשל

תא

םינותנה

הלאה

בכרהמ

יפל
השירד

ךלש
,
דחוימב

תעב

שומיש
םיתורישב

םינווקמ

םאתהב

תורדגהל
תרחבש

ךמצעב
.
בוליש

ןופלט

םכח
,
המגודל
,Android
Auto
וא
Apple CarPlay
םא

בכרה

דיוצמ

םאתהב
,
ןתינ

רבחל

תא
ןופלטה

םכחה

ךלש

וא

ןקתה

דיינ

רחא
בכרל

ידכ

לכותש

טולשל

וב

תועצמאב
תורקבה

תובלושמה

בכרב
.
הרקמב

הז
,
ןתינ

קיפהל

תונומת

עמשו

םינסחואמהןופלטב

םכחה

תועצמאב

תכרעמ
הידמיטלומה
.
ליבקמב
,
עדימ

םיוסמ

רדושמ
ןופלטל

םכחה

ךלש
.
םאתהב

גוסל

בולישה
,
הז

ללוכ

םינותנ

ןוגכ

ינותנ

םוקימ
,
בצמ

םוי
/
הליל

עדימו

בכר

יללכ

רחא
.
עדימל

ףסונ
,
ןייע

תוארוהב

לועפתה

לש

בכרה
/
תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
בולישה

רשפאמ

שומיש

ימושייב

ןופלט
םכח

םירחבנ
,
ןוגכ

טווינ

וא

תעמשה
הקיזומ
.
ןיא

תורשפא

בולישל

ףסונ

ןיב
ןופלטה

םכחה

ןיבל

בכרה
,
דחוימב

השיגל
הליעפ

ינותנל

בכרה
.
יפוא

דוביע

םינותנה
ףסונה

עבקנ

לע
-
ידי

קפס

םושייה
שומישבש
.
תורשפאה

תרדגהל

םינותנ
,
םאו
ןכ
,
ולא

םהמ
,
היולת

םושייב

רבודמה
תכרעמבו

הלעפהה

לש

ןופלטה

םכחה

ךלש
.
םיתוריש

םינווקמ
םא

בכרה

ךלש

דיוצמ

רוביחב

תשר

יטוחלא
,
אוה

רשפאמ

ךל

ףילחהל

םינותנ

ןיב

בכרה
תוכרעמל

תורחא
.
רוביח

תשרה

יטוחלאה
רשפאתמ

תועצמאב

ןקתה

רודיש

בכרב
ךלש

וא

ןקתה

דיינ

קפסתש
)
המגודל
,
ןופלט
םכח
.(
ןתינ

שמתשהל

םיתורישב

םינווקמ
תועצמאב

רוביח

תשר

יטוחלא

הז
.
הלא
םיללוכ

םיתוריש

םינווקמ

םימושייו
/
םינומושיי

וקפוסיש

ךל

לע
-
ידי

ןרציה

וא
םיקפס

םירחא
.

292סקדניאAdBlue
..........................
93 ,179 ,268
BlueInjection
...............................
179
Bluetoothרוביח
Bluetooth
........................
156
רוביח

ןקתה
...............................
136
ןופלט
........................................
158
עדימ

יללכ
.................................
136
דומיצ
........................................
156
טירפת

עמש
Bluetooth
...............
137
BringGo
......................................
141
DAB
............................................
134
DEF
............................................
179
Intellitext
.....................................
134
OnStar
........................................
104
RDS
............................................
133
REACH
.......................................
285
USB
רוביח

ןקתה
...............................
136
עדימ

יללכ
.................................
136
טירפת

םיטרס
מ-USB.................140
טירפת

עמש
USB
.......................
137
טירפת

תונומת
USB
...................
139
א
תחטבא

בכרה
..................................
25
םירזיבא

עוציבו

םייוניש

בכרב
.........225
רורווא
..........................................
163
רוא

ךרד

.................................
94 ,109
תורוא

םיירוחא

.............................
236
תורוא

הינח

..................................
114תורוא

העיסנ

רוחאל

......................
114
תרהזא

הייטס

ביתנמ
................
93 ,214
רוזא

ןעטמה

....................................
24
ירוזא
............................................
133
רוזחא

תונחת
.................................
133
ןוסחא
.............................................
59
ןוסחא

ןפודב

תלדה
...........................
60
ןוסחא

הלוסנוקב

תיזכרמה
................62
ןוסחא

בכרה
..................................
225
ןוסחא

רוחאמ
...................................64
ןוסחא

םינפלמ
.................................
60
ןוסחא

תונחת
.................................
133
יעוריא

העונת
................................
151
רושיא

הנכתה
................................
285
יעצמא

הרקב
לגלג

הגהה
.................................
120
תכרעמ

עדימ

רודיבו
....................
120
יעצמא

תרקב

תכרעמ

עמשה

לע

לגלג
הגהה
........................................
120
יעצמא

הלעפה
.................................
79
ישנא

רשק
.....................................
147
ב
תוקידב

בכרב
................................
226
תריחב

םוחת

םירדת
.......................
131
םיעוציב

.......................................
276
עוציב

הדובע

................................
226
תמילב

םוריח

הליעפ
.......................
204
םלב

הינח
..............................
185 ,186
םלב

הינח

ילמשח
.....................
92 ,186