V krátkosti17RozjezdKontrola před rozjezdem ● Tlak vzduchu v pneumatikách 3 191 a jejich stav 3 221.
● Hladina motorového oleje a hladiny kapalin 3 171.
● Všechna okna, zrcátka, vnější osvětlení a registrační značky,
zda jsou čisté, není na nich sníh
nebo námraza a jsou funkční.
● Správná poloha zpětných zrcátek 3 40, sedadel 3 46
a bezpečnostních pásů 3 55.
● Funkce brzd při nízké rychlosti, obzvláště pokud jsou brzdy
mokré.Nastartování motoru pomocí klíče
● Otočte klíč do polohy 1.
● Mírným pohybem volantu uvolněte zámek řízení.
● Sešlápněte spojkový a brzdový pedál.
● Nepřidávejte plyn.
● Vznětové motory: Klíčem otočte do polohy 2 pro žhavení
a vyčkejte, dokud kontrolka ! na
sdruženém přístroji nezhasne.
● Otočte klíč do polohy 3
a uvolněte jej.
Startování motoru 3 135.
Nastartování motoru pomocí
tlačítka Power
Elektronický klíč musí být uvnitř
vozidla, buď ve čtečce karet nebo ve
přední části prostoru pro cestující.
● Mírným pohybem volantu uvolněte zámek řízení.
● Sešlápněte spojkový a brzdový pedál.
● Nepřidávejte plyn.
● Stiskněte tlačítko START/STOP
a uvolněte je.
● Motor nastartuje po krátké prodlevě.
Tlačítko Power 3 133.
82Úložné prostory● Nejezděte s otevřenýmzavazadlovým prostorem. Kromě
toho je registrační značka čitelná
a správně osvětlená pouze
tehdy, když jsou dveře zavřeny.9 Varování
Vždy se ujistěte, že náklad je ve
vozidle bezpečně uložen. Jinak
můžou být předměty vrženy do
prostoru vozidla a způsobit osobní
zranění nebo poškození nákladu
či vozidla.
● Užitečná hmotnost je rozdíl mezi přípustnou celkovou hmotností
vozidla (viz identifikační štítek
3 215) a pohotovostní
hmotností.
K vypočtení užitečné hmotnosti
zaneste údaje Vašeho vozidla do
tabulky hmotností na začátku
této příručky.
Pohotovostní hmotnost podle EC zahrnuje hmotnost řidiče (68 kg),
zavazadel (7 kg) a provozních kapalin (přibližně 90% objemu
palivové nádrže).
Volitelná výbava a příslušenství
zvyšují pohotovostní hmotnost.
● Náklad na střeše zvyšuje citlivost
vozidla na boční vítr a ovlivňuje
chování vozidla v důsledku
zvýšení těžiště vozidla. Náklad rovnoměrně rozložte a řádně jejzajistěte upevňovacími popruhy.
Upravte tlak vzduchu
v pneumatikách a přizpůsobte
rychlost vozidla podle podmínek
zatížení vozidla. Popruhy
pravidelně kontrolujte
a přitahujte.
Při jízdě nepřekračujte rychlost
120 km/h.
Povolené zatížení střechy je
200 kg u variant s výškou střechy H1, 150 kg u variant s výškou
střechy H2 (s výjimkou konverzí
na vozidlo s kabinou
a valníkovou plošinou). Zatížení
střechy se skládá z hmotnosti
střešního nosiče a nákladu.
Přístroje a ovládací prvky83Přístroje a ovládací
prvkyOvládací prvky ............................. 84
Nastavení polohy volantu ..........84
Ovládací prvky na volantu .........84
Houkačka .................................. 84
Ovládací prvek sloupku řízení ...84
Stěrače a ostřikovač čelního okna .......................................... 85
Stěrač a ostřikovač zadního okna .......................................... 86
Venkovní teplota ........................86
Hodiny ....................................... 87
Napájecí zásuvky ......................88
Zapalovač cigaret ......................89
Popelníky ................................... 89
Výstražné kontrolky, měřicí přís‐
troje a ukazatele .......................... 90
Sestava sdružených přístrojů ....90
Rychloměr ................................. 90
Počítadlo kilometrů ....................91
Denní počítadlo kilometrů ..........91
Otáčkoměr ................................. 91
Palivoměr .................................. 91
Ukazatel spotřeby paliva ...........92
Servisní displej .......................... 93Kontrolky................................... 93
Směrová světla .......................... 96
Připomenutí bezpečnostního pásu .......................................... 97
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů ...............97
Vypnutí airbagu ......................... 97
Systém nabíjení .........................98
Kontrolka nesprávné funkce ......98
Brzy proveďte servis vozidla .....98
Vypněte motor ........................... 98
Brzdová soustava ......................98
Protiblokovací systém brzd (ABS) ........................................ 99
Řazení převodových stupňů ......99
Elektronické stabilizace vozidla ...................................... 99
Elektronická stabilizace vozidla vypnuta ..................................... 99
Teplota chladicí kapaliny motoru .................................... 100
Žhavení ................................... 100
AdBlue ..................................... 100
Systém sledování tlaku vzduchu v pneumatikách ......................100
Tlak motorového oleje .............101
Režim úspory paliva ................101
Nízká hladina paliva ................101
Systém Stop-start ....................101
Vnější osvětlení .......................101Dálková světla......................... 102
Přední mlhová světla ...............102
Zadní světlo do mlhy ...............102
Tempomat ............................... 102
Omezovač rychlosti .................102
Tachograf ................................ 102
Otevřené dveře ........................102
Displeje ...................................... 102
Informační centrum řidiče ........102
Informační displej ....................103
Zprávy vozidla ............................ 103
Výstražné zvonkohry ...............104
Hladina motorového oleje ........105
Palubní počítač .......................... 105
Tachograf ................................... 107
96Přístroje a ovládací prvkyKontrolky ve stropní konzole
Přehled
OSměrová světla 3 96XPřipomenutí bezpečnost‐
ních pásů 3 97vAirbag a napínače bezpeč‐
nostních pásů 3 97Ó ONAktivace airbagu 3 97* OFFDeaktivace airbagu 3 97pSystém dobíjení 3 98ZKontrolka poruchy 3 98jCo nejdříve proveďte servis
vozidla 3 98CVypněte motor 3 98RBrzdový systém 3 98uProtiblokovací brzdový
systém (ABS) 3 99kjŘazení převodových stupňů
3 99RElektronické řízení stability
3 99ØElektronická stabilizace
vozidla vypnuta 3 99WTeplota chladicí kapaliny
motoru 3 100!Žhavení 3 100YKapalina AdBlue 3 100wSystém monitorování tlaku
v pneumatikách 3 100ITlak motorového oleje
3 101ECORežim úspory paliva 3 101YNízká hladina paliva 3 101DAutostop (Systém Stop–
start) 3 101\Autostop zakázán (Systém
Stop–start) 3 1019Vnější osvětlení 3 1018Vnější osvětlení 3 101CDálková světla 3 102>Mlhová světla 3 102øZadní mlhové světlo 3 102mTempomat 3 102UOmezovač rychlosti 3 102&Tachograf 3 102yOtevřeny dveře 3 102
Směrová světla
O bliká zeleně.
Kontrolka bliká, pokud jsou zapnuta
směrová světla nebo výstražná
světla.
100Přístroje a ovládací prvkyTeplota chladicí kapalinymotoru
Kontrolka W se rozsvítí modře nebo
červeně.
Při zapnutí zapalování se krátce
rozsvítí červeně a potom změní barvu na modrou.
Pokud se rozsvítí červeně za
chodu motoru
Zastavte, vypněte motor.Výstraha
Teplota chladicí kapaliny je příliš
vysoká.
Zkontrolujte hladinu chladicí kapaliny
3 173.
Jestliže je chladicí kapaliny
dostatečné množství, obraťte se na
servis.
Před pokračováním v jízdě musí tato
kontrolka svítit modře.
Žhavení ! svítí žlutě.
Žhavení je zapnuto. Zapne se pouze
při nízké venkovní teplotě.
AdBlue Y svítí žlutě.
Hladina AdBlue je nízká. Co nejdříve
doplňte kapalinu AdBlue, aby nebylo
prováděno zabránění nastartování
motoru.
Rozsvítí-li se společně s kontrolkou
j , znamená to buď závadu
v systému nebo výstrahu, že po ujetí
určité vzdálenosti nemusí být
nastartování motoru možné.
Neprodleně vyhledejte pomoc
v servisu.
V informačním centru řidiče se
zobrazí příslušná zpráva 3 102.
Procentuální hodnotu zbývajícího objemu redukčního činidla AdBlue lze
také zkontrolovat opakovaným
stisknutím tlačítka na konci páčky
stěračů.
Palubní počítač 3 105.
AdBlue 3 142.Systém sledování tlaku
vzduchu v pneumatikách
w svítí nebo bliká žlutě.
Krátce se rozsvítí po zapnutí
zapalování.
Svítí
Ztráta tlaku vzduchu v pneumatikách.
Okamžitě zastavte a zkontrolujte tlak
vzduchu v pneumatikách.
Pokud dojde k defektu nebo
značnému poklesu tlaku
v pneumatice, rozsvítí se kontrolka
w spolu s kontrolkou C 3 98 a v
informačním centru řidiče se zobrazí
příslušná zpráva.
Bliká
Porucha v systému. Po uplynutí určité
doby začne kontrolka svítit
nepřetržitě. Obraťte se na servis.
Pokud je namontována pneumatika
bez snímače tlaku (např. rezervní
kolo), rozsvítí se kontrolka w spolu
s kontrolkou A 3 98 a v informačním
centru řidiče se zobrazí příslušná
zpráva.
Přístroje a ovládací prvky101Systém sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách 3 193.
Tlak motorového oleje I svítí červeně.
Krátce se rozsvítí po zapnutí
zapalování.
Pokud se rozsvítí za chodu
motoru
Pokud se kontrolka I rozsvítí za
chodu motoru (společně s kontrolkou
C a výstražným zvukovým
signálem), zastavte a vypněte motor.Výstraha
Může být přerušeno mazání
motoru. To může mít za následek
poškození motoru a/nebo
zablokování hnaných kol.
1. Sešlápněte pedál spojky.
2. Zařaďte neutrál (nebo přesuňte páku voliče do polohy N).
3. Co nejdříve bezpečně opusťte
proud vozidel, abyste nebránili
jejich pohybu.
4. Vypněte zapalování.9 Varování
Pokud motor neběží, budete
muset při brzdění a řízení vyvinout mnohem větší sílu.
Nevytahujte klíč ze spínací skřínky
dokud vozidlo zcela nestojí, jinak
může dojít k neočekávanému
zamknutí řízení.
Nechte motor vypnutý a zajistěte
odtah vozidla do servisu 3 171.
Režim úspory paliva
Kontrolka ECO se rozsvítí zeleně při
zapnutí režimu ECO za účelem
snížení spotřeby jízdy.
Režim ECO, úsporná jízda 3 131.
Nízká hladina paliva Y svítí žlutě.
Krátce se rozsvítí po zapnutí
zapalování.
Rozsvítí se při nízké hladině paliva
v palivové nádrži (dojezd přibližně
50 km). Okamžitě palivo doplňte
3 164.
Katalyzátor 3 142.
Odvzdušnění palivové soustavy
vznětového motoru 3 177.
Systém Stop-start
Pokud je motor v režimu Autostop
svítí kontrolka D.
Kontrolka \ se rozsvítí, pokud byla
funkce Autostop zakázána z důvodu
nesplnění určitých podmínek.
Systém Stop-start 3 137.
Vnější osvětlení 9 svítí zeleně.
Svítí při zapnutých světlometech.
8 svítí zeleně.
Svítí při zapnutých obrysových
světlech.
Osvětlení 3 109.
166Řízení vozidla a jeho provozVýstraha
Přeteklé palivo ihned otřete.
Po dokončení čerpání paliva nasaďtezpět víčko plnicího hrdla a otočte jím
doprava až na doraz.
Zavřete dvířka plnicího hrdla.
Uzávěr palivové nádrže
Používejte pouze originální uzávěry
palivové nádrže. Vozidla se
vznětovým motorem mají speciální
uzávěr palivové nádrže.
Tažné zařízení
Všeobecné informace Doporučujeme Vám, abyste svěřili
dodatečnou montáž tažného zařízení
servisu. Může být nezbytné provést
změny, které mají nepříznivý vliv na chladicí systém, tepelnou ochranu
nebo jiné zařízení. Používejte pouze
tažné zařízení, které bylo schváleno
pro Vaše vozidlo.
Chování vozidla za jízdya rady pro jízdu s přívěsem
Při používání brzděného přívěsu
zavěste pojistné lano do oka.
Před připojením přívěsu namažte
kulovou hlavu. Nemažte však tažné
zařízení vybavené stabilizátorem,
tlumícím účinky sil, vznikajících
vychýlením přívěsu z přímého směru. U přívěsů s menší jízdní stabilitou se
doporučuje používat stabilizátor.
Maximální rychlost 80 km/h nesmí být
překročena a to ani v zemích, kde je
povolena vyšší rychlost.Pokud se přívěs za jízdy rozkývá,
zpomalte. Nepokoušejte se korigovat
kývání pohyby volantem. V případě
potřeby prudčeji přibrzděte.
Při jízdě z kopce zařaďte vždy stejný
převodový stupeň, jaký byste použili pro jízdu do kopce a jeďte přibližně
stejnou rychlostí.
Nastavte tlak vzduchu
v pneumatikách na hodnotu
předepsanou pro plné zatížení
3 221.
Tažení přívěsu
Hmotnost přívěsu
Přípustné hmotnosti přívěsu jsou
maximální hodnoty závislé na vozidle
a motoru, které nesmějí být
překročeny. Skutečná hmotnost
přívěsu je rozdíl mezi skutečnou
celkovou hmotností přívěsu
a skutečným zatížením kulové hlavy
tažného zařízení v připojeném stavu.
168Péče o vozidloPéče o vozidloVšeobecné informace................169
Příslušenství a úpravy vozidla . 169
Skladování vozidla ..................169
Recyklace vozidla po ukončení jeho životnosti ......................... 170
Kontroly vozidla ......................... 170
Provádění práce ......................170
Kapota motoru ......................... 170
Motorový olej ........................... 171
Vzduchový filtr motoru .............172
Chladicí kapalina motoru .........173
Kapalina do posilovače řízení . 173
Kapalina do ostřikovačů ..........174
Brzdy ....................................... 174
Brzdová kapalina .....................174
Akumulátor vozidla ..................175
Palivový filtr pro vznětové motory .................................... 177
Odvzdušnění palivového systému u vznětových motorů 177
Výměna lišty stěrače ...............178
Výměna žárovky ........................179
Světlomety ............................... 179
Přední mlhová světla ...............180
Přední směrová světla .............180Koncová světla ........................ 180
Boční směrová světla ..............181
Přídavné brzdové světlo ..........182
Světlo pro jízdu dozadu ...........183
Osvětlení registrační značky ...183
Zadní světlo do mlhy ...............184
Osvětlení interiéru ...................184
Osvětlení přístrojové desky .....185
Elektrická soustava ....................185
Pojistky .................................... 185
Pojistková skříňka v přístrojové desce ...................................... 187
Nářadí vozidla ............................ 190
Nářadí ...................................... 190
Kola a pneumatiky .....................191
Pneumatiky .............................. 191
Zimní pneumatiky ....................191
Značení pneumatik ..................191
Tlak vzduchu v pneumatikách . 191
Systém monitorování tlaku vzduchu v pneumatikách ........193
Hloubka vzorku ........................195
Změna velikosti pneumatiky a kola ...................................... 195
Kryty kol ................................... 196
Řetězy na kola ......................... 196
Souprava na opravu pneumatik ............................... 197Výměna kola............................ 199
Rezervní kolo .......................... 201
Startování pomocí startovacích
kabelů ........................................ 203
Tažení ........................................ 205
Tažení vozidla ......................... 205
Tažení jiného vozidla ...............206
Péče o vzhled ............................ 206
Péče o exteriér ........................ 206
Péče o interiér ......................... 208