
84Näidikud ja juhtseadisedNäidikud ja
juhtseadisedJuhtseadised ................................ 85
Rooli reguleerimine ...................85
Juhtseadised roolil .....................85
Helisignaal ................................. 85
Roolisambal paiknevad juhtnupud ................................. 85
Klaasipuhasti harjad ja pesur ....86
Tagaklaasi puhasti ja pesur .......87
Välistemperatuur .......................87
Kell ............................................ 88
Pistikupesad .............................. 89
Sigaretisüütel ............................. 90
Tuhatoosid ................................. 90
Hoiatustuled, näidikud ja märgu‐
tuled ............................................. 91
Näidikuplokk .............................. 91
Spidomeeter .............................. 91
Läbisõidumõõdik .......................92
Päevasõidumõõdik ....................92
Tahhomeeter ............................. 92
Kütusetaseme näidik .................92
Kütusesäästu näidik ..................93
Hooldusnäidik ............................ 94
Märgutuled ................................ 94Suunatuled................................ 96
Turvavöö kinnitamise meeldetuletus ........................... 97
Turvapadjad ja turvavööpingutid .......................97
Turvapadja väljalülitamine .........97
Akulaadimissüsteem .................98
Töötõrke märgutuli ....................98
Sõiduk vajab peatselt hooldust ..98
Seisata mootor .......................... 98
Pidurisüsteem ............................ 98
ABS pidurisüsteem ....................99
Käikude vahetamine ..................99
Elektrooniline stabiilsuskontroll .......................99
Elektrooniline stabiilsuskontroll välja lülitatud ............................. 99
Mootori jahutusvedeliku temperatuur .............................. 99
Eelsoojendus ........................... 100
AdBlue ..................................... 100
Rehvirõhu jälgimissüsteem .....100
Mootoriõli surve .......................100
Kütuse kokkuhoiu režiim .........101
Madal kütusetase ....................101
Peatamis-käivitussüsteem .......101
Välisvalgustus ......................... 101
Kaugtuli ................................... 101
Eesmised udutuled ..................101
Tagumine udutuli .....................101Püsikiiruse regulaator ..............101
Kiiruspiirang ............................. 102
Sõidumeerik ............................ 102
Uks lahti ................................... 102
Ekraanid ..................................... 102
Juhi infokeskus ........................102
Infoekraan ............................... 102
Teated sõiduki kohta .................103
Sõidukiteated ........................... 103
Hoiatussignaalid ......................104
Mootoriõli tase ......................... 104
Pardaarvuti ................................ 105
Sõidumeerik ............................... 107

Näidikud ja juhtseadised99ABS pidurisüsteemKollane sümbol u põleb.
Süttib lühikeseks ajaks pärast süüte
sisselülitamist. Süsteem on
töövalmis, kui märgutuli u kustub.
Kui märgutuli u ei kustu mõne
sekundi möödudes või süttib sõidu ajal, on ABS-süsteemis rike. Samutivõib süttida näidikuplokis märgutuli
j koos juhi infokeskusesse ilmuva
asjakohase teatega 3 102.
Pidurisüsteem jääb töötama, kuid
ilma ABS-reguleerimiseta ja
elektroonilise stabiilsuskontrollita.
Kui märgutuled u, j , R ja C
süttivad, on pidurisüsteemis rike. Juhi
infokeskusesse ilmub vastav teade.
Pöörduda kohe abi saamiseks
hooldustöökotta.
ABIS-pidurisüsteem 3 148.
Käikude vahetamine
Süttib k või j.
Selle märgutule süttimisel on
soovitatav kütuse säästmiseks käiku
vahetada.Elektrooniline
stabiilsuskontroll
Kollane sümbol R vilgub või põleb.
Süttib lühikeseks ajaks süüte
sisselülitamisel.
Vilgub sõidu ajal
Süsteem on aktiivselt rakendatud. Mootori võimsus võib automaatseltväheneda ja sõiduk võib automaatselt
vähesel määral pidurdada.
Põleb sõidu ajal Süsteem ei ole saadaval. Samuti
ilmub juhi infokeskusesse
asjakohane teade 3 102.
Elektrooniline stabiilsuskontroll
(ESC) 3 151.
Veojõukontrolli süsteem 3 150.
Elektrooniline stabiilsuskontroll välja lülitatud
Roheline sümbol Ø põleb.Kui ESC on inaktiveeritud
armatuurlaual oleva nupu Ø abil,
süttib märgutuli Ø ja juhi
infokeskuses kuvatakse vastav teade
3 102.
Elektrooniline stabiilsuskontroll
(ESC) 3 151.
Veojõukontrolli süsteem 3 150.
Mootori jahutusvedeliku
temperatuur
W põleb siniselt või punaselt.
Süttib korraks punaselt, kui süüde
sisse lülitada ja jääb seejärel siniselt
põlema.
Põleb mootori töötamise ajal
punaselt.
Peatuda, lülitada mootor välja.Ettevaatust
Jahutusvedeliku temperatuur on
liiga kõrge.
Kontrollida jahutusvedeliku taset
3 170.

130Sõitmine ja töörežiimSõitmine ja
töörežiimNõuandeid sõitmiseks ...............130
Ökonoomne sõidustiil ..............130
Sõiduki juhtimine .....................131
Roolimine ................................ 131
Käivitamine ja kasutamine .........132
Uue sõiduki sissesõitmine .......132
Süütevõtme asendid ................132
Toitenupp ................................ 132
Mootori käivitamine .................134
Tühikäigupöörete reguleerimine .......................... 135
Sõiduki seiskumine ..................135
Kütuseetteande katkestamine sisselülitatud käiguga
aeglustamisel ......................... 136
Peatumis-/käivitamissüsteem ..136
Parkimine ................................ 139
Mootori heitgaas ........................140
Diislikütuse tahkete osakeste filter ......................................... 140
Katalüüsmuundur ....................141
AdBlue ..................................... 141
Käsilülituskäigukast ...................147Pidurid........................................ 148
ABS pidurisüsteem ..................148
Seisupidur ............................... 149
Pidurivõimendi ......................... 149
Tõusul paigaltvõtu abisüsteem 149
Sõidu kontrollüksus ...................150
Veojõukontrollisüsteem ...........150
Elektrooniline stabiilsuskontroll .....................151
Juhi abisüsteemid ......................152
Püsikiiruse regulaator ..............152
Kiiruspiirang ............................. 154
Parkimisabi .............................. 156
Tahavaatekaamera .................158
Kütus .......................................... 161
Diiselmootori kütus ..................161
Tankimine ................................ 162
Haagise haakeseadis ................163
Üldinfo ..................................... 163
Sõiduomadused ja nõuanded haagise vedamiseks ...............163
Haagise pukseerimine .............164
Haagise stabiilsusabi ...............164Nõuandeid sõitmiseks
Ökonoomne sõidustiil Ökorežiim
Ökorežiim on funktsioon, mis
optimeerib kütusekulu. See mõjutab
mootori võimsust ja pöördemomenti,
kiirendust, käiguvahetust,
soojendust, kliimaseadet ja
elektritarbijaid.
Sisselülitamine
Vajutage nuppu ECO. Aktiveerimisel
süttib näidikuplokis märgutuli ECO.

138Sõitmine ja töörežiim● peatamis-käivitussüsteem ei olekäsitsi välja lülitatud
● mootoriruumi kaas on täiesti suletud
● juhiuks on suletud või juhi turvavöö kinnitatud
● sõiduki aku on täiesti laetud ja heas seisukorras
● mootor on soojenenud
● mootori jahutusvedeliku temperatuur ei ole liiga kõrge
● välistemperatuur on liiga madal või kõrge (nt alla 0 °C või üle
35 °C)
● jää eemaldamise funktsioon ei ole sisse lülitatud
● kliimaseadmesüsteem ei takista oleku Autostop kasutamist
● pidurite vaakum on piisav
● diislikütuse tahkete osakeste filtri
isepuhastusfunktsioon ei ole
sisse lülitatud 3 140
● ABS-pidurisüsteemi 3 148,
veojõukontrollisüsteemi (TC)
3 150 ja elektroonilisestabiilsuskontrolli (ESC) 3 151
sõidujuhtimissüsteemid pole aktiivselt rakendatud
● sõiduk on pärast viimast olekus Autostop viibimist liikunud
Vastasel korral on oleku Autostop
kasutamine takistatud.
Teatavad kliimaseadme seaded
võivad samuti Autostopi kasutamist
takistada. Lisateavet vt ptk
" Kliimaseade " 3 118.
Vahetult pärast kiirteel sõitu võib
oleku Autostop kasutamine olla
takistatud.
Uue sõiduki sissesõitmine 3 132.
Sõiduki aku tühjenemise vastane
kaitse
Mootori töökindlate
uuestikäivitumiste tagamiseks kuulub
peatamis-käivitussüsteemi mitu aku
tühjenemise vastase kaitse
funktsiooni.
Juht käivitab mootori uuestiMootori käivitamiseks vajutada
siduripedaal alla.Märkus
Mis tahes käigu valimisel peab
siduripedaal olema mootori
käivitamiseks lõpuni alla vajutatud.
Mootori taaskäivitamine võidakse
katkestada, kui siduripedaal
vabastatakse sisselülitatud käiguga
liiga ruttu.
Kui mootor ei käivitu esimesel katsel,
vajutage siduripedaal uuesti täies
ulatuses alla.
Selle asemel vajutage mootori
taaskäivitamiseks nuppu Î, kui
süsteem on režiimis Autostop.
Näidikuplokis olev märgutuli Ï
3 101 kustub mootori
taaskäivitamisel.
Mootor käivitub uuesti peatamis-
käivitussüsteemiga
Automaatse uuesti käivitumise
võimaldamiseks peab käigukang
olema neutraalasendis.

148Sõitmine ja töörežiimPidurid
Pidurisüsteem koosneb kahest
sõltumatust pidurikontuurist.
Ühe pidurikontuuri rikke korral on
võimalik sõidukit pidurdada teise
pidurikontuuri abil. Sel juhul tuleb
sõiduki tõhusaks pidurdamiseks
vajutada tugevasti pedaali. Tuleb
rakendada rohkem jõudu.
Pidurdusteekond on pikem. Enne
sõidu jätkamist tuleb pöörduda abi
saamiseks hooldustöökotta.
Kui mootor ei tööta, kaob
pidurivõimendi mõju pärast üht või
kaht vajutust piduripedaalile. Pärast
seda rakenduvad pidurid sama
tõhusalt, kuid selleks on vaja
kasutada palju rohkem jõudu. Seda
tuleb kindlasti meeles pidada sõiduki
pukseerimisel.
Kui näidikuplokis süttib sõitmise ajal
märgutuli R ja juhi infokeskuses
3 102 kuvatakse asjakohane teade,
on pidurisüsteemis rike. Pöörduda
kohe abi saamiseks hooldustöökotta.
Märgutuli R 3 98.
Sõidukiteated 3 103.ABS pidurisüsteem
Blokeerumisvastane pidurisüsteem
(ABS) väldib rataste blokeerumist.
ABS alustab pidurdusjõu
reguleerimist kohe, kui ratas hakkab
blokeeruma. Sõiduki juhitavus säilib
ka tugeval pidurdamisel.
ABSi rakendumisest annab märku
piduripedaali pulseerimine ja
reguleerimisprotsessi müra.
Optimaalseks pidurdamiseks tuleb
piduripedaali pidurdamise lõpuni
täielikult all hoida, pööramata
tähelepanu pedaali pulseerimisele.
Piduripedaali tuleb vajutada
muutumatu jõuga.
Pärast sõidu alustamist teeb süsteem
isetesti, mis võib olla kuuldav.
Märgutuli u 3 99.
Rike Kui märgutuli u ei kustu mõned
sekundid pärast sütte sisselülitamist
või süttib sõidu ajal, on ABS-
süsteemis rike. Samuti võib süttida
näidikuplokis märgutuli j 3 98 ja juhiinfokeskusesse ilmuda asjakohane
teade. Pidurisüsteem säilitab
töövõime ilma ABS-i juhtimiseta.9 Hoiatus
ABS-süsteemi tõrke korral võivad
rattad tavalisest suurema
pidurdusjõu tõttu blokeeruda.
ABS-i eelised ei ole enam
kasutatavad. Tugeva pidurdamise korral võib sõiduk kaotada
juhitavuse ja kõrvale kalduda.
Kui märgutuled u, j , R 3 98 ja C
3 98 süttivad, on pidurisüsteemis
rike. Samuti ilmub juhi
infokeskusesse asjakohane teade
3 102. Lasta rikke põhjus
hooldustöökojas kõrvaldada.
Sõidukiteated 3 103.

Sõiduki hooldamine185NrAhel1Varuaku (elektroonilise võtme‐
süsteemiga sõidukitel)2Lisavarustus3Lisavarustus4Sõiduki aku (elektroonilise
võtmesüsteemiga sõidukitel)5Lisasoojendus ja -tuulutus / klii‐
maseadmesüsteem6Täiendav soojendus- ja tuulutus‐
süsteem7Elektrilised välispeeglid / lisava‐
rustus8Välispeeglite soojendus9Raadio / multimeediumsüsteem / elektrilised välispeeglid / diag‐
nostikapesa10Multimeediumsüsteem / haagise
haakeseadis11Väljumisvalgustus / aku tühjene‐
mise vastane kaitse12Parempoolne kaugtuli / vasak‐
poolne lähituli / külgtuled /
parempoolne päevasõidutuliNrAhel13Ohutuled/suunatuled14Kesklukustus15Vasakpoolne kaugtuli / parem‐
poolne lähituli / tagatuled / vasak‐
poolne päevasõidutuli16Eesmised udutuled / tagumised
udutuled / numbrimärgi tuli17Alarm / helisignaal / valgustus /
klaasipuhasti18Näidikuplokk19Kütte- ja ventilatsioonisüsteem20Tagumine klaasipuhasti /
esiklaasipesuri pump / helisig‐
naal21Üldaku22Tagurdustuled23Pidurilüliti24Kütuse sissepritse / käiviti25Turvapadi / roolisamba lukustus26Sõitja elektriaken27Võimendiga roolisüsteem28PidurituledNrAhel29Varuaku (elektroonilise võtme‐
süsteemiga sõidukitel)30Hooldusvälba näidik31Sigaretisüütel / pistikupesa32Kütte- ja ventilatsioonisüsteem33Pidurituled / ABS / käivitustõkesti34Salongi valgustus / kliimaseade35Käivitamine elektroonilise
võtmesüsteemiga36Tagaklaasipuhasti37Hoiatussignaal38Pakiruumi toitepesa39Juhi elektriaken40Tagumine pistikupesa41Käivitamine / kere juhtmoodul42Istmesoojendus43Sõidumeerik44Klaasipuhasti hari45Soojendus / kliimaseade
Pärast katkiste kaitsmete vahetamist
asetage ilupaneel tagasi.

Korrashoid ja hooldus207väikesi lekkeid sulgevad
jahutusvedeliku lisandid võivad
põhjustada talitlusprobleeme.
Vastutusest jahutusvedeliku lisandite
kasutamise tagajärgede eest
loobutakse.
Klaasipesuvedelik Kasutage ainult sõiduki jaoks
heakskiidetud pesuri vedelikku, et
vältida klaasipuhasti harjade,
värvkatte, plastik- ja kummiosade
kahjustamist. Pöörduda
hooldustöökotta.
Pidurivedelik
Aja jooksul absorbeerib pidurivedelik
niiskust, mis võib vähendada
pidurdamise tõhusust.
Pidurivedelikku tuleb seetõttu
vahetada kindlaksmääratud ajal.
AdBlue Kasutage vedelikku AdBlue ainult
heitgaasi lämmastikoksiidiheite
vähendamiseks 3 141.

224SisujuhtAABS pidurisüsteem ..............99, 148
AdBlue ................ 100, 105, 141, 206
AdBlue paak ............................... 213
AGM-aku .................................... 172
Ajutine varuratas......................... 196 Aknad ..................................... 42, 43
Aku ......................... 21, 22, 122, 172
Aku, käivitamine abiakuga ..........197
Akulaadimissüsteem .................... 98
Aku tühjenemise vastane kaitse 115
Allapööratav keskmise istme seljatugi ..................................... 75
Andmesilt ................................... 209
Antifriis ........................................ 170
Armatuurlauaalus .........................73
Armatuurlaua kaitsmekarp ......... 183
Armatuurlaua valgustus .............182
Armatuurlaua valgustuse lüliti ...112
Armatuurlaua ülevaade ...............10
Automaatne lukustamine .............31
Autostop ............................. 134, 136
Auto välimuse eest hoolitsemine 201
D DEF ............................................ 141
Diiselmootori kütus ....................161
Diisli heitgaase vähendav vedelik 141
Diislikütus ................................... 161
Diislikütuse filter ......................... 174Diislikütuse süsteemi tühjendamine ......................... 174
Diislikütuse tahkete osakeste filter ........................................ 140
Dokumendialus ............................. 75
Double Cab................................... 76
DPF (diislikütuse tahkete osakeste filter) ......................... 140
E ecoScoring.................................. 105
Eelektrolüüdiga immutatud klaasvillaga aku .......................172
Eelsoojendus .....................100, 134
Eesmine lugemisvalgustus .........114
Eesmine väljumisvalgustus ........112
Eesmised panipaigad ...................75
Eesmised suunatuled ................177
Eesmised udutuled ....101, 111, 177
Elektriajamiga aknad ...................43
Elektriline reguleerimine ..............40
Elektrilised lisaseadmed ...............89
Elektrisüsteem ............................ 182
Elektrooniline andmesalvestus .....42
Elektrooniline kliimaseadmesüsteem ............ 118
Elektrooniline stabiilsuskontroll .......................................... 99, 151
Elektrooniline stabiilsuskontroll välja lülitatud ............................. 99