84Mittarit ja käyttölaitteetMittarit ja
käyttölaitteetKäyttölaitteet ................................ 85
Ohjauspyörän säätö ..................85
Ohjauspyörän kauko-ohjaus .....85
Äänitorvi .................................... 85
Ohjauspylvään säätimet ............85
Tuulilasin pyyhin ja pesulaite .....86
Takalasin pyyhin ja pesulaite ....87
Ulkolämpötila ............................. 87
Kello .......................................... 88
Virtapistokkeet ........................... 89
Savukkeensytytin ......................90
Tuhkakupit ................................. 90
Varoitusvalot, mittarit ja ilmaisi‐
met ............................................... 91
Mittaristo .................................... 91
Nopeusmittari ............................ 91
Matkamittari ............................... 91
Osamatkamittari ........................91
Kierroslukumittari .......................91
Polttoainemittari .........................92
Polttoainetaloudellisuuden mittari ........................................ 93
Huoltonäyttö .............................. 93
Merkkivalot ................................ 94Suuntavilkut............................... 96
Turvavyömuistutin .....................97
Turvatyynyt ja turvavyönkiristimet .................... 97
Turvatyynyn poistaminen käytöstä .................................... 97
Latausjärjestelmä ......................98
Toimintavian merkkivalo ............98
Huolla auto pian ........................98
Sammuta moottori .....................98
Jarrujärjestelmä .........................98
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ........................................ 99
Vaihteensiirto ............................. 99
Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä .................................... 99
Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä pois päältä .................99
Jäähdytysnesteen lämpötila ......99
Hehkutus ................................. 100
AdBlue ..................................... 100
Rengaspaineiden valvontajärjestelmä ................. 100
Moottorin öljynpaine ................100
Polttoaineen säästötila ............101
Polttoaine vähissä ...................101
Stop-Start-järjestelmä ..............101
Ulkovalot .................................. 101
Kaukovalot ............................... 101
Etusumuvalot ........................... 101Takasumuvalo......................... 101
Vakionopeussäädin .................102
Nopeusrajoitin ......................... 102
Ajopiirturi ................................. 102
Ovi auki ................................... 102
Näytöt ........................................ 102
Kuljettajan tietokeskus .............102
Infonäyttö ................................. 102
Auton viestit ............................... 103
Varoitusäänet .......................... 103
Moottoriöljyn määrä .................104
Ajotietokone ............................... 104
Ajopiirturi .................................... 107
96Mittarit ja käyttölaitteetKattokonsolin merkkivalot
Yleiskuvaus
OSuuntavilkut 3 96XTurvavyömuistutin 3 97vTurvatyynyt ja turvavyönki‐
ristimet 3 97Ó ONTurvatyynyn aktivointi
3 97* OFFTurvatyynyn poistaminen
käytöstä 3 97pLatausjärjestelmä 3 98ZToimintavian merkkivalo
3 98jHuolla auto pian 3 98CSammuta moottori 3 98RJarrujärjestelmä 3 98uLukkiutumaton jarrujärjes‐
telmä (ABS) 3 99kjVaihteensiirto 3 99RElektroninen ajovakauden
hallintajärjestelmä 3 99ØElektroninen ajonvakautus‐
järjestelmä pois päältä
3 99WJäähdytysnesteen lämpötila
3 99!Hehkutus 3 100YAdBlue 3 100wRengaspaineiden valvonta‐
järjestelmä 3 100IMoottorin öljynpaine 3 100ECOPolttoaineen säästötila
3 101YPolttoaine vähissä 3 101DAutomaattinen sammutus
(Stop-start-järjestelmä)
3 101\Automaattinen sammutus
estetty (Stop-start-järjes‐
telmä) 3 1019Ulkovalot 3 1018Ulkovalot 3 101CKaukovalot 3 101>Sumuvalot 3 101øTakasumuvalo 3 101mVakionopeussäädin 3 102UNopeudenrajoitin 3 102&Ajopiirturi 3 102yOvi auki 3 102
Suuntavilkut
O vilkkuu vihreänä.
Vilkkuu suuntavilkkujen tai varoitus‐
vilkkujen ollessa toiminnassa.
Nopea vilkkuminen: suuntavilkun
lamppu tai sulake on viallinen.
Suuntavilkkujen ollessa toiminnassa
kuuluu varoitusäänimerkki.
Polttimon vaihto 3 176.
Sulakkeet 3 182.
Mittarit ja käyttölaitteet99Kuljettajan tietokeskuksessa näkyy
myös vastaava viesti 3 102. Käänny
välittömästi korjaamon puoleen.
Jarrujärjestelmä 3 147.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
u palaa keltaisena.
Palaa hetken sytytysvirran kytkemi‐
sen jälkeen. Järjestelmä on toiminta‐
valmis, kun u sammuu.
Jos merkkivalo u ei sammu muuta‐
man sekunnin kuluttua tai jos se
syttyy ajon aikana, ABS-järjestel‐
mässä on vika. Merkkivalo j saattaa
myös syttyä mittaristossa ja kuljetta‐
jan tietokeskuksessa 3 102 saattaa
näkyä asiasta kertova viesti. Jarrujär‐
jestelmä pysyy toiminnassa mutta
ilman ABS-säätelyä ja elektronista
ajonvakautusjärjestelmää.
Jos merkkivalot u, j , R ja C sytty‐
vät, jarrujärjestelmässä on vika.
Vastaava viesti näkyy kuljettajan
tietokeskuksessa. Käänny välittö‐
mästi korjaamon puoleen.Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
(ABS) 3 147.
Vaihteensiirto k tai j palaa.
On suositeltavaa vaihtaa vaihdetta valon palaessa polttoainetalouden
parantamiseksi.
Elektroninen ajonvakautus‐järjestelmä
R vilkkuu tai palaa keltaisena.
Syttyy palamaan hetkellisesti, kun
sytytysvirta kytketään päälle.
Merkkivalo vilkkuu ajon aikana
Järjestelmä on kytkeytynyt aktiivisesti
toimintaan. Moottorin teho voi heiken‐ tyä ja auto voi hieman jarruttaa auto‐maattisesti.
Merkkivalo palaa ajon aikana
Järjestelmä ei ole käytettävissä.
Kuljettajan tietokeskuksessa näkyy
myös vastaava viesti 3 102.
ESC 3 150.Luistonestojärjestelmä 3 149.
Elektroninen ajonvakautus‐
järjestelmä pois päältä
Ø palaa vihreänä.
Jos ESC on kytketty pois toiminnasta
painamalla kojetaulussa Ø, merkki‐
valo Ø palaa ja kuljettajan tietokes‐
kuksessa näkyy vastaava viesti
3 102.
ESC 3 150.
Luistonestojärjestelmä 3 149.
Jäähdytysnesteen lämpötila
W palaa sinisenä tai punaisena.
Palaa hetken punaisena kytkettäessä sytytysvirta ja muuttuu sitten sini‐
seksi.
Palaa punaisena moottorin
käydessä
Pysäytä, sammuta moottori.
Ajaminen ja käyttö137● stop-start-järjestelmää ei olekytketty käsin pois toiminnasta
● konepelti on täysin suljettu
● kuljettajan ovi on suljettu tai kuljettajan turvavyö on kiinnitetty
● auton akun varaus on riittävä ja sen kunto on hyvä
● moottori on käyttölämmin
● moottorin jäähdytysnesteen lämpötila ei ole liian korkea
● ulkolämpötila ei ole liian matala eikä liian korkea (esim. alle 0 °C
tai yli 35 °C)
● huurteenpoistotoiminto ei ole aktivoituna
● ilmastointiautomatiikka ei estä Autostop-toimintoa
● jarrujen alipaine on riittävä
● dieselhiukkassuodattimen itse‐ puhdistustoiminto ei ole aktiivi‐nen 3 139
● lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) 3 147, luistonestojärjes‐
telmä (TC) 3 149 ja elektroninenajonvakautusjärjestelmä (ESC)
3 150 -ajonhallintajärjestelmät
eivät ole aktiivisesti toiminnassa
● auto on liikkunut viimeisen Autos‐
top-tapahtuman jälkeen
Muussa tapauksessa Autostop-
toiminto estetään.
Tietyt ilmastointijärjestelmän asetuk‐
set voivat myös estää Autostop-
toiminnon. Katso lisätietoja
Ilmastointijärjestelmää koskevasta
luvusta 3 117.
Välittömästi moottoritiellä ajon
jälkeen Autostop-toiminto voi olla
estettynä.
Uuden auton totutuskäyttö 3 131.
Auton akun purkautumisen esto
Moottorin luotettavan uudelleen
käynnistymisen varmistamiseksi Stop-start-järjestelmään on kehitetty
useita akun purkautumista estäviä
ominaisuuksia.
Moottorin käynnistys uudelleen
kuljettajan toimesta
Paina kytkinpoljinta käynnistääksesi
moottorin uudelleen.Huomautus
Jos jokin vaihde on valittuna, kytkin‐
polkimen on oltava kokonaan
painettuna, kun moottori käynniste‐
tään uudelleen.
Moottorin uudelleenkäynnistys voi
keskeytyä, jos kytkinpoljin vapaute‐
taan liian nopeasti vaihteen kytkey‐
tyessä.
Jos moottori ei käynnisty ensimmäi‐
sellä kerralla uudelleen, paina kytkin‐
poljin kokonaan pohjaan uudelleen.
Voit vaihtoehtoisesti käynnistää
moottorin Autostop-tilassa uudelleen
painamalla Î-painiketta.
Merkkivalo Ï 3 101 sammuu mitta‐
ristossa moottorin käynnistyessä
uudelleen.
Moottorin käynnistys uudelleen
Stop-start-järjestelmän toimesta
Valintavivun täytyy olla vapaalla, jotta
automaattinen uudelleen käynnistys
voi tapahtua.
Jos jokin seuraavista tilanteista esiin‐ tyy Autostop-toiminnon aikana, Stop-
start-järjestelmä käynnistää mootto‐
rin automaattisesti uudelleen:
Ajaminen ja käyttö147Jarrut
Jarrujärjestelmä on jaettu kahteen
toisistaan riippumattomaan jarrupii‐
riin.
Jos toinen jarrupiiri menee epäkun‐
toon, autoa voidaan edelleen jarrut‐
taa toisella jarrupiirillä. Tällöin jarrutus alkaa kuitenkin vasta, kun poljin on
aivan pohjassa. Voimaa on käytet‐
tävä huomattavasti enemmän. Jarru‐
tusmatka pitenee. Käänny korjaamon
puoleen, ennen kuin jatkat matkaa.
Moottorin ollessa sammutettuna
jarrutehostimen vaikutus riittää
yhteen tai kahteen jarrupolkimen
painallukseen. Jarrutusteho ei kuiten‐ kaan vähene, mutta jarruttamiseen
tarvitaan huomattavasti enemmän
voimaa. Huomioi tämä erityisesti
hinauksessa ollessasi.
Jos merkkivalo R syttyy mittaris‐
tossa ja vastaava viesti näkyy kuljet‐
tajan tietokeskuksessa 3 102, jarru‐
järjestelmässä on vika. Käänny välit‐
tömästi korjaamon puoleen.
Merkkivalo R 3 98.
Auton viestit 3 103.Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä
ABS estää pyörien lukkiutumisen.
Heti kun jokin pyöristä pyrkii lukkiutu‐
maan, ABS vähentää sen jarrutuste‐
hoa. Ohjattavuus säilyy myös täysjar‐
rutuksissa.
ABS:n suorittaman jarrujen säädön
tuntee jarrupolkimen tärinästä ja
kuulee laitteiston äänestä.
Optimaalisen jarrutustehon saami‐
seksi paina jarrupoljinta koko jarru‐
tustapahtuman ajan pohjaan sen täri‐
nästä huolimatta. Älä vähennä poljin‐ voimaa.
Liikkeellelähdön jälkeen järjestelmä suorittaa itsetestin, jonka yhteydessä
voi kuulua ääntä.
Merkkivalo u 3 99.
Vika Jos merkkivalo u ei sammu muuta‐
man sekunnin kuluttua sytytysvirran
kytkemisestä tai jos se syttyy ajon
aikana, ABS-järjestelmässä on vika.
Merkkivalo j 3 98 saattaa myös
syttyä mittaristossa ja kuljettajantietokeskuksessa saattaa näkyä
viesti asiasta. Jarrujärjestelmä toimii
edelleen mutta ilman ABS-toimintoa.9 Varoitus
Jos ABS-järjestelmään tulee
toimintahäiriö, pyörät saattavat
lukkiutua voimakkaassa jarrutuk‐
sessa. ABS-järjestelmän edut
eivät tällöin ole käytettävissä. Auto
ei ole täysjarrutuksissa enää
ohjattavissa, ja se voi joutua
luisuun.
Jos merkkivalot u, j , R 3 98 ja C
3 98 syttyvät, jarrujärjestelmässä on
vika. Kuljettajan tietokeskuksessa
näkyy myös vastaava viesti 3 102.
Korjauta häiriön syy korjaamolla.
Auton viestit 3 103.
Auton hoito185NroVirtapiiri1Varajärjestelmä akulle (elektro‐
nisella avainjärjestelmällä
varustetut autot)2Muunnokset3Muunnokset4Auton akku (elektronisella
avainjärjestelmällä varustetut
autot)5Lisälämmitys ja -tuuletus /
ilmastointijärjestelmä6Lisälämmitys- ja tuuletusjärjes‐
telmä7Sähkötoimiset ulkopeilit / lisä‐
muunnokset8Peilien lämmitin9Radio / multimedia / sähkötoi‐
miset ulkopeilit / vianmääritys‐
pistoke10Multimedia / perävaunun veto‐
koukku11Ovivalot / akun purkautumisen
estoNroVirtapiiri12Oikea kaukovalo /vasen lähi‐
valo / sivuvalot / oikea päiväa‐
jovalo13Varoitusvilkut / suuntavilkut14Keskuslukitus15Vasen kaukovalo / oikea lähi‐
valo / takavalot / vasen päiväa‐
jovalo16Etusumuvalot / takasumuvalot /
rekisterikilven valot17Hälytys / äänitorvi / valaistus /
tuulilasinpyyhin18Mittaristo19Lämmitys- ja tuuletusjärjes‐ telmä20Takalasinpyyhin / tuulilasin
pesulaitteen pumppu / äänitorvi21Yleinen akku22Peruutusvalot23Jarrukytkin24Polttoaineen ruiskutus / käyn‐ nistinNroVirtapiiri25Turvatyyny / ohjauspylvään
lukko26Matkustajan sähkötoiminen
ikkuna27Ohjaustehostin28Jarruvalot29Varajärjestelmä akulle (elektro‐
nisella avainjärjestelmällä
varustetut autot)30Huoltoilmoitus31Savukkeensytytin / pistorasia32Lämmitys- ja tuuletusjärjes‐
telmä33Jarruvalot / ABS / ajonestin34Sisävalot / ilmastointi35Käynnistys elektronisella avain‐
järjestelmällä36Takalasin pyyhin37Varoitusäänet38Tavaratilan pistorasia39Kuljettajan sähkötoiminen
ikkuna
224HakemistoAAbsorptive Glass Mat -akku........ 172
AdBlue ................ 100, 104, 140, 207
AdBlue-säiliö............................... 214
AGM-akku................................... 172
Ajaminen............................. 129, 130
Ajomatka ennen huoltoa ...............93
Ajonestin ...................................... 40
Ajo-ominaisuudet ja perävaunun veto-ohjeita ........163
Ajopiirturi............................. 102, 107
Ajotavan ilmaisin........................... 93
Ajotiedot...................................... 104
Ajotietokone ............................... 104
Ajovalojen kantaman säätö .......109
Ajovalot ....................... 108, 109, 176
Ajovalot ajettaessa ulkomailla ...109
Akku ....................... 22, 23, 121, 172
Akku, käynnistys apukaapeleilla. 198
Akun purkautumisen esto ..........114
Alustanohjausjärjestelmät ..........149
Asiakirjataso ................................. 76
Autokohtaiset tiedot .......................3
Autolle tehtävät tarkastukset ......167
Automaattinen häikäisyn esto .....43
Automaattinen lukitus ..................32
Automaattinen polttoaineensyötön katkaisu ....134
Auton akku ........................ 172, 198
Auton hallinta ............................. 130Auton hinaaminen .....................200
Auton jättäminen seisomaan .....
........................................ 166, 172
Auton lukituksen avaaminen .........6
Auton mitat ................................ 212
Auton peseminen .......................202
Auton poistaminen käytöstä .......166
Auton puhdistaminen ..................202
Auton romutus ja kierrätys .........167
Auton sammutus ........................ 134
Auton tietojen merkitseminen muistiin ja tietosuoja ................220
Auton tunkki ................................ 186
Auton tunnistenumero ...............209
Auton turvalukitus .........................37
Auton työkalut .....................186, 200
Auton viestit ............................... 103
Autopassi ..................................... 22
Autorikko..................................... 200
Autostop ............................. 133, 135
Autotiedot ................................... 211
Avaimet ........................................ 21
Avaimet, lukot ............................... 21
D DEF ............................................ 140
Dieselmoottorien polttoaine .......160
Dieselmoottorin hiukkassuodatin .....................139
Diesel pakokaasuneste ..............140
226Kauko-ohjain................................. 22Kaukovalot ......................... 101, 109
Kaukovalovilkku .........................109
Kello ............................................. 88
Keskuslukitusjärjestelmä .............26
Kierroslukumittari .........................91
Kiinnityshihnat .............................. 80
Kiinnityssilmukat ..........................80
Kiinteät tuuletussuulakkeet ........127
Kojelaudan osat ........................... 11
Kojelaudan sulakerasia .............183
Kojelaudan säilytystilat .................74
Kojelaudan valaistuksen säätö ..111
Kojelaudan valaistus .................181
Kojetaulu....................................... 11
Kolikkopidike................................. 74 Kolmipisteturvavyö ......................56
Konepelti .................................... 167
Kosketusnäyttö ........................... 102
Kuivaus ja sulatus......................... 16
Kuljettajan apujärjestelmät .........151
Kuljettajan tietokeskus ................102
Kupera muoto .............................. 41
Kuviourien syvyys ......................191
Kyynärnoja ................................... 50
Käsijarru - katso Seisontajarru ...148
Käsikäyttöinen häikäisyn esto .....42
Käsinelokero ................................ 75
Käsinelokeron jäähdytin ............127
Käsinsäätö ................................... 41Käsivaihteisto ............................ 146
Käynnistys apukaapeleilla .........198
Käynnistäminen ja toiminta ........131
Kääntyvät peilit ............................ 41
L
Laajakulmapeili ............................. 42
Lamppujen suojukset, huurtuneet ............................... 111
Lapsilukot .................................... 32
Lastaustietoa ............................... 83
Lastenistuimen asennuspaikat ....69
Lasten turvaistuimet .....................66
Lasten turvajärjestelmät ..............66
Latausjärjestelmä ........................98
LED-pistevalot ............................ 112
Liikkeellelähtö .............................. 18
Lisäjarruvalo .............................. 178
Lisälämmitin................................ 121
Lisävarusteet ja autoon tehdyt muutokset ............................... 166
Liukuovi ....................................... 33
Luistonestojärjestelmä ...............149
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä . 147
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ........................................ 99
Lukuvalo edessä ........................113
Lukuvalot ................................... 113
Lumiketjut .................................. 192
Lämmitys ..................................... 50Lämmitys- ja tuuletusjärjestelmä 115
Lämpöä heijastava tuulilasi ..........43
Läpilastaus-ominaisuus ................77
M Matkamittari ................................. 91
Merkkivalot ................................... 94
Mittaristo ...................................... 91
Mittariston taso ............................. 74
Mittarit ........................................... 91
Moottorin ilmansuodatin .............169
Moottorin ilmavirtauksen ilmaisin 169
Moottorin jäähdytysneste ..........170
Moottorin käynnistäminen ....18, 133
Moottorin pakokaasu .................139
Moottorin tunniste .......................210
Moottorin vääntömomentin hallinta ..................................... 150
Moottorin öljynpaine ..................100
Moottoriöljy ................168, 207, 211
Moottoriöljyn lisäaineet ...............207
Moottoriöljyn määrä ...................104
Moottoriöljyn viskositeettiluokat ..207
Mukinpitimet ................................ 75
Murtohälytinjärjestelmä ................ 38
Murtosuojauslukitus .....................37
Mäkilähtöapu ............................. 148