2019 OPEL VIVARO B bluetooth

Telefono125R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Abbinamento di un telefono cellulare
Per accoppiare un telefono al sistema
vivavoce, premere TEL e selezionare
Accoppia dispositivo ruotando e
premendo OK. Viene visualizzata la
schermata Pronto all'accoppiamento .
Sul telefono cellulare, cercare gli
apparecchi bluetooth vicini al dispo‐
sitivo.
Selezionare My Radio (ossia il nome
del sistema vivavoce) dall'elenco del
telefono cellulare, poi digitare il
codice di abbinamento visualizzato
sullo schermo del sistema Infotain‐
ment con la tastiera del telefono cellu‐ lare.
Se l'accoppiamento non riesce, il
sistema ritorna al menu precedente e viene visualizzato un messaggio
corrispondente. Ripetere la proce‐
dura se necessario.
NAVI 50 IntelliLink - Abbinamento di
un telefono cellulare
Toccare 7 seguito da
ÿ IMPOSTAZIONI .Selezionare Connettività poi Ricerca
dispositivo Bluetooth o
Autorizzazione dispositivo esterno .
In alternativa, con il menu Telefono
attivo, toccare y.
Sul telefono cellulare, cercare gli
apparecchi bluetooth vicini al dispo‐
sitivo.
Selezionare il nome del sistema viva‐ voce (ad es. MEDIA-NAV ) dall'elenco
del telefono cellulare (se richiesto),
poi digitare il codice di abbinamento
visualizzato sullo schermo del
sistema Infotainment con la tastiera
del telefono cellulare.
Avviso
Il codice di abbinamento è visualiz‐
zabile sul display del Sistema Info‐
tainment solo per un intervallo limi‐
tato.
Il codice di abbinamento predefinito è 0000 . Per cambiare questo codice di
abbinamento prima di avviare la
procedura di abbinamento, selezio‐
nare Cambio del codice per aggior‐
nare.
Se l'abbinamento non riesce, ripetere
la procedura all'occorrenza.NAVI 80 IntelliLink - Abbinamento di
un telefono cellulare
Per accedere al menu di imposta‐ zione del telefono dalla Home page,
toccare MENU, poi gTelefono ,
seguito da Impostazioni .
Selezionare Gestione dei dispositivi
dell'elenco di opzioni. Sul display
appare un messaggio che vi chiede
se desiderate impostare una connes‐
sione Bluetooth tra il vostro disposi‐
tivo e il sistema Infotainment. Sele‐
zionare Sì per continuare. Il sistema
Infotainment avvia una ricerca dei dispositivi Bluetooth nelle vicinanze e visualizza un elenco di dispositivi.
Selezionare il dispositivo dall'elenco
visualizzato. In base al modello di
telefono, confermare la richiesta di
abbinamento o inserire il codice di
abbinamento sul tastierino del tele‐
fono cellulare per abbinarlo al
sistema Infotainment.
Per abbinare altri dispositivi, dalla
schermata Gestione dispositivi ,
toccare < per aprire un menu di
scelta rapida e selezionare Aggiungi
per abbinare altri dispositivi con la
stessa modalità.

126TelefonoSe l'abbinamento non riesce, ripeterela procedura all'occorrenza.
Eliminazione dell'abbinamento di
un telefono cellulare da un
sistema vivavoce
Se l'elenco dei telefoni abbinati è pieno, è possibile abbinare un nuovo
telefono solo se si elimina l'abbina‐
mento di uno di quelli esistenti.
Avviso
Eliminando l'abbinamento di un tele‐
fono si cancellano tutti i contatti
scaricati e la cronologia delle chia‐
mate dalla rubrica del telefono viva‐
voce.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Eliminazione dell'abbinamento di un
telefono cellulare
Per disaccoppiare, cioè per cancel‐
lare un telefono dalla memoria del
sistema vivavoce, premere TEL e
selezionare Cancella dispositivo .
Selezionare il telefono desiderato dall'elenco dispositivi e premere OK
per confermare la cancellazione
quando si riceve il comando.NAVI 50 IntelliLink -
Disaccoppiamento di un telefono
cellulare
Per eliminare un abbinamento,
ovvero per eliminare un telefono dalla memoria del sistema del telefono viva
voce, toccare 7 seguito da
ÿ IMPOSTAZIONI sullo schermo del
display.
Selezionare Connettività poi
Visualizza elenco dei dispositivi
Bluetooth .
Selezionare il telefono desiderato dall'elenco dei dispositivi, poi toccare
ë per eliminare il dispositivo. Se
necessario, eliminare tutti i dispositivi
nell'elenco selezionando Opzioni
seguito da Elimina tutti . Confermare
toccando OK.
NAVI 80 IntelliLink -
Disaccoppiamento di un telefono cellulare
Per eliminare un abbinamento, cioè
per cancellare un telefono dalla
memoria del sistema vivavoce, acce‐
dere alla schermata Gestione dei
dispositivi .Dalla Home page, toccare MENU
seguito da gTelefono , quindi
Impostazioni .
Selezionare Gestione dei dispositivi ,
poi toccare < per aprire un menu di
scelta rapida, selezionare Elimina e
rimuovere il dispositivo selezionato
dall'elenco.
Chiamata di emergenza9 Avvertenza
La connessione non può essere
garantita in tutte le situazioni. Per
questo motivo non affidatevi
esclusivamente a un telefono
cellulare quando si tratta di comu‐ nicazioni di importanza vitale (ad
esempio un'emergenza medica).
Per alcune reti potrebbe essere
necessaria la presenza nel tele‐ fono cellulare di una carta SIM
valida inserita correttamente.

Telefono1279Avvertenza
Ricordarsi che è possibile effet‐
tuare e ricevere chiamate al tele‐
fono cellulare, solo se ci si trova in un'area di servizio dove la coper‐
tura del segnale sia abbastanza
forte.
In alcune circostanze non è possi‐
bile fare chiamate d'emergenza
tramite le reti di telefonia cellulare; è anche possibile che tali telefo‐
nate non possano essere fatte
quando altri servizi e/o funzioni del
telefono cellulare sono attive.
Consultate il vostro provider di rete per ottenere ulteriori informazioni.
Il numero per le chiamate di emer‐ genza cambia in base al paese o
alla regione. Informarsi in anticipo
sul numero di emergenza vigente
nella regione o nel paese in cui ci
si trova.
Comporre il numero della chiamata di emergenza (vedere "Funziona‐
mento" 3 127). Viene impostata una
connessione telefonica al centro delle chiamate di emergenza.
Rispondere alle domande del perso‐
nale addetto sulla situazione di emer‐
genza.9 Avvertenza
Non terminare la chiamata finché
ciò non viene richiesto dalla
centrale operativa.
NAVI 50 IntelliLink
Per visualizzare il numero d'emer‐
genza per la posizione corrente,
toccare 7 seguito da sMAP (dispo‐
nibile in base alla versione).
Selezionare Opzioni poi Dove mi
trovo? .
Quando viene visualizzata la scher‐
mata Dove mi trovo? , toccare
Opzioni seguito da Informazioni sul
paese : Il numero di emergenza (ad
es. 112) è visualizzato sul display.
Funzionamento
IntroduzioneQuando è stato creato un collega‐
mento Bluetooth tra il vostro cellulare
e il sistema vivavoce, alcune funzioni
del vostro telefono possono essere
controllate mediante i comandi del
sistema Infotainment o a display.
E' quindi possibile, ad es. importare i
contatti e i numeri telefonici memoriz‐ zati nel vostro telefono nel sistema
vivavoce.
Avviso
La memoria del Sistema Infotain‐
ment è limitata e alcuni contatti
potrebbero non essere scaricati dal
telefono cellulare.
I contatti salvati sulla carta SIM del
proprio telefono non sono visibili.
Sono visibili solo i contatti salvati
direttamente sul telefono.
Dopo il collegamento i dati del tele‐
fono cellulare vengono trasmessi al
sistema vivavoce. La trasmissione
può richiedere un certo tempo a
seconda del modello di telefono.

134Telefono● Terminare la chiamata: ToccareTermina la chiamata .
● Tornare al menu precedente: Toccare r.
Impostazioni del telefono
NAVI 50 IntelliLink - Impostazioni del
telefonoRipristinare le impostazioni di default
del telefono
Per accedere al menu impostazioni in
qualsiasi momento, toccare 7 seguito
da ÿIMPOSTAZIONI .
Selezionare Sistema seguito da
Impostazioni di fabbrica poi Telefono
per ripristinare le impostazioni del telefono ai loro valori predefiniti.
Confermare toccando OK.Versione del software display
Per accedere al menu impostazioni in
qualsiasi momento, toccare 7 seguito
da ÿIMPOSTAZIONI .
Selezionare Sistema seguito da
Versione del sistema per visualizzare
la versione del software.NAVI 80 IntelliLink - Impostazioni del
telefono
Dalla Home page, toccare MENU
seguito da gTelefono , quindi
Impostazioni .
Selezionare tra le seguenti opzioni: ● Gestione dei dispositivi :
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Abbinamento di un telefono
cellulare" nella sezione "Connes‐ sione Bluetooth" 3 123.
● Livelli sonori :
Per impostare il volume e la
suoneria della chiamata del
sistema viva voce del telefono.
● Segreteria telefonica :
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Segreteria telefonica" sopra.
● Attivazione del Bluetooth :
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Atti‐
vazione del Bluetooth" nella
sezione "Connessione
Bluetooth" 3 123.
● Download automatico dei dati del
telefono :
Selezionare questa opzione per
selezionare anche la casella ☑.Quando si abbina e/o si collega il
telefono cellulare al sistema Info‐
tainment, l'elenco dei contatti e
l'elenco delle chiamate nel tele‐
fono cellulare può essere scari‐
cato nel sistema viva voce del
telefono.
Anche la condivisione dei dati deve essere autorizzata sul
vostro telefono. Consultate il manuale d'uso del vostro tele‐
fono cellulare o il vostro provider di rete.
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB
Istruzioni di installazione e linee
guida operative
Quando si installa e si utilizza un tele‐
fono cellulare, è necessario rispettare
le istruzioni di installazione specifiche
del veicolo e le linee guida operative
del costruttore del telefono cellulare e
dell'impianto vivavoce. In caso
contrario, l'omologazione del veicolo
potrebbe essere invalidata (Direttiva
UE 95/54/CE).

136Indice analiticoAAbbinamento di un telefono cellulare ................................... 123
Abbinare un dispositivo audio ......71
Accesso facilitato ..........................32
Adattamento volume km/h ............43
AF (Frequenza alternativa) ...........56
Aggiornamento dell'elenco delle stazioni ...................................... 55
Aggiornamento elenco FM ...........55
Aggiungere contatti alla rubrica telefonica ................................. 127
Aggiungere una destinazione preferita ..................................... 98
Aiuto! .................................. 104, 114
AST (Elenco di memorizzazione automatica) ............................... 55
Atmosfera musicale ......................42
Attesa automatica della chiamata 127
Attivazione/disattivazione .............32
Attivazione della funzione Bluetooth ................................. 123
Attivazione del navigatore ............84
Attivazione del riconoscimento vocale ...................................... 115
Ausilio al parcheggio ....................32
Autorizzazione dispositivo esterno .................................... 123
Autovelox ...................................... 84
Avanzamento veloce ....................61Avvertenze di sicurezza................ 84
Avvisi di navigazione ....................84
B Balance......................................... 42
Bass.............................................. 42 Bluetooth .................................... 118
Bussola ......................................... 84
C Cambia indirizzo di casa............... 84
Cambio del codice per la connessione Bluetooth ............123
Casella di posta .......................... 127
Categorie PDI ............................... 98
CD audio....................................... 60 CD MP3 ........................................ 60
CD WMA....................................... 60
Chiamata di emergenza .............126
Chiamata in attesa...................... 127
Chiave USB .................................. 68
Codice di sicurezza ......................31
Collegamento telefonico .............121
Collegare un dispositivo audio .....71
Comandi al volante .........................7
Comandi Infotainment ..................32
Comandi radio .............................. 50
Comandi sul cruscotto ....................7
Comandi telefono .......................118
Comandi vocali ........................... 116
Comando navigazione ................115

137Comando vocale......................... 115
Composizione di un numero di telefono ................................... 127
Computer di bordo ........................32
Configurazione del navigatore ......84
Connessione............................... 121
Connessione Bluetooth ........71, 123
Connessione del telefono automatica............................... 121
Connessione del telefono manuale .................................. 121
Controllo del volume ...................127
Coordinate .............................. 84, 98
D DAB .............................................. 58
Definizione del telefono principale ................................. 121
Destinazione ................................. 84
Destinazioni intermedie ........98, 104
Destinazioni preferite ....................98
Destinazioni recenti ......................98
Digital audio broadcasting ............58
Disabbinamento di un telefono cellulare ................................... 123
Disattivazione della funzione Bluetooth ................................. 123
Disattivazione della guida ...........104
Display .......................................... 32
Display CD.................................... 61Dispositivo USB ............................ 67
Dove mi trovo? ...................104, 126
E Eco coaching ................................ 32
Elenchi di memorizzazione automatica................................. 55
Elenco dei dispositivi Bluetooth ..123
Elenco delle stazioni FM............... 55
Eliminare una destinazione preferita ..................................... 98
Eliminazione del dispositivo dall'elenco dei dispositivi
Bluetooth ................................. 123
Esplora mappa ........................... 104
Evita parte del percorso .............104
F
Fader ............................................ 42
File AAC ....................................... 60
File ACC ....................................... 67
File MP3 ....................................... 67
File WAV....................................... 60
File WMA ...................................... 67
Foto .............................................. 78
Funzionamento .....................71, 127
Funzionamento del display ...32, 118
Funzione di antifurto ....................31
Funzioni durante una telefonata. 127
Funzioni radio ......................... 55, 56G
GPS (Sistema di posizionamento globale) ...........81
Guida ......................................... 104
Guida ECO ................................... 32
H HD Traffic ..................................... 84
I
i-Announcement ........................... 56
Immagini ....................................... 78
Immagini corsia ............................ 84
Immissione manuale di un numero .................................... 127
Impostazione luci di marcia diurne 32
Impostazione tergilunotto .............32
Impostazioni ................................. 32
Impostazioni audio .................42, 61
Impostazioni del percorso............. 84
Impostazioni del sistema ..............44
Impostazioni del telefono ............127
Impostazioni del tono ...................42
Impostazioni di condivisione dei dati ............................................ 32
Impostazioni di volume .................43
Impostazioni immagine .................32
Impostazioni multimediali .............44
Impostazioni videocamera posteriore .................................. 32

138Indicatore del risparmio carburanteSpia dello stile di guida .............32
Indirizzo di casa ......................84, 98
Informazioni display ......................61
Informazioni di testo (testo CD o tag ID3) ..................................... 61
Informazioni di testo (testo radio). 56
Informazioni generali. 4, 60, 65, 67, 71, 81, 114, 118
Informazioni sul paese .......104, 126
Informazioni sul percorso ...........104
Informazioni sul traffico............... 104
Informazioni veicolo ......................32
Ingresso AUX ............................... 65
Inserimento della destinazione ....98
Inserire un indirizzo ......................98
iPod ........................................ 67, 68
Istruzioni per il funzionamento del telefono ............................. 134
Istruzioni per il montaggio del telefono ................................... 134
L Latitudine, Longitudine .................98
Lettore CD .............................. 60, 61
Lettore MP3 .................................. 68
Lettori audio .................................. 32
Lettori CD portatili .........................65
Lettori MP3 ................................... 67Lingua........................................... 32
Livello sonoro ............................... 42
M Mappe........................................... 81
Memoria USB ......................... 81, 84
Memorizzazione automatica delle stazioni ............................. 55
Memorizzazione delle stazioni...... 55
Memorizzazione manuale delle stazioni ...................................... 55
Menu rapido.................................. 84
Menu telefono ............................. 127
Meteo............................................ 84
Metodo di pianificazione del percorso .................................... 84
Miniature ....................................... 78
MIX ............................................... 61
Modalità di funzionamento ...........32
Modifica itinerario .......................104
Modificare la lingua del sistema ............................................ 32, 44
Multimedia .................................... 78
Musica Bluetooth ..........................71
My TomTom LIVE......................... 84
N Notizie........................................... 56
Notizie sul traffico (TA) .................56
Numero d'emergenza .................126O
Ora................................................ 32
Orologio ............................ 32, 44, 84
Ottimizzazione del suono .............42
P Panoramica dei comandi ................7
Panoramica dei simboli .............112
Panoramica funzionamento a sfioro ......................................... 41
Pausa ........................................... 61
Percorso ....................................... 84
POI ......................................... 32, 98
Porta USB............................... 67, 68
Posizioni salvate ........................... 98
Posteriore spento .........................42
Potenziamento suono volume basso......................................... 42
Preferenze del sistema di navigazione ............................... 84
Preferenze di pianificazione .........84
Preferenze vocali ..........................84
Preferiti ......................................... 32
Media ........................................ 32
Navigazione .............................. 32
Servizi ....................................... 32
Telefono .................................... 32
Preparare il percorso in anticipo ...98
Presentazione............................... 84
Proiezione telefono .......................79

139PTY (Tipo di programma).............56
Punti di interesse ..........................32
Punti di interesse (PDI)................. 98
R Radio ............................................ 50
DAB ........................................... 58
Digital Audio Broadcasting ........58
Radio data system (RDS) ............56
Rapporto viaggio .......................... 32
RDS .............................................. 56
Regione ........................................ 56
Registri chiamate ........................127
Regolazione dell'ora .....................32
Regolazione del volume ...............32
Regolazione del volume in funzione della velocità ...............43
Regolazione specchietti ripiegabili 32
Riavvolgimento veloce.................. 61
Ricerca automatica stazione radio 52
Ricerca del nome della stazione radio .......................................... 52
Ricerca del nome di una stazione radio ............................ 52
Ricerca dispositivo Bluetooth .....123
Ricerca locale ............................... 98
Ricerca manuale di una stazione radio .......................................... 52
Ricerca stazioni ............................ 52
Ricevere chiamate ......................127Ricezione radio ............................. 50
Richiamare una stazione ..............55
Richiamare una stazione memorizzata.............................. 52
Riconoscimento vocale ......114, 116
Rimozione di un CD...................... 61
Ripristinare le impostazioni di default ....................................... 32
Ripristinare le impostazioni di fabbrica ..................................... 44
Riprodurre musica via Bluetooth ..71
Riproduzione casuale ...................61
Riproduzione CD ..........................61
Riproduzione dei file audio memorizzati ............................... 68
Riproduzione film ..........................78
Rubrica telefonica .......................127
S Salvare una destinazione preferita 98
Scheda SD ............................. 81, 84
Schermata della mappa ...............84
Schermata del menu ..............41, 84
Scollegamento di un telefono .....121
Scollegare un dispositivo audio ....71
Segreteria telefonica ..................127
Selezionare una destinazione ......98
Selezione della lunghezza d'onda 50
Selezione di un album ..................61
Selezione di un brano ...................61Servizi........................................... 32
Servizi di navigazione ...................32
Servizi live .................................... 84
Servizio di info traffico ..................81
Servizio i-News ............................. 56
Servizio i-Traffic ............................ 56
Sicurezza traffico ....................4, 118
Silenziamento ......................... 32, 61
Simulcast ...................................... 56
Sistema di navigazione Creazione di un account ...........81
GPS (Sistema di
posizionamento globale) ...........81
Installare il software ..................81
Installazione del software ..........81
Mappe ....................................... 81
Memoria USB ............................ 81
Registrazione del Sistema di
navigazione ............................... 81
Scheda SD ................................ 81
Servizio di info traffico ...............81
Sistema Infotainment Attivazione/disattivazione ..........32
Sistema vivavoce........................ 127
Smartphone Proiezione telefono ...................79
Sostituzione delle batterie ............84
Spegnimento automatico ..............32