2019 OPEL VIVARO B display

Telefono1279Avvertenza
Ricordarsi che è possibile effet‐
tuare e ricevere chiamate al tele‐
fono cellulare, solo se ci si trova in un'area di servizio dove la coper‐
tura del segnale sia abbastanza
forte.
In alcune circostanze non è possi‐
bile fare chiamate d'emergenza
tramite le reti di telefonia cellulare; è anche possibile che tali telefo‐
nate non possano essere fatte
quando altri servizi e/o funzioni del
telefono cellulare sono attive.
Consultate il vostro provider di rete per ottenere ulteriori informazioni.
Il numero per le chiamate di emer‐ genza cambia in base al paese o
alla regione. Informarsi in anticipo
sul numero di emergenza vigente
nella regione o nel paese in cui ci
si trova.
Comporre il numero della chiamata di emergenza (vedere "Funziona‐
mento" 3 127). Viene impostata una
connessione telefonica al centro delle chiamate di emergenza.
Rispondere alle domande del perso‐
nale addetto sulla situazione di emer‐
genza.9 Avvertenza
Non terminare la chiamata finché
ciò non viene richiesto dalla
centrale operativa.
NAVI 50 IntelliLink
Per visualizzare il numero d'emer‐
genza per la posizione corrente,
toccare 7 seguito da sMAP (dispo‐
nibile in base alla versione).
Selezionare Opzioni poi Dove mi
trovo? .
Quando viene visualizzata la scher‐
mata Dove mi trovo? , toccare
Opzioni seguito da Informazioni sul
paese : Il numero di emergenza (ad
es. 112) è visualizzato sul display.
Funzionamento
IntroduzioneQuando è stato creato un collega‐
mento Bluetooth tra il vostro cellulare
e il sistema vivavoce, alcune funzioni
del vostro telefono possono essere
controllate mediante i comandi del
sistema Infotainment o a display.
E' quindi possibile, ad es. importare i
contatti e i numeri telefonici memoriz‐ zati nel vostro telefono nel sistema
vivavoce.
Avviso
La memoria del Sistema Infotain‐
ment è limitata e alcuni contatti
potrebbero non essere scaricati dal
telefono cellulare.
I contatti salvati sulla carta SIM del
proprio telefono non sono visibili.
Sono visibili solo i contatti salvati
direttamente sul telefono.
Dopo il collegamento i dati del tele‐
fono cellulare vengono trasmessi al
sistema vivavoce. La trasmissione
può richiedere un certo tempo a
seconda del modello di telefono.

Telefono129Immettere il numero desiderato
usando il tastierino numerico e sele‐
zionare y per avviare la composi‐
zione.
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Funzio‐
namento delle tastiere nel display"
nella sezione "Informazioni generali" 3 118.
Gli inserimenti possono essere
corretti durante l'immissione con il
carattere del tastierino k. Toccare e
mantenere premuto k per eliminare
tutti i numeri contemporaneamente.
NAVI 80 IntelliLink - Inserimento
manuale di un numero
Dalla Home page, selezionare
MENU , quindi gTelefono seguito da
Componi un numero .
Immettere il numero desiderato
usando il tastierino numerico e
toccare Chiama per avviare la
composizione.
Gli inserimenti possono essere
corretti durante l'immissione con il
carattere del tastierino k.Rubrica telefonica
La rubrica telefonica contiene elenchidi contatti disponibili solo per l'utente
corrente del veicolo. Per motivi di
riservatezza, ogni elenco di contatti
scaricato può essere visualizzato
solo quando il telefono corrispon‐
dente è collegato.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Rubrica
Dopo aver abbinato il telefono cellu‐
lare al sistema Infotainment, la lista
contatti nel cellulare viene scaricata
nel sistema vivavoce.
Per comporre un numero della
rubrica, con il menu Telefono visua‐
lizzato, selezionare Rubrica e sele‐
zionare il contatto desiderato dall'e‐ lenco alfabetico. Premere OK per
iniziare a comporre il numero.
NAVI 50 IntelliLink - Rubrica
telefonica
Dopo aver abbinato il telefono cellu‐
lare al sistema Infotainment, la lista
contatti nel cellulare viene scaricata
nel sistema vivavoce.Con il menu yTelefono visualizzato,
toccare S nell'angolo in alto a sinistra
e selezionare Rubrica dall'elenco.
Per comporre un numero dalla
rubrica, selezionare il contatto desi‐
derato dall'elenco.
In alternativa, selezionare Cerca per
nome , poi inserire il nome del contatto
desiderato utilizzando la tastiera.
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Funzio‐
namento delle tastiere nel display"
nella sezione "Informazioni generali"
3 118.
NAVI 80 IntelliLink - Rubrica
telefonica
Dopo aver abbinato il telefono cellu‐
lare al sistema Infotainment, la lista
contatti nel cellulare viene scaricata
nel sistema vivavoce.

130TelefonoAvviso
La condivisione dei dati deve essere autorizzata sul telefono dell'utente.Consultare le istruzioni d'uso del
vostro cellulare o il proprio provider
di rete.
Anche la funzione "Download auto‐
matico dei dati del telefono" deve
essere attivata nel menu delle impo‐
stazioni del telefono Infotainment.
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Impo‐ stazioni telefono" di seguito.
Dalla Home page, toccare MENU,
quindi gTelefono seguito da Rubrica.
Per comporre un numero dalla
rubrica, selezionare il contatto desi‐
derato dall'elenco. Se un contatto ha
più di un numero salvato, selezionare
il numero appropriato quando richie‐
sto. La chiamata verrà effettuata
automaticamente una volta selezio‐ nato il contatto.
In alternativa selezionare Trova, poi
inserire il nome del contatto deside‐
rato utilizzando la tastiera.
Dopo l'abbinamento iniziale del tele‐
fono con il sistema Infotainment, è
possibile aggiornare il sistema con gliultimi contatti sul telefono cellulare.
Toccare < per aprire un menu a
comparsa e selezionare Aggiorna
dati del telefono . Se necessario, sele‐
zionare Aiuto dal menu di scelta
rapida per l'assistenza.
Per aggiungere un contatto all'elenco
dei preferiti, premere < e selezionare
Aggiungi un contatto alla pagina dei
preferiti .
Avviso
È possibile accedere ai preferiti in
qualunque momento premendo f
sulla Home page.
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Preferiti" nella
sezione "Introduzione" 3 32.
Registri chiamate R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Liste
chiamate
Per comporre un numero dalle liste
della cronologia chiamate (ad es. numeri composti, chiamate ricevute,
chiamate perse), selezionare l'op‐
zione in questione, ad es. Numeri
composti (chiamate recenti) dal menuLista chiamate . Selezionare il
contatto desiderato e premere OK per
avviare il processo di composizione.
NAVI 50 IntelliLink - Registri chiamate
Dopo aver connesso il telefono cellu‐ lare al sistema Infotainment, gli elen‐
chi dei numeri composti, delle chia‐ mate ricevute e delle chiamate perse
nel telefono cellulare sono trasferiti
automaticamente al sistema del tele‐
fono viva voce.
Con il menu yTelefono visualizzato,
toccare S nell'angolo in alto a sinistra
e selezionare Liste chiamate dall'e‐
lenco.
Per comporre un numero dalle liste
della cronologia chiamate, selezio‐
nare tra le opzioni seguenti sul
display:
● yTutto : Visualizza l'elenco di
tutte le chiamate negli elenchi
sotto.
● ú: Numeri composti.

Telefono131●ù: Chiamate ricevute.
● û: Chiamate perse.
Avviso
Il numero di chiamate perse è
mostrato insieme al simbolo.
Le chiamati più recenti sono visualiz‐
zate in alto. Selezionare il contatto
desiderato dall'elenco scelto per
avviare il processo di composizione.
NAVI 80 IntelliLink - Registri chiamate
Dopo aver connesso il telefono cellu‐ lare al sistema Infotainment, gli elen‐
chi dei numeri composti, delle chia‐
mate ricevute e delle chiamate perse
nel telefono cellulare sono trasferiti
automaticamente al sistema del tele‐
fono viva voce.
Avviso
La condivisione dei dati deve essere
autorizzata sul telefono dell'utente.
Consultare le istruzioni d'uso del
vostro cellulare o il proprio provider
di rete.
Anche la funzione "Download auto‐
matico dei dati del telefono" deve
essere attivata nel menu delle impo‐stazioni del telefono Infotainment.
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Impo‐
stazioni telefono" di seguito.
Dalla Home page toccare MENU,
quindi gTelefono seguito da Registri
chiamate .
Per comporre un numero dalle liste
della cronologia chiamate, selezio‐
nare tra le opzioni seguenti sul
display:
● Tutto : Visualizza l'elenco di tutte
le chiamate negli elenchi sotto.
● ù: Chiamate ricevute.
● þ: Chiamate perse.
● ú: Numeri composti.
Le chiamati più recenti sono visualiz‐
zate in alto. In alternativa, toccare ↑
o ↓ per spostarsi in alto/in basso nel
display.
Selezionare il contatto desiderato
dall'elenco delle chiamate scelto per
avviare il processo di composizione.
Avviso
Se necessario, toccare < (per aprire
un menu di scelta rapida) e selezio‐
nare Aggiorna dati del telefono per
aggiornare le liste delle chiamate.Segreteria telefonica
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Segreteria telefonica
Per ascoltare i messaggi della segre‐ teria del telefono cellulare mediante ilsistema Infotainment mentre il tele‐
fono è collegato, selezionare il menu Segreteria telefonica .
NAVI 80 IntelliLink - Segreteria
telefonica
Per ascoltare i messaggi della segre‐
teria del telefono cellulare attraverso
il sistema Infotainment mentre il tele‐
fono è connesso, dalla Home page
toccare MENU, poi gTelefono seguito
da Segreteria telefonica . Il sistema
chiamerà la segreteria telefonica
impostata.
Se la segreteria telefonica non è
configurata si apre la schermata di
configurazione. Inserire il numero sul
tastierino numerico e confermare.

132TelefonoRicevere chiamate
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ricevere chiamate
Per accettare la chiamata, a seconda
della configurazione del veicolo:
● Premere brevemente 7 (sui
comandi del piantone dello
sterzo).
● Selezionare l'icona 7 nel display
(ruotando e premendo OK).
Per rifiutare la chiamata, a seconda
della configurazione del veicolo:
● Premere e tenere premuto 8 (sui
comandi del piantone dello
sterzo).
● Selezionare l'icona } nel display
(ruotando e premendo la mano‐
pola OK).
Quando si riceve una chiamata, è
possibile che il numero del chiamante sia visualizzato sullo schermo del
display del sistema Infotainment. Se
il numero è memorizzato nella memo‐
ria di sistema, viene invecevisualizzato il nome. Se non è possi‐
bile visualizzare il numero, compare il messaggio Numero privato .
NAVI 50 IntelliLink - Ricevere
chiamate
Per accettare la chiamata:
● Toccare Accetto/Consenso .
● Premere brevemente 7 (sui
comandi del piantone dello
sterzo).
Per rifiutare la chiamata: ● Toccare Rifiuto/Respinta .
● Premere e tenere premuto 8 (sui
comandi del piantone dello
sterzo).
Quando si riceve una chiamata, è
possibile che il numero del chiamante
sia visualizzato sullo schermo del
display del sistema Infotainment. Se
il numero è memorizzato nella memo‐ ria di sistema, viene invece
visualizzato il nome. Se non è possi‐
bile visualizzare il numero, compare il
messaggio Sconosciuto /Numero
sconosciuto .NAVI 80 IntelliLink - Ricevere
chiamate
Per accettare la chiamata:
● Toccare Rispondi.
● Premere brevemente 7 (sui
comandi del piantone dello
sterzo).
Per rifiutare la chiamata: ● Toccare Rifiuta.
● Premere e tenere premuto 8 (sui
comandi del piantone dello
sterzo).
Quando si riceve una chiamata, è
possibile che il numero del chiamante sia visualizzato sullo schermo del
display del sistema Infotainment. Se
il numero è memorizzato nella memo‐
ria di sistema, viene invece
visualizzato il nome. Se non è possi‐
bile visualizzare il numero, compare il messaggio Nessun ID chiamante .

Telefono133Funzioni durante una telefonataR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funzioni durante una chiamata
telefonica
Oltre al controllo del volume varie funzioni sono disponibili durante una
chiamata, tra le quali:
● Passare la chiamata al telefono cellulare.
● Accedere al tastierino.
● Terminare la chiamata.
Ruotare e premere OK per selezio‐
nare e confermare.
Passare la chiamata dal sistema viva‐
voce al telefono cellulare selezio‐
nando la voce cellulare nel display.
Alcuni telefoni cellulari possono scol‐
legarsi dal sistema telefono vivavoce
durante il passaggio a questa moda‐
lità.
È possibile anche inserire un numero sul tastierino numerico ( 3 118) ad
esempio per utilizzare un servizio
vocale come la segreteria telefonica.
Selezionare la voce del display #123per accedere al tastierino numerico.
Consultare " Segreteria telefonica "
per ulteriori informazioni.
Per terminare la chiamata, a seconda della configurazione del veicolo:
● Premere brevemente 8.
● Premere TEL.
● Selezionare l'icona } nel
display.
NAVI 50 IntelliLink - Funzioni durante una telefonata
Oltre al controllo del volume varie
funzioni sono disponibili durante una
chiamata, tra le quali:
● }: Terminare la chiamata.
● n: Spegnere il microfono del
veicolo.
● é: Accendere il microfono del
veicolo.
● m/m 3 : Trasferire la conversa‐
zione al telefono cellulare.● J3: Trasferire la conversa‐
zione al microfono del veicolo e
agli altoparlanti.
● 7: Tornare alla schermata
precedente (ad es. Navigazione
o Home page).
NAVI 80 IntelliLink - Funzioni durante una telefonata
Oltre al controllo del volume varie
funzioni sono disponibili durante una
chiamata, tra le quali:
● Mettere in attesa una chiamata: Toccare < (per aprire un menu di
scelta rapida) poi selezionare In
attesa . Toccare Continua per
riprendere la chiamata.
● Trasferire la conversazione al telefono cellulare: Toccare <
(per aprire un menu di scelta
rapida) poi selezionare Telefono.
In alcuni casi il telefono può
essere scollegato dal sistema
Infotainment durante un trasferi‐
mento di chiamata.

134Telefono● Terminare la chiamata: ToccareTermina la chiamata .
● Tornare al menu precedente: Toccare r.
Impostazioni del telefono
NAVI 50 IntelliLink - Impostazioni del
telefonoRipristinare le impostazioni di default
del telefono
Per accedere al menu impostazioni in
qualsiasi momento, toccare 7 seguito
da ÿIMPOSTAZIONI .
Selezionare Sistema seguito da
Impostazioni di fabbrica poi Telefono
per ripristinare le impostazioni del telefono ai loro valori predefiniti.
Confermare toccando OK.Versione del software display
Per accedere al menu impostazioni in
qualsiasi momento, toccare 7 seguito
da ÿIMPOSTAZIONI .
Selezionare Sistema seguito da
Versione del sistema per visualizzare
la versione del software.NAVI 80 IntelliLink - Impostazioni del
telefono
Dalla Home page, toccare MENU
seguito da gTelefono , quindi
Impostazioni .
Selezionare tra le seguenti opzioni: ● Gestione dei dispositivi :
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Abbinamento di un telefono
cellulare" nella sezione "Connes‐ sione Bluetooth" 3 123.
● Livelli sonori :
Per impostare il volume e la
suoneria della chiamata del
sistema viva voce del telefono.
● Segreteria telefonica :
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Segreteria telefonica" sopra.
● Attivazione del Bluetooth :
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Atti‐
vazione del Bluetooth" nella
sezione "Connessione
Bluetooth" 3 123.
● Download automatico dei dati del
telefono :
Selezionare questa opzione per
selezionare anche la casella ☑.Quando si abbina e/o si collega il
telefono cellulare al sistema Info‐
tainment, l'elenco dei contatti e
l'elenco delle chiamate nel tele‐
fono cellulare può essere scari‐
cato nel sistema viva voce del
telefono.
Anche la condivisione dei dati deve essere autorizzata sul
vostro telefono. Consultate il manuale d'uso del vostro tele‐
fono cellulare o il vostro provider di rete.
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB
Istruzioni di installazione e linee
guida operative
Quando si installa e si utilizza un tele‐
fono cellulare, è necessario rispettare
le istruzioni di installazione specifiche
del veicolo e le linee guida operative
del costruttore del telefono cellulare e
dell'impianto vivavoce. In caso
contrario, l'omologazione del veicolo
potrebbe essere invalidata (Direttiva
UE 95/54/CE).

137Comando vocale......................... 115
Composizione di un numero di telefono ................................... 127
Computer di bordo ........................32
Configurazione del navigatore ......84
Connessione............................... 121
Connessione Bluetooth ........71, 123
Connessione del telefono automatica............................... 121
Connessione del telefono manuale .................................. 121
Controllo del volume ...................127
Coordinate .............................. 84, 98
D DAB .............................................. 58
Definizione del telefono principale ................................. 121
Destinazione ................................. 84
Destinazioni intermedie ........98, 104
Destinazioni preferite ....................98
Destinazioni recenti ......................98
Digital audio broadcasting ............58
Disabbinamento di un telefono cellulare ................................... 123
Disattivazione della funzione Bluetooth ................................. 123
Disattivazione della guida ...........104
Display .......................................... 32
Display CD.................................... 61Dispositivo USB ............................ 67
Dove mi trovo? ...................104, 126
E Eco coaching ................................ 32
Elenchi di memorizzazione automatica................................. 55
Elenco dei dispositivi Bluetooth ..123
Elenco delle stazioni FM............... 55
Eliminare una destinazione preferita ..................................... 98
Eliminazione del dispositivo dall'elenco dei dispositivi
Bluetooth ................................. 123
Esplora mappa ........................... 104
Evita parte del percorso .............104
F
Fader ............................................ 42
File AAC ....................................... 60
File ACC ....................................... 67
File MP3 ....................................... 67
File WAV....................................... 60
File WMA ...................................... 67
Foto .............................................. 78
Funzionamento .....................71, 127
Funzionamento del display ...32, 118
Funzione di antifurto ....................31
Funzioni durante una telefonata. 127
Funzioni radio ......................... 55, 56G
GPS (Sistema di posizionamento globale) ...........81
Guida ......................................... 104
Guida ECO ................................... 32
H HD Traffic ..................................... 84
I
i-Announcement ........................... 56
Immagini ....................................... 78
Immagini corsia ............................ 84
Immissione manuale di un numero .................................... 127
Impostazione luci di marcia diurne 32
Impostazione tergilunotto .............32
Impostazioni ................................. 32
Impostazioni audio .................42, 61
Impostazioni del percorso............. 84
Impostazioni del sistema ..............44
Impostazioni del telefono ............127
Impostazioni del tono ...................42
Impostazioni di condivisione dei dati ............................................ 32
Impostazioni di volume .................43
Impostazioni immagine .................32
Impostazioni multimediali .............44
Impostazioni videocamera posteriore .................................. 32