2019 OPEL VIVARO B audio

76Música Bluetoothtravés de Bluetooth, es decir, el
dispositivo debe emparejarse al
vehículo antes de usarlo.
Consulte (NAVI 50 IntelliLink) "Cone‐
xión Bluetooth" en la sección "Telé‐
fono" 3 125.
● Se pueden emparejar un máximo
de cinco dispositivos de audio y
guardar en la lista de dispositi‐
vos, pero solamente se puede
conectar uno cada vez (según la
versión, se pueden emparejar
hasta ocho dispositivos).
● Si el dispositivo tiene funciones de reproductor de audio y telé‐
fono, ambas funciones se empa‐
rejarán. Emparejar un teléfono
móvil 3 122.
● Las funciones del teléfono permanecerán activas mientras
el reproductor de audio está en
uso, y la reproducción de audio
se suspenderá durante el uso del teléfono.Emparejar un dispositivo de audio
auxiliar al sistema de
infoentretenimiento
Para emparejar el dispositivo de
audio, toque 7 seguido de
ÿ AJUSTES .
Seleccione Conectividad y Buscar
dispositivos Bluetooth o Autorización
de dispositivo externo .
En el dispositivo de audio, busque
equipos Bluetooth en las cercanías
del dispositivo.
Seleccione el nombre del sistema de
infoentretenimiento (por ejemplo,
MEDIA-NAV ) de la lista que aparece
en el dispositivo de audio y luego (si
es necesario), con el teclado del
dispositivo de audio, introduzca el
código de emparejamiento que
aparece en la pantalla del sistema de infoentretenimiento.
El código de emparejamiento prede‐
terminado es 0000. Para modificar
este código de emparejamiento antes
de iniciar el proceso para emparejar,
seleccione Cambiar clave de acceso
para actualizar.Nota
Si el dispositivo de audio no tiene
pantalla, introduzca el código de
emparejamiento predeterminado en
el dispositivo y luego en el sistema
de infoentretenimiento. Consulte las
instrucciones de uso para obtener
dicho código de emparejamiento
predeterminado del dispositivo de
audio, normalmente es el 0000.
Dependiendo del dispositivo, puede
que sea necesario introducir en
código de emparejamiento en orden inverso, es decir, primero en el
sistema de infoentretenimiento.
Si el emparejamiento falla, repita el
procedimiento.
Nota
Cuando hay una conexión Bluetooth activa, si se controla el dispositivo
de audio mediante el sistema de
infoentretenimiento, la batería del
dispositivo de audio se descargará
más rápidamente.

Música Bluetooth77Conectar un dispositivo de audio
Los dispositivos de audio se conec‐ tan automáticamente al sistema de
infoentretenimiento después de
completarse el procedimiento de
emparejamiento.
Para cambiar el dispositivo de audio
conectado, toque 7 seguido de
ÿ AJUSTES .
A continuación, seleccione
Conectividad y Ver lista de
dispositivos Bluetooth . La lista de
dispositivos muestra los dispositivos
de audio que ya están emparejados.
Seleccione el dispositivo de audio
deseado de la lista y confirme
tocando OK.
Desconectar un dispositivo de audio
Si apaga el dispositivo de audio o
desactiva la función Bluetooth del
dispositivo de audio desconecta el
dispositivo del sistema de infoentre‐
tenimiento.Desemparejar un dispositivo de audio
auxiliar del sistema de
infoentretenimiento
Si la lista de dispositivos de audio emparejados está llena, sólo se
puede emparejar un nuevo disposi‐
tivo si se elimina uno de los existen‐
tes.
Para desemparejar, es decir, para
eliminar un dispositivo de audio de la
memoria del sistema, toque 7
seguido de ÿAJUSTES .
Seleccione Conectividad y Ver lista
de dispositivos Bluetooth .
Seleccione el dispositivo de audio
que desee de la lista y toque ë para
eliminarlo. En caso necesario,
elimine todos los dispositivos de la
lista seleccionando Opciones y
Eliminar todo . Confirme con Aceptar.
Operación a través del sistema de infoentretenimiento
Cuando se empareja y conecta por
vía inalámbrica, la reproducción se
inicia de forma automática.A partir de ahora, el dispositivo de
audio puede utilizarse a través de las
opciones de la pantalla del sistema
de infoentretenimiento.
Las funciones accesibles que pueden activarse a través del sistema de
infoentretenimiento dependen del
tipo de reproductor de audio.
El funcionamiento del dispositivo de
audio cuando está conectado de
manera inalámbrica es similar al de la
reproducción de archivos de audio
guardados a través de la toma USB.
Consulte (NAVI 50 IntelliLink)
"Reproducción de música a través de
la toma USB" en la sección "Puerto
USB" 3 70.
NAVI 80 IntelliLink - Reproducir
música vía Bluetooth
Conexión Bluetooth
Debe configurarse una conexión
entre el dispositivo de audio y el
sistema de infoentretenimiento a
través de Bluetooth, es decir, el
dispositivo debe emparejarse al
vehículo antes de usarlo.

78Música Bluetooth● Existe un número máximo dedispositivos de audio que puedenemparejarse y guardarse en lalista de dispositivos, pero sólo
puede estar conectado uno a la
vez.
● Si el dispositivo tiene funciones de reproductor de audio y telé‐
fono, ambas funciones se empa‐
rejarán. Emparejar un teléfono
móvil 3 122.
● Las funciones del teléfono permanecerán activas mientras
el reproductor de audio está en
uso, y la reproducción de audio
se suspenderá durante el uso del teléfono.
Emparejar un dispositivo de audio
auxiliar al sistema de
infoentretenimiento
En la página de inicio, toque MENÚ,
después, Multimedia y, a continua‐
ción, Ajustes .
Seleccione Medios para acceder al
menú de ajustes de medios y, a conti‐ nuación, seleccione la opción "Admi‐nistración de dispositivos Blue‐
tooth"/"Configurar conexión Blue‐
tooth".
El procedimiento de emparejamiento
es similar al de un teléfono móvil.
Consulte (NAVI 80 IntelliLink) "Cone‐
xión Bluetooth" en la sección "Telé‐ fono" 3 125.
Conectar un dispositivo de audio
Los dispositivos de audio se conec‐
tan automáticamente al sistema de
infoentretenimiento después de
completarse el procedimiento de
emparejamiento.
En cualquier momento, cambie la
fuente de audio a Bluetooth para
reproducir archivos de un dispositivo
Bluetooth conectado.
En la página de inicio, seleccione
MENÚ , después, Multimedia y, a
continuación, Medios.
En función de la versión, toque <
(para abrir un menú emergente). Seleccione Bluetooth/Conexión
Bluetooth para cambiar la fuente de
audio a Bluetooth.Desconectar un dispositivo de audio
Si apaga el dispositivo de audio o
desactiva la función Bluetooth del
dispositivo de audio desconecta el
dispositivo del sistema de infoentre‐
tenimiento.
Desemparejar un dispositivo de audio
auxiliar del sistema de
infoentretenimiento
Para desemparejar, es decir, para
borrar un dispositivo de la memoria
del sistema:
En la página de inicio, toque MENÚ,
después, Multimedia y, a continua‐
ción, Ajustes .
Seleccione Medios para acceder al
menú de ajustes de medios y, a conti‐
nuación, seleccione la opción "Admi‐
nistración de dispositivos Blue‐
tooth"/"Configurar conexión Blue‐
tooth".
Pulse < para abrir un menú emer‐
gente. Están disponibles las siguien‐
tes opciones:
● Desactivar Bluetooth : Selec‐
cione para desactivar la función
Bluetooth en el sistema de
infoentretenimiento.

Música Bluetooth79●Configurar TomTom visible :
Seleccione para hacer que el
sistema de infoentretenimiento
sea "visible" a otros dispositivos
Bluetooth, para poder emparejar‐ los con el sistema.
● Desconectar todos los
dispositivos : Seleccione para
desconectar del sistema de
infoentretenimiento todos los
dispositivos conectados actual‐
mente sin eliminarlos/desempa‐
rejarlos.
● Borrar dispositivo(s) : Seleccione
para desemparejar un dispositivo
del sistema de infoentreteni‐ miento.
El procedimiento de desempareja‐
miento es similar al de un teléfono móvil. Consulte (NAVI 80 IntelliLink)
"Conexión Bluetooth" en la sección
"Teléfono" 3 125.
Operación a través del sistema de
infoentretenimiento
Cuando se empareja y conecta por
vía inalámbrica, la reproducción
puede comenzar de forma automá‐
tica.A partir de ahora, el dispositivo de
audio puede utilizarse a través de las
opciones de la pantalla del sistema
de infoentretenimiento.
Las funciones accesibles que pueden activarse a través del sistema de
infoentretenimiento dependen del
tipo de reproductor de audio.
El funcionamiento del dispositivo de
audio cuando está conectado de
manera inalámbrica es similar al de la reproducción de archivos de audio
guardados a través de la toma USB.
Consulte (NAVI 80 IntelliLink)
"Reproducción de música a través de
la toma USB" en la sección "Puerto
USB" 3 70.

Navegación895.r : Regresar a la pantalla anterior
6. alejar)
7. Brújula (toque para cambiar entre
los modos de mapa 2D/3D)
8. Nombre de la próxima carretera principal o información de la señal
de tráfico, si procede
9. Hora actual
10. Dirección y distancia hasta el próximo cambio de dirección
11. Información de viaje, p. ej. hora de
llegada estimada, distancia total restante
12. Información del sistema de audio
13. K: Posición actual
14. Ruta calculada y modificaciones de dirección
15. Página de inicio
16. l/l x: Activación/desactivación
de la navegación asistida por voz
17. Límite de velocidadVista de intersección
Durante la navegación asistida, antes
de cada cambio de dirección,
aparece automáticamente una vista
en primer plano de la intersección. Al
pasar la intersección se restablece la
vista normal.Vista de autopista
Durante la navegación asistida, antes de cada cruce con la autovía,
aparece automáticamente una vista
en 3D del cruce. Al pasar el cruce se
restablece la vista normal.
Nota
En algunos cruces de autopistas, puede aparecer en el mapa sólo una
flecha de giro pequeña.NAVI 50 IntelliLink (Tipo B) -
Información en la pantallaPantalla menús
Para acceder a la pantalla del menú
de navegación, toque 7 seguido de
ý Nav .
La pantalla del menú de navegación
contiene los siguientes menús y
submenús:
● Destino
Consulte (NAVI 50 IntelliLink)
"Introducción de destino" 3 100.
● Dirección
● Puntos de interés
● Historial

Navegación91
8. Nombre de la próxima carreteraprincipal o información de la señal
de tráfico, si procede
9. Hora actual
10. Dirección y distancia hasta el próximo cambio de dirección
11. Información de viaje, p. ej. hora de
llegada estimada, distancia total restante
12. Información del sistema de audio (toque para acceder a la fuente deaudio)
13. Ruta calculada y modificaciones de dirección
14. K: Posición actual
15. Página de inicio
16. Ö: Información de tráfico (TMC -
Canal de mensajes de tráfico)
17. Límite de velocidad
18. L: Menú emergente de configu‐
ración (consulte los elementos
siguientes)
19. Ù/Ú : Activación/desactivación
de la navegación asistida por voz.
20. ¼/½ /¾ : Cambiar la escala (acer‐
car/alejar)
21. N: Cambiar entre modos de mapa
"2D", "3D" y "2D Norte"
Vista de intersección
Durante la navegación asistida, antes
de cada cambio de dirección,
aparece automáticamente una vistaen primer plano de la intersección. Al
pasar la intersección se restablece la
vista normal.Vista de autopista
Durante la navegación asistida, antes de cada cruce con la autovía,
aparece automáticamente una vista
en 3D del cruce. Al pasar el cruce se
restablece la vista normal.
Nota
En algunos cruces de autopistas, puede aparecer en el mapa sólo una
flecha de giro pequeña.
NAVI 80 IntelliLink - Información en la pantalla
Pantalla menús

Navegación93Pantalla del mapa
Para acceder a la pantalla del mapa
sin navegación, en la página Inicio, toque MENÚ , Navegación y Ver
mapa .
Toque en cualquier lugar del mapa. El
cursor indica la posición seleccio‐
nada actual. Para desplazarse dentro
del mapa, arrastre el cursor en la
dirección requerida.
Para acceder a la pantalla del mapa
con navegación, en la página Inicio,
toque MENÚ , Navegación e intro‐
duzca un destino. Consulte
(NAVI 80 IntelliLink) "Introducción de destino" 3 100.
La pantalla del mapa (con o sin nave‐ gación asistida) dispone de los
siguientes mandos e información:
1. Limitación de velocidad (se ilumina en rojo y parpadea si se
excede el límite de velocidad)
2. o: Cambiar la escala (acercar/
alejar)
3. Nombre de la próxima carretera principal o información de la señalde tráfico, si procede
4. H: Notificaciones del sistema (si
está instalado)
5. g: Información del teléfono
6. Temperatura exterior
7. Reloj
8. Servicios Live: Información de tráfico (si corresponde), por ejem‐
plo, incidentes en la ruta, indica‐
dor de recepción, mapa de tráfico,
ubicaciones de cámaras de velo‐
cidad (si está disponible) y predic‐
ción meteorológica en el destino.
9. Información del viaje, por ejem‐ plo, tiempo estimado de llegada,
distancia restante total, estado
del viaje (bandera verde/bandera
roja)
Resumen de la ruta
10. Brújula (toque para cambiar entre
los modos de mapa 2D/3D)
11. Cambiar el volumen de las instrucciones de la navegación
asistida
12. <: Menú emergente
13. Dirección y distancia hasta el próximo cambio de dirección
14. Información del sistema de audio 15. K: Localización actual (cursor)
Ruta calculada y modificaciones
de dirección
16. r: Regresar a la pantalla anterior

118Reconocimiento de vozControl del sistema denavegación
NAVI 50 IntelliLink Activación del reconocimiento de voz
Para activar la función de reconoci‐ miento de voz durante la navegación:
Pulse 5 en los mandos del volante/la
columna de la dirección; aparece 5,
junto con la información del sistema
de audio, en la esquina inferior dere‐ cha de la pantalla.
Nota
Durante el uso de la función de reco‐
nocimiento de voz, la reproducción de la fuente de audio se interrumpe.
Para obtener ayuda sobre el uso de
comandos de voz, consulte
(NAVI 50 IntelliLink) "Ayuda" en la
sección "Información general" 3 116.
NAVI 80 IntelliLink
Activación del reconocimiento de voz
Para activar la función de reconoci‐
miento de voz:Pulse 5 de los mandos del volante/la
columna de la dirección para abrir el
menú principal de Control de voz.
Después del tono, diga " Destino"
para introducir una nueva dirección.
Diga " Dirección " y, a continuación, el
destino completo de una nueva direc‐
ción (número, nombre de la calle,
población/ciudad de destino).
La dirección reconocida por el
sistema aparece en pantalla. Confir‐
mar destino cuando aparezca el
mensaje para comenzar la navega‐
ción asistida.
De modo alternativo, tras el tono diga " Destinos recientes " para acceder a
una lista con los destinos introduci‐
dos más reciente y seleccione el que
desee.
Nota
Para que el reconocimiento de voz
maneje el sistema de navegación,
es necesario introducir una tarjeta
SD compatible.
Para obtener más información,
consulte (NAVI 80 IntelliLink) "Intro‐ ducción de destino" en la sección
"Navegación" 3 100.Control del teléfono
NAVI 50 IntelliLink
Activación del reconocimiento de voz
Para activar la función de reconoci‐ miento de voz:
Pulse 5 en los mandos del volante/la
columna de la dirección para abrir el
menú Smartphone ; sonará un pitido y
aparece 5 en la pantalla, para indicar
la activación.
Para utilizar el reconocimiento de
voz, toque 5 en la pantalla (o pulse
5 ).
Nota
Durante el funcionamiento de la
función de reconocimiento de voz,
las funciones Radio y Medios no
están disponibles para su uso.
Para desactivar, toque y mantenga
5 en la pantalla (o pulse 5).
Para obtener ayuda sobre el uso de comandos de voz, consulte
(NAVI 50 IntelliLink) "Ayuda" en la
sección "Información general" 3 116.