2019 OPEL VIVARO B USB

34IntroducciónNota
Al emitirse un anuncio de tráfico, la
función de silencio del sistema se
desactiva automáticamente.
Para obtener más información,
consulte "Sistema de datos de la
radio" 3 57.
Manejo de la pantalla
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Manejo de la pantalla
● Para desplazarse hacia arriba/ abajo en la pantalla: Girando
OK .
● Para confirmar las acciones: Pulse OK.
● Para cancelar las acciones (y volver al menú anterior):
pulse /.NAVI 50 IntelliLink - Manejo de la
pantalla
Utilice la pantalla táctil para la visua‐ lización de los siguientes menús
según lo descrito en cada sección:
● è/ñ RADIO
Consulte la sección "Radio"
3 51.
● t/ü MEDIOS
Consulte la sección "Puerto
USB" 3 69.
● y PHONE
Consulte la sección "Teléfono" 3 120.
● sMAPA / yMapa
Consulte la sección "Navega‐ ción" 3 83.
● yNAVI / ýNav
Consulte la sección "Navega‐ ción" 3 83.
● ÿAJUSTES
Consulte (NAVI 50 IntelliLink)
"Ajustes del tono" 3 42, "Ajus‐
tes del volumen" 3 44 y "Ajus‐
tes del sistema" 3 45.Nota
En función de la versión de software,
los menús disponibles en la pantalla
de visualización pueden ser diferen‐ tes de los enumerados anterior‐
mente.
Cuando aparezca la pantalla de Inicio 7 , es posible ocultar estos menús en
la pantalla (se pueden mostrar única‐
mente el reloj y la información del
sistema de sonido) tocando æ.
Toque en cualquier punto de la panta‐ lla para que vuelvan a aparecer estos
menús.
NAVI 80 IntelliLink - Manejo de la
pantalla
Utilice la pantalla táctil para la visua‐ lización de los siguientes menús
según lo descrito en cada sección.

Introducción35
En la pantalla de inicio, toque MENÚ
para acceder al menú principal.
Aparecerán los siguientes menús y
controles:
● ⇑ Navegación
Consulte "Navegación" 3 83.
● ª Multimedia :
● Radio : Consulte "Radio"
3 51.
● Medios :
CD (solo disponible con Tipo
B y C): Consulte "Reproduc‐
tor de CD" 3 62.
USB : Consulte "Puerto USB"
3 69.
SD : El funcionamiento es
similar al del reproductor de
CD 3 62.
Auxiliar : Consulte "Entrada
AUX" 3 66.
Bluetooth : Consulte "Música
Bluetooth" 3 73.
● Imágenes : Consulte "Visuali‐
zación imágenes" en la
sección "Dispositivos exter‐
nos" 3 80.
● Vídeo : Consulte "Reproduc‐
ción de vídeos" en la sección "Dispositivos externos"3 80.
● Ajustes : Consulte "Ajustes
multimedia" en la sección
"Ajustes del sistema" de (NAVI 80 IntelliLink) 3 45.
● g Teléfono
Consulte "Teléfono" 3 120.
● J Vehículo
Toque para abrir los menús
Conducción Eco, Ordenador de a bordo y Ajustes.Consulte (NAVI 80 IntelliLink)
"Modos de funcionamiento" a
continuación.
● ¯ Servicios
Toque para abrir los menús de
Servicios de navegación y Ajus‐
tes.
Consulte (NAVI 80 IntelliLink)
"Modos de funcionamiento" a
continuación.
● ±Sistema
Consulte en
(NAVI 80 IntelliLink) "Ajustes del
sistema" 3 45.
Nota
En función de la versión de software, los menús de la pantalla de visuali‐
zación pueden ser diferentes de las
ilustraciones mostradas.
● I/←: Pasar a la página anterior
● j/→: Pasar a la página siguiente
● ↑: Mostrar listas; Desplazarse hacia arriba
● ↓: Mostrar listas; Desplazarse hacia abajo

36Introducción●<: Abrir menú emergente
● r: Regresar al menú anterior
La pantalla también puede utilizarse
mediante los mandos del frontal del
sistema de infoentretenimiento.
Nota
En función de la versión, algunos
mandos disponibles en el frontal del
sistema de infoentretenimiento no
pueden utilizar las características
que se muestran en pantalla.
Nota
Dependiendo del vehículo, el funcio‐ namiento de la pantalla táctil puede
quedar restringido durante la
conducción.
Modos de funcionamiento
Radio
Para cambiar la fuente de audio a radio: Dependiendo del sistema de
infoentretenimiento, pulse RADIO,
RADIO/CD o AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink:
Para acceder al menú de radio en
cualquier momento, toque 7 seguido
de è/ñ Radio .NAVI 80 IntelliLink:
Para acceder al menú de radio desde
la página Inicio, toque MENÚ, a conti‐
nuación Multimedia y, después,
Radio .
Descripción detallada de las funcio‐
nes de la radio 3 51.
Reproductores de audio
Para cambiar la fuente de audio a CD,
USB , AUX , Bluetooth o iPod (si
procede): dependiendo del sistema
de infoentretenimiento, toque
MEDIA , RADIO/CD o
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Para acceder al
menú de dispositivos auxiliares
conectados ( USB, iPod , BT (Blue‐
tooth) o AUX) en cualquier momento,
toque 7 seguido de t/ü Medios .
Toque S en la esquina superior
izquierda y seleccione fuente auxiliar.
NAVI 80 IntelliLink : Para acceder al
menú de dispositivos auxiliares (por
ejemplo, CD de audio, USB, tarjeta
SD, Entrada AUX, Bluetooth) desde
la página Inicio, toque MENÚ,Multimedia y, a continuación,
Medios . Seleccione la fuente auxiliar
de la lista en pantalla.R15 BT USB, R16 BT USB
Descripciones detalladas de:
● las funciones de la entrada AUX 3 66
● las funciones del puerto USB 3 69
● Manejo de la música Bluetooth 3 73CD16 BT USB, CD18 BT USB
Descripciones detalladas de:
● las funciones del reproductor de CD 3 62
● las funciones de la entrada AUX 3 66
● las funciones del puerto USB 3 69
● Manejo de la música Bluetooth 3 73

Introducción37NAVI 50 IntelliLink
Descripciones detalladas de:
● las funciones de la entrada AUX 3 66
● funciones del puerto USB (incluido iPod) 3 69
● Manejo de la música Bluetooth 3 73NAVI 80 IntelliLink
Descripciones detalladas de:
● Funciones de CD (Tipo B y C solo) 3 62
● las funciones de la entrada AUX 3 66
● las funciones del puerto USB 3 69
● Manejo de la música Bluetooth 3 73
Navegación, Mapa
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Descripción detallada del sistema de
navegación 3 83, Consultar mapa
3 106.
Teléfono
Use las opciones de la pantalla en los
siguientes menús para conectar los
teléfonos móviles, realizar llamadas telefónicas, crear listas de contactos
y ajustar distintas configuraciones.
Descripción detallada de las funcio‐
nes del sistema de manos libres
3 120.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Telé‐ fono
Para acceder al menú Teléfono:
Pulse 6 o TEL .
Para acceder al menú de ajustes del teléfono: Pulse TEL y seleccione
Ajustes teléfono .NAVI 50 IntelliLink - Teléfono
Para acceder al menú Teléfono en
cualquier momento: Toque 7
seguido de yTeléfono .NAVI 80 IntelliLink - Teléfono
Para acceder al menú Teléfono
desde la página de inicio, toque
MENÚ seguido de Teléfono.Información del vehículo
Para acceder al menú Vehículo
desde la página de inicio, toque
MENÚ seguido de Vehículo.
Dependiendo del vehículo, aparece‐ rán los siguientes menús:
● Conducción Eco
● Ordenador de a bordo
● AjustesConducción Eco
Están disponibles las siguientes
funciones:
● Informe del viaje
Muestra los siguientes datos del
viaje más reciente:
Consumo medio de combustible, velocidad media, consumo total
de combustible, distancia total,
etc.
Con el informe de viaje,
ecoScoring proporciona una
puntuación general de hasta 100
para conducción económica. Las cifras superiores indican un
menor consumo de combustible.

42IntroducciónNota
En los capítulos siguientes, los
pasos para desplazarse a un
elemento de la lista con la pantalla
táctil se describirán como "...desplá‐
cese al ".
Desplazamiento por un mapa
Toque en cualquier lugar del mapa. El
cursor indica la posición actual. Para
desplazarse dentro del mapa, arras‐
tre el mapa en la dirección requerida.
Nota
Se debe aplicar una presión cons‐
tante y el dedo debe moverse a una
velocidad constante.
Menús emergentes
Para abrir menús emergentes con
opciones adicionales, toque <.
Para salir de un menú emergente sin
acceder a ninguna opción ni efectuar
ningún cambio, toque en cualquier
lugar de la pantalla fuera del menú
emergente.Ajustes del tono
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ajustes de tono
En el menú de ajustes de audio se
pueden definir las características del
tono.
Pulse SETUP para acceder al menú
de ajustes.
Seleccione Ajustes audio , después,
Sonido y gire OK hasta seleccionar el
ajuste deseado:
● BASS (graves)
● TREBLE (agudos)
● FADER (balance delante/detrás)
● BALANCE (izquierda/derecha)
La pantalla indica el tipo de ajuste,
seguido por el valor correspondiente.
Seleccione el valor deseado girando
OK y pulse el mando para confirmar
las selecciones.
Para salir del menú de ajustes de
audio, pulse /.Nota
Si no hay actividad, el sistema
saldrá del menú de ajustes de audio automáticamente.
Ajustar los graves y agudos
Seleccione Graves o Agudos .
Seleccione el valor deseado girando
OK y pulse el mando para confirmar
los ajustes.
En función de la versión, está
también disponible el ajuste
ACENTUACIÓN DE GRAVES .
Ajustar la distribución del volumen entre derecha - izquierda
Seleccione Balance.
Seleccione el valor deseado girando OK y pulse el mando para confirmar
los ajustes.
Ajustar la distribución del volumen entre delante - detrás
Disponible según la versión. Selec‐
cione Fader.
Seleccione el valor deseado girando OK y pulse el mando para confirmar
los ajustes.

44IntroducciónAjustes del volumen
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ajustes de volumen
Pulse SETUP para acceder al menú
de ajustes.
Seleccione Ajustes audio , después,
Vol. veloc. y gire OK hasta seleccio‐
nar el ajuste deseado.
NAVI 50 IntelliLink - Ajustes de
volumen
Para acceder al menú de configura‐
ción en cualquier momento, toque 7
seguido de ÿAjustes .
Aparecen los siguientes submenús
de ajustes:
● Audio
Consulte la sección "Ajustes de
audio" a continuación.
● Pantalla
Consulte (NAVI 50 IntelliLink)
"Ajustes del sistema" 3 45.● Conectividad
Consulte (NAVI 50 IntelliLink)
"Ajustes del sistema" 3 45.
● Sistema
Consulte (NAVI 50 IntelliLink)
"Ajustes del sistema" 3 45.Ajustes de audio
Seleccione Audio para visualizar las
siguientes opciones:
● Vol/Velocidad (Desact./
1/2/3/4/5)
El volumen aumenta cuando
aumenta la velocidad del
vehículo, para compensar el
ruido del viento y la carretera.
El volumen compensado por
velocidad se puede desactivar o
se puede establecer el nivel de
adaptación de volumen.
● Intensidad de volumen (Activar/
Desactivar)
Active la sonoridad para aumen‐
tar los niveles de bajos y agudos.● BAL/FAD
Consulte (NAVI 50 IntelliLink)
"Ajustes de tono" 3 42.
● Sonido
Toque l para abrir el submenú
de preferencias de audio.
En función de la versión, se
puede ajustar el volumen de dife‐ rentes tipos de audio de manera
independiente, por ejemplo,
audio, anuncios de tráfico (TA),
instrucciones de navegación,
sistema de teléfono manos libres
y niveles de tonos de llamada.
Toque ]/< para ajustar el volu‐
men de cada tipo de audio.
Si es necesario, toque
Restablecer valores
predeterminados para devolver
los valores de fábrica de todos
los volúmenes.
Para otras versiones del
submenú de sonido, consulte
(NAVI 50 IntelliLink) "Ajustes de
tono" 3 42.

Introducción45NAVI 80 IntelliLink - Ajustes de
volumen
Consulte en (NAVI 80 IntelliLink)
"Ajustes del sistema" 3 45.
Ajustes del sistema R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ajustes del sistema
Pulse SETUP y acceda al menú de
ajustes girando y pulsando OK.
Cuando se han realizado los ajustes
del sistema, pulse SETUP para salir
del menú y guardar los cambios. El
sistema también guarda y sale auto‐
máticamente transcurrido un tiempo.Ajuste del reloj
Para ajustar el reloj del sistema y el
formato de visualización de la hora,
seleccione Reloj. Seleccione el ajuste
correspondiente girando y pulsando
OK .Cambiar idioma del sistema
Para cambiar el idioma de pantalla, vaya al menú Lengua. Seleccione un
idioma de la lista girando y pulsando
OK .Restaurar ajustes predeterminados
del sistema
Para restablecer los ajustes prede‐
terminados del sistema, seleccione
Ajustes de fábrica girando y pulsando
OK . Confirme la modificación cuando
se le solicite pulsando de nuevo OK.
NAVI 50 IntelliLink - Ajustes del
sistema
Para acceder al menú de configura‐
ción en cualquier momento, toque 7
seguido de ÿAjustes .
Los siguientes submenús de ajustes
se muestran en la parte inferior de la
pantalla:
● Audio :
Consulte en
(NAVI 50 IntelliLink) "Ajustes del
tono" 3 42 y "Ajustes del volu‐
men" 3 44.
● Pantalla : Véase abajo.
●Conectividad : Véase abajo.
● Sistema : Véase abajo.Pantalla
Seleccione Pantalla para visualizar
las siguientes opciones:
● Brillo (Bajo/Medio/Alto)
● Modo del mapa (Auto/Día/
Noche)
● Auto : El modo día y noche
cambia automáticamente.
● Día: La pantalla del mapa
siempre aparece con colores brillantes.
● Noche : La pantalla del mapa
siempre aparece con colores oscuros.
● Fondo (Oscuro/Claro)
Disponible según la versión.
Cambia entre un modo de panta‐ lla oscuro o claro (disponible
según el vehículo).

Radio51RadioManejo......................................... 51
Búsqueda de emisoras ................53
Listas de memorización automática ................................... 55
RDS (Radio Data System) ...........57
Difusión de audio digital ..............59Manejo
Recepción de emisoras de radio En la recepción de radio, se pueden
producir silbidos, ruidos, distorsiones o fallos de recepción por:
● las variaciones de la distancia desde la emisora
● la recepción múltiple debida a reflexiones
● y las interferencias
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Mandos
Los botones más importantes para
controlar la radio son:
● RADIO : Activa la radio, cambia la
banda de frecuencias
● 2 3 : Búsqueda de emisoras
● OK: Cambia la frecuencia
● Botones de emisoras 1...6 : Boto‐
nes de emisoras presintonizadas● SETUP : Ajustes del sistema,
memorización automática de
emisoras
● TEXT : Muestra información de
texto de la radio
Activar la radio
Pulse RADIO para cambiar la fuente
de audio a radio.
Se recibirá la emisora previamente
seleccionada.
Seleccionar la banda de frecuencias
Pulse repetidamente RADIO para
cambiar entre las bandas de frecuen‐
cias disponibles (por ejemplo, FM1,
FM2, AM).
Se recibirá la emisora previamente
seleccionada en dicha banda de
frecuencias.
NAVI 50 IntelliLink - Mandos
Utilice la pantalla táctil para utilizar la radio.