
Klimastyring123Start oppvarming opp til sju dager● Trykk P for å velge ønsket,
forhåndsinnstilt minne nummer
1 , 2 eller 3.
● Trykk kortvarig på k eller l. Den
forhåndsinnstilte tiden blinker.
● Juster den forhåndsinnstilte tiden
med k eller l.
● Etter 5 sekunder blinker forhåndsinnstilt dag.
● Juster den forhåndsinnstilte dagen med k eller l.
● Den forhåndsinnstilte tiden og dagen aktiveres når displayet
endres til faktisk tid.
Innstille tid og ukedag Þ
Hvis bilbatteriet er frakoblet eller
spenningen er for lav, må enheten
tilbakestilles.
● Trykk på Þ helt til tiden blinker.
● Trykk k eller l for å endre
faktisk tid.
● Tiden lagres når displayet slutter å blinke.
● Vent til ukedagen begynner å blinke.● Trykk k eller l for å endre
ukedagen.
● Ukedagen lagres når displayet slutter å blinke.
Oppvarmingsnivå
Foretrukket oppvarmingsnivå for programmerte avgangstider kan stil‐
les inn til mellom 10 og 30℃.
Oppvarmingstemperaturen justeres ved at du dreier på knappen på betje‐ ningspanelet.drei mot høyre:øk temperaturendrei mot
venstre:senk temperatu‐
ren
Klimaanlegg bak
Klimaanlegget bak aktiveres sammen
med klimaanlegget for fremre del av
kupeen.
Buss
Ventilasjonsdyser bak
Bilen har en ekstra klimaanleggfunk‐
sjon for passasjerområdet via ventila‐
sjonsdysene i taket.

Klimastyring125KontrollenheterTidsuret på fjernkontrollenheten slår
systemet på og av og brukes til å
programmere spesifikke avgangsti‐
der.
Tidsur (type A)1 Display:Viser forhåndsinnstillin‐
ger, faktisk tid eller
forhåndsinnstilt tid,
temperatur, Y, Ö og x2 l:Justerer verdier opp3 7:Langt trykk: slå på
varmeren, kort trykk: slå
på displayet eller bekreft
valg4 k:Justerer verdier ned5 d:Langt trykk: Slå av
varmeren. Kort trykk: Slå på displayet eller gå ut av
menyen
Fjernkontroll (type A)
1 Display:Viser forhåndsinnstillin‐
ger, faktisk tid eller
forhåndsinnstilt tid, Z,
Ü , Y , Ö og x2 7:Langt trykk: slå på varmeren,
kort trykk: slå på displayet
eller bekreft valg3 l:Justerer verdier opp4 d:Langt trykk: Slå av varmeren.
Kort trykk: Slå på displayet
eller gå ut av menyen5 k:Justerer verdier ned
Hvis det ikke trykkes noen knapper i
løpet av ti sekunder, slås displayet av
automatisk.
Feil i fjernkontroll (type A) vises
INIT:automatisk deteksjon -
vent inntil automatisk
deteksjon er avsluttetNO
SIGNAL:ikke noe signal - kontrol‐ ler sikring for varmeap‐
paratZ:dårlig signal -
flytt nærmereÜ:lite batteri igjen -
skift batteriY:feil i varmeapparat - ta
kontakt med verkstedAdd,
AddE:systemet er i læremodus

126KlimastyringProgrammer fjernkontroll (type A)
Hvis bilens batteri blir koblet til igjen, lyser lampen i knappen på kontrollpa‐ nelet og systemet konfigurerer fjern‐
kontrollmenyen automatisk. Hvis
lysdioden blinker, velger du Add eller
AddE og bekrefter.
Flere fjernkontrollenheter kan også
konfigureres. Trykk på knappen til
lampen blinker, slå på fjernkontrollen,
velg Add og bekreft.
AddE programmerer gjeldende fjern‐
kontroll eksklusivt og blokkerer alle
tidligere konfigurerte enheter. Add
programmerer opptil fire fjernkontrol‐
ler, men bare én av dem kan betjene
systemet om gangen.Fjernkontroll (type B)1 Display:Viser forhåndsinnstillin‐
ger, faktisk tid eller
forhåndsinnstilt tid, Z,
Ü , Y , Ö og x2 l:Justerer verdier opp3 AV:Slå av varmeren, eller trykk
Y og AV samtidig for å
bekrefte valget4 Y:Slå på varmeren, eller trykk Y
og AV samtidig for å bekrefte
valget5 k:Justerer verdier nedHvis det ikke trykkes noen knapper i
løpet av 30 sekunder, slås displayet
av automatisk.9 Advarsel
Ved fylling av drivstoff må du slå
av både fjernkontrollen og varme‐
elementet!
Fjernkontrollen har en største rekke‐ vidde på 1000 m. Rekkevidden kan
gå ned på grunn av forhold i omgivel‐
sene, eller når batteriet blir svakere.
Feil i fjernkontroll (type B) vises
Z:dårlig signal -
juster posisjonenFAIL:feil under signaloverføring -
flytt nærmere eller kontroller
varmerens sikringÜ:lite batteri igjen - skift batteri
Programmer fjernkontroll (type B)
Opp til fire ekstra fjernkontrollenheter kan også konfigureres. Under ytterli‐
gere programmeringsprosesser vil
den eldste senderen bli slettet hver
gang.

Klimastyring127Fjern sikringen for varmeren i
5 sekunder, sett deretter sikringen inn
igjen. I løpet av 2-6 sekunder trykkes
AV i 1 sekund. Programmeringen er
fullført.
Hvis fjernkontrollen ikke har vært
brukt i en lengre periode, trykkes AV-
knappen 6 ganger med intervaller på
2 sekunder, deretter trykkes og
holdes i ytterligere 2 sekunder, deret‐ ter ventes i 2 minutter.
Manuell styring
Avhengig av versjonen kan tilleggs‐
varmeren også slås på i den siste
tidsperioden eller i standardtiden 30 minutter, eller utkobles umiddel‐
bart med knappen på instrumentpa‐
nelet. Lysdioden i knappen bekrefter
operasjonen.
Bytte batteri
Bytt batteriet når området for fjern‐
kontrollen er redusert eller når batte‐
riladesymbolet blinker.
Åpne dekselet og skift batteriet (type
A: CR 2430, type B: 2CR 11108, eller
tilsvarende), og sørg for at det nye
batteriet monteres korrekt med den
positive ( <) siden vendt mot de posi‐
tive kontaktene. Sett dekslet helt på
igjen.
Kast gamle batterier i samsvar med
miljøbestemmelser.
Batterier skal ikke kastes i hushold‐
ningsavfallet. De skal leveres inn til
aktuelle mottakssteder.
Betjening (type A)
Oppvarming Y
Velg Y på menylinjen og trykk G for å
bekrefte. Den forhåndsbestemte
oppvarmingsvarigheten, f.eks. L 30
blinker på displayet. Innstillingen fra
fabrikk er 30 minutter.
Juster varmerens varighet med k
eller l og bekreft. Verdien kan stilles
inn fra 10 til 120 minutter. På grunn av
strømforbruket bør du være oppmerk‐ som på varigheten på oppvarmingen.
Når du skal slå av, velger du Y på
menylinjen igjen og trykker d.
Ventilasjon x
Velg x på menylinjen og trykk G for
å bekrefte.
Juster ventilasjonens varighet med
k eller l og bekreft. Verdien kan stil‐
les inn fra 10 til 120 minutter. På
grunn av strømforbruket bør du være oppmerksom på varigheten på
oppvarmingen.
Når du skal slå av, velger du x på
menylinjen igjen og trykker d.

Kjøring og bruk133Kjøring og brukKjøretips..................................... 134
Økonomisk kjøring ...................134
Kontroll over bilen ....................134
Styring ..................................... 134
Start og betjening ......................135
Innkjøring av ny bil ..................135
Tenningsbryterposisjoner ........135
Starte motoren ......................... 136
Regulering av tomgangsturtallet ....................137
Drivstoffkutt ............................. 137
Stopp/start-system ..................137
Parkering ................................. 140
Luftoppheng ............................ 140
Eksos ......................................... 143
Eksosutslipp ............................ 143
Dieselpartikkelfilter ..................143
Katalysator .............................. 143
AdBlue ..................................... 144
Manuelt gir ................................. 150
Automatisert manuelt gir ............151
Girdisplay ................................ 151
Starte motoren ......................... 151
Girvelger .................................. 151
Manuell modus ........................ 153Elektroniske kjøreprogrammer 153
Feil ........................................... 154
Brudd i strømtilførselen ...........154
Bremser ..................................... 154
Blokkeringsfrie bremser (ABS) 154
Håndbrems .............................. 155
Bremsestøtte ........................... 156
Bakkestartstøtte ......................156
Kjøresystemer ............................ 157
Antispinn .................................. 157
Elektronisk stabilitetskontroll ...158
Begrenset glipp i bakaksel ......159
Kjøreassistansesystemer ...........159
Førerassistansesystemer ........159
Automatisk hastighetskontroll ..159
Hastighetsbegrenser ...............161
Aktiv nødbremsing ...................163
Parkeringsradar .......................166
Kamera bak ............................. 167
Filskiftvarsling .......................... 169
Drivstoff ...................................... 171
Drivstoff for dieselmotorer .......171
Fylling av drivstoff ....................172
Tilhengerfeste ............................ 173
Generell informasjon ...............173
Kjøreegenskaper og tips for kjøring med tilhenger ..............173
Kjøring med tilhenger ..............173
Stabilitetsstøtte for tilhenger ....174Tilleggsfunksjoner ......................175
Effektuttak ............................... 175

Kjøring og bruk151Merk
Du bør ikke kjøre med hånden
hvilende på girspaken.
Girskift 3 99.
Stopp/start-system 3 137.
Automatisert manuelt
gir
Det automatiserte manuelle giret
(MTA) gjør det mulig å skifte gir
manuelt (manuell modus) eller auto‐
matisk (automatisk modus) med auto‐
matisk clutchbetjening.
Girdisplay
Viser modus og aktuelt gir.
Starte motoren
Trå på bremsepedalen når du skal starte motoren. Hvis du ikke trår inn
bremsepedalen, lyser T på girdi‐
splayet, og motoren kan ikke startes.
Når bremsepedalen trås inn, skifter
girkassen automatisk til N (nøytralstil‐
ling). "N" vises på girdisplayet og
motoren kan startes. Det kan fore‐ komme en liten forsinkelse.
Girvelger

152Kjøring og brukFør alltid girvelgeren så langt den går
i den aktuelle retningen. Når du slip‐
per den, går den automatisk tilbake til midtstillingen.N:NøytralA/M:Skifte mellom automatisk og
manuell modus
Girdisplayet viser "A" når
girkassen er i automatisk
modus.R:Revers
Må bare legges inn når bilen
står stille. Girdisplayet viser
"R" når revers er lagt inn.+:skifte til et høyere gir.-:skifte til et lavere gir.
Igangkjøring
Når motoren starter, er girkassen iautomatisk modus. Trå på bremsepe‐
dalen, og flytt girvelgeren i retning +
for å legge inn første gir.
Hvis R velges, legges reversgiret inn.
Etter at bremsepedalen er sluppet,
begynner bilen å bevege seg. For
rask igangkjøring slipper du opp
bremsepedalen og gir gass like etter
at du har lagt inn et gir.
I automatisk modus skifter girkassen
til andre gir automatisk, avhengig av
kjøreforholdene.
For å aktivere manuell modus, flyttes
velgerspaken mot A/M. Det gjeldende
giret vises i girdisplayet.
Førstegir gir legges inn ved å trå på
bremsepedalen og flytte girvelgeren i
retning + eller -. Legg inn høyere eller
lavere gir ved å flytte girvelgeren til +
eller -. Det er mulig å hoppe over gir
ved å flytte girvelgeren gjentatte
ganger med korte intervaller.
Stans av bilen
I både automatisk og manuell modus legges førstegir inn og clutchen utlø‐
ses når bilen stanses. I R forblir
reversgiret lagt inn.
Sett på håndbremsen eller trå inn
bremsepedalen ved stopp i bakker.
For å hindre overoppheting av clut‐
chen kan en varsellyd utløses som
signal om å trå inn bremsepedalen
eller sette på håndbremsen.
Slå av motoren ved lengre stans, for
eksempel ved kø.Når bilen er parkert og førerdøren åpnes, hører du et varselsignal hvis
du ikke har valgt nøytral eller hvis du
ikke har trykket inn bremsepedalen.
Motorbremsing
Automatisk drift
Ved kjøring i nedoverbakke skifter det
automatiserte manuelle giret ikke til et høyere gir før et temmelig høyt motor‐turtall er nådd. Det girer ned i god tid
ved oppbremsing.
Manuell modus
For å utnytte motorbremsingen velger
du et lavere gir i god tid ved kjøring
nedoverbakke.
Gynge løs bilen
Det er bare tillatt å gynge løs bilen når den sitter fast i sand, søle, snø eller et
hull. Flytt girvelgeren mellom R og
A/M (eller mellom + og -) gjentatte
ganger mens du trår lett på gasspe‐
dalen. Ikke rus motoren og unngå brå akselerasjon.

Kjøring og bruk153ParkeringTrekk til håndbremsen. Det sist
innlagte giret (vises i girdisplayet)
forblir innlagt. Med N legges det ikke
inn noe gir.
Giret reagerer ikke lenger når girvel‐
geren beveges etter at tenningen er
slått av.
Hvis ikke tenningen er slått av, eller
hvis parkeringsbremsen ikke er satt
på, høres en varsellyd når førerdøren
åpnes.
Manuell modus Dersom du velger et høyere gir ved
for lavt motorturtall eller et lavere gir
ved for høyt turtall, foretas det ikke
noe girskift. Dermed unngår man for
lave eller for høye motorturtall.
Ved for lave motorturtall skifter girkas‐ sen automatisk til et lavere gir.
Ved for høye motorturtall skifter
girkassen automatisk til et høyere gir
bare ved tvungen nedgiring.Elektroniske
kjøreprogrammer
Vinterprogram V
Koble inn vinterprogrammet hvis du
får problemer med å starte opp på
glatt underlag.
Aktivere
Trykk V. Kontrollampen V vises på
girdisplayet. Girkassen skifter til auto‐
matisk modus, og bilen starter i et
egnet gir.
Deaktivering
Vinterprogrammet slås av:
● trykke V igjen
● å slå av tenningen
● å skifte til manuell modus
Det kan hende at en varsellyd utløses for at girkassen skal skånes ved
ekstremt høy clutchtemperatur. I slike
tilfeller trår du på bremsepedalen,
velger "N" og setter på håndbremsen, slik at clutchen kan avkjøles.
Belastningsprogram (kg)