186Nega vozilaNega vozilaOpšte informacije.......................187
Oprema i modifikacija vozila ....187
Skladištenje vozila ...................187
Rukovanje vozilom na kraju radnog veka ........................... 188
Provere vozila ............................ 188
Izvođenje radova .....................188
Poklopac motornog prostora ...188
Motorno ulje ............................. 189
Rashladna tečnost motora ......190
Tečnost servo upravljača ........191
Tečnost za pranje ....................191
Kočnice .................................... 192
Kočiona tečnost .......................192
Akumulator vozila ....................192
Odzračivanje sistema dizel goriva ...................................... 193
Zamena metlice brisača ..........194
Zamena sijalice .......................... 195
Halogena prednja svetla ..........195
Prednja svetla za maglu ..........196
Zadnja svetla ........................... 197
Svetlo registarske tablice ........199
Zadnje svetlo za maglu ...........199Električni sistem .........................200
Osigurači ................................. 200
Kutija sa osiguračima u motornom prostoru .................201
Kutija sa osiguračima na instrument tabli .......................202
Kutija sa osiguračima u prtljažniku ............................... 204
Alati vozila .................................. 205
Alati ......................................... 205
Točkovi i pneumatici ..................206
Zimski pneumatici ....................206
Označavanje pneumatika ........207
Pritisak u pneumaticima ..........207
Sistem nadzora pritiska u pneumaticima ......................... 208
Dubina profila .......................... 213
Menjanje veličine pneumatika i točkova ................................... 213
Poklopci točkova (ratkapne) ....214
Lanci za sneg .......................... 214
Komplet za popravku pneumatika ............................. 214
Zamena točkova ......................218
Rezervni točak ......................... 219
Startovanje pomoću kablova .....222
Vuča ........................................... 224
Vuča vozila .............................. 224
Vuča drugog vozila ..................225Nega spoljašnjosti .....................226
Spoljašnja nega .......................226
Unutrašnja nega ......................228
192Nega vozilaKočniceUkoliko je debljina kočione obloge
minimalna, kočnice "cvile" prilikom
kočenja.
Možete nastaviti vožnju ali kočione
pločice po mogućstvu u najkraćem
roku zameniti novim.
Ne pribegavati naglim kočenjima na
prvih nekoliko putovanja nakon
postavljanja novih pločica.
Kočiona tečnost9 Upozorenje
Kočiona tečnost je otrovna i
izaziva koroziju. Izbegavati dodir sa očima, kožom, tkaninom i
obojenim površinama.
Nivo kočione tečnosti u posudi mora
biti između MIN i MAX oznake.
Ako je nivo tečnosti ispod MIN,
potražiti pomoć servisa.
Tečnost kočnice i kvačila 3 231.
Akumulator vozila
Akumulator vozila je bez održavanja
pod uslovom da profil vožnje
omogućava zadovoljavajuće
punjenje akumulatora. Kratke vožnje
i učestala startovanja motora mogu
isprazniti akumulator. Izbegavati
korišćenje nepotrebnih električnih
potrošača.
Akumulator na bacati zajedno sa
smećem iz domaćinstva. On se mora
odlagati na odgovarajućem sabirnom
mestu za reciklažu.
Ako se vozilo ne koristi duže od četiri nedelje, akumulator može da se
isprazni. Otkopčati negativnu klemu
sa akumulatora vozila.
Pre prikopčavanja akumulatora vozila
proveriti da li je kontakt isključen.
Zaštita akumulatora vozila od
pražnjenja 3 128.
Zamena akumulatora vozila Napomena
Bilo kakvo odstupanje od uputstava
navedenih u ovom odeljku može
dovesti do privremenog isključivanja ili poremećaja sistema za
zaustavljanje i pokretanje.
Nega vozila201Kutija sa osiguračima u
motornom prostoru
Kutija osigurača je u motornom
prostoru.
Odbraviti poklopac, podići ga prema
gore i skinuti.
Mini osiguračiBr.Strujno kolo1Krovni otvor2Prekidač spoljašnjeg retrovi‐
zora/senzor za kišu/električno
upravljani prozor DRV3–4–5Upravljački modul električne
kočnice6Inteligentni senzor za
akumulator7Upravljanje, brava stuba
upravljača8Upravljački modul menjača9–10Zadnja kamera/unutrašnji retro‐
vizor/prekidač prednjeg svetla/
prednje svetlo11Brisač zadnjeg stakla12Grejanje zadnjeg prozora13Sedište, podupirač kičme
202Nega vozilaBr.Strujno kolo14Grejanje spoljašnjih ogledala15TNG modul / kontrolni modul
sistema za gorivo16Grejanje sedišta17Kontrolni modul menjača R/C/
pumpa za vodu/dodatni grejač18Kontrolni modul motora R/C19Pumpa goriva20–21Ventilator za hlađenje22–23Bobina / brizgaljke24Pumpa sistema perača25Aktivator prednjeg svetla26Upravljački senzori motora27–28Kontakt brava29Kontakt brava 1/230Izduvni sistemBr.Strujno kolo31Levo dugo svetlo32Desno dugo svetlo33Upravljački modul motora34Sirena35Sistem klimatizacije36Prednja svetla za maglu
Osigurači u J-kućištu
Br.Strujno kolo1Upravljački modul električne
kočnice2Prednji brisač3Linearni modul napajanja4Terminal napajanja za kutiju sa
osiguračima na instrument tabli5–6Grejač goriva7Elektropokretač8Ventilator za hlađenje9Ventilator za hlađenjeBr.Strujno kolo10Upravljački modul motora /
grejač11Elektropokretač
Kutija sa osiguračima na
instrument tabli
Kod vozila sa upravljačem na levoj
strani, unutrašnja kutija sa
osiguračima se nalazi ispod panela
instrument table na strani vozača. Za
pristup osiguračima, skinuti prostor
za odlaganje. Za vađenje prostora za
odlaganje, otvorite ga i povucite.
232Servisni radovi i održavanjeZabranjuje se upotreba motornih ulja
samo sa ACEA kvalitetom za sve
benzinske motore jer može doći do
oštećenja motora pod određenim
uslovima rada.
Izaberite odgovarajuće motorno ulje
na osnovu njegovog kvaliteta i
minimalne temperature okoline
3 235.
Dodatni aditivi motornog ulja
Upotrebom dodatnih aditiva za
motorna ulja može doći do oštećenja
i prekidanja garancije.
Viskozitet motornog ulja
SAE stepen viskoziteta pruža
informacije o gustini ulja.
Višegradno ulje ozmačeno je sa dve
cifre, npr. SAE 5W-30. Prva cifra, iza
koje stoji W, označava viskozitet pri
niskim temperaturama, a druga cifra
viskozitet pri visokim temperaturama.
Odabrati odgovarajuću klasu
viskoziteta u zavisnosti od minimalne
temperature okoline 3 235.
Svi oredloženi nivoi viskoziteta
odgovaraju visokim temperaturama
okruženja.Rashladna tečnost i antifriz
Koristiti samo organske dugotrajne
(LLC) rashladne tečnosti kiselog tipa odobrene za vozilo. Obratiti se
servisu.
Sistem se fabrički puni rashladnom
tečnošću dizajniranom tako da nudi
odličnu zaštitu od korozije i mraza do
oko -28 °C. U severnim zemljama sa
veoma niskim temperaturama,
fabrička rashladna tečnost nudi
zaštitu od mraza do temperatura od
oko -37 °C. Ovu koncentraciju treba
održavati tokom cele godine.
Korišćenje dodatnih aditiva
rashladnih tečnosti koji su namenjeni
da daju dodatnu korozionu zaštitu ili
zaptivanje u slučaju manjih curenja,
mogu izazvati probleme u radu.
Odgovornost za posledice nastale
upotrebom dodatnih aditiva
rashladne tečnosti će biti odbačena.
Tečnost za pranje Koristite samo tečnost za pranje
odobrenu za vozilo da biste sprečili
oštećenje metlica brisača, boje,
plastičnih i gumenih delova. Obratiti
se servisu.Tečnost kočnice i kvačila
Posle nekog vremena, kočiona
tečnost apsorbuje vlagu koja
umanjuje efikasnost kočenja.
Kočiona tečnost bi se zbog toga
trebala zameniti u propisanim
intervalima.
254Informacije vlasnikaU zavisnosti od nivoa tehničke
opreme, čuvaju se sledeći podaci:
● radna stanja sistemske komponente (npr. nivo punjenja,
pritisak u pneumaticima, status
akumulatora)
● kvarovi i nedostaci na važnim sistemskim komponentama (npr.
svetla, kočnice)
● reakcije sistema u specijalnim situacijama vožnje (npr.
aktiviranje vazdušnog jastuka,
aktiviranje sistema za kontrolu
stabilnosti)
● informacije o događajima koji oštećuju vozilo
● za električna vozila, količina punjenja u akumulatoru sa
visokim naponom, procenjeni
domet
U specijalnim slučajevima ( npr. ako je
vozilo detektovalo kvar), možda će
biti neophodno da se sačuvaju podaci koji bi inače bili samo kratkotrajni.
Kada koristite usluge (npr. popravke,
održavanje), sačuvani podaci o radu
mogu da se očitaju zajedno sa
identifikacionim brojem vozila i koristepo potrebi. Osoblje koje radi za
servisnu mrežu (npr. garaže,
proizvođači) ili treće strane (npr.
servisi za popravku havarija) mogu
da očitaju podatke sa vozila. Isto se
primenjuje na garantne radove i mere za obezbeđivanje kvaliteta.
Podaci se generalno očitavaju putem
OBD (dijagnostika na vozilu) porta
koji je zakonom propisan u vozilu.
Očitani podaci o radu dokumentuju
tehničko stanje vozila ili pojedinačnih
komponenti i pomažu u dijagnozi
grešaka, usklađenosti sa garantnim
obavezama i poboljšanju kvaliteta.
Ovi podaci, konkretno informacije o
opterećenju komponente, tehničkim
događajima, greškama rukovaoca i
drugim kvarovima, se prenose do
proizvođača, gde je prikladno,
zajedno sa identifikacionim brojem
vozila. Proizvođač takođe podleže
odgovornosti za proizvode.
Proizvođač takođe potencijalno
koristi podatke o radu sa vozila za
povlačenje proizvoda. Ovi podaci
takođe mogu da se koriste za proveru garancije korisnika i garantnih
zahteva.Memorisane podatke o greškama u vozilu može da resetuje servisna
kompanija prilikom sprovođenja
servisiranja ili popravki ili na vaš
zahtev.
Komfor ili funkcije infotainment
sistema
Podešavanja komfora i
podrazumevana podešavanja mogu
da se memorišu u vozilo i promene ili resetuju bilo kada.
U zavisnosti od nivoa opreme o kome je reč, oni uključuju
● podešavanja položaja sedišta i upravljača
● podešavanje šasije i sistema klimatizacije
● podrazumevana podešavanja, kao što je unutrašnje osvetljenje
Možete da unesete sopstvene
podatke u funkcije infotainment
sistema za svoje vozilo kao deo
izabranih funkcija.
259Elektronsko upravljanjestabilnosti isključeno .................95
ERA GLONASS .......................... 116
F
Fiksni ventilacioni kanali ............134
Filter izduvnih gasova .................145
Filter za čestice gareži ................145
Flex-Fix sistem ............................. 61
G Gorivo ......................................... 174
Gorivo za benzinske motore ......174
Gorivo za dizel motore ............... 175
Gorivo za rad na tečni gas .........176
Graničnik brzine.................... 98, 161
Grejači retrovizora .......................34
Grejani upravljač .......................... 77
Grejanje ....................................... 43
Grejanje sedišta............................ 43
Grejanje zadnjeg prozora ............37
H Halogena prednja svetla ............195
Havarija ...................................... 224
I
Identifikacija motora.................... 234
Identifikaciona pločica ...............233
Identifikacioni broj vozila (broj šasije) ..................................... 233Imobilajzer ............................. 32, 97
Indikatori ....................................... 84
Informacije o utovaru ...................75
Informacioni centar za vozača ......99
Informacioni dipleji ........................99
Informacioni displej .....................103
Isključivanje vazdušnog jastuka ............................................ 52, 94
Izbušeni pneumatik ....................218
Izduvni sistem motora ................ 145
Izjava o softveru ......................... 249
Izjava o usklađenosti ..................245
Izvođenje radova .......................188
K
Karakteristike osvetljenja ............128
Karakteristike vožnje i predlozi za vuču ................................... 181
Kaseta za rukavice ......................59
Katalizator .................................. 146
Klima uređaj ............................... 130
Ključevi ........................................ 20
Ključevi, brave .............................. 20
Ključevi, memorisana podešavanja .............................. 24
Kočiona tečnost .........................192
Kočnice .............................. 155, 192
Količine ...................................... 242
Komande ...................................... 77
Komande upravljača ....................77Komplet za popravku
pneumatika ............................. 214
Komplet za prvu pomoć ...............74
Kontrolna lampice kvara ..............94
Kontrolne lampice .........................89
Konveksni oblik ............................ 33 Korišćenje ovog uputstva ..............3
Kratak pregled instrument table ..10
Krov .............................................. 37
Krovni nosač ................................ 74
Krovni otvor ................................. 37
Kukice za vezivanje prtljaga ........73
Kutija sa osiguračima na instrument tabli .......................202
Kutija sa osiguračima u motornom prostoru .................201
Kutija sa osiguračima u prtljažniku ............................... 204
Kvar ........................................... 152
L
Lampice upozorenja .....................84
Lanci za sneg ............................ 214
LPG .............................. 86, 176, 235
M Mehaničko upravljanje prozorima 35
Memorisana podešavanja ............24
Menjač ......................................... 16
Menjanje veličine pneumatika i točkova ................................... 213
261Provere vozila............................. 188
Prozori .......................................... 35
Prtljažni prostor ............................ 30
R Radio-frekvencijska identifikacija (RFID) .................256
Rashladna tečnost i antifriz ........231
Rashladna tečnost motora ........190
Razrada novog vozila ................137
REACH ....................................... 249
Redovno funkcionisanje klima uređaja ................................... 135
Registrovani zaštitni znaci ..........252
Rezervni točak ........................... 219
Rezervno napajanje isključeno ...140
Ručica menjača .........................150
Ručna kočnica ............................ 155
Ručni menjač ............................. 153
Ručni režim ................................ 151
Ručno smanjivanje zaslepljivanja 34
Rukovanje vozilom na kraju radnog veka ........................... 188
S Saveti za vožnju ......................... 137
Selektivna redukcija katalizacije. 147
Servis ......................................... 135
Servisne informacije ..................230
Sigurnosni pojas ............................ 8
Sigurnosni pojasevi .....................44Sigurnosni pojasevi fiksirani u tri
tačke ......................................... 45
Simboli ........................................... 4
Sirena .................................... 13, 78
Sistem bočnih vazdušnih jastuka 51
Sistem centralnog zaključavanja . 24
Sistem elektronskog ključa ...........22
Sistem grejanja i ventilacije .......129
Sistemi pranja i brisanja ..............14
Sistemi upravljanja klimom .........129
Sistemi upravljanja vožnjom .......156
Sistem kočnice i kvačila ............... 94
Sistem kontrole proklizavanja ....156
Sistem kontrole proklizavanja isključen .................................... 96
Sistem kontrole za vožnju malom brzinom ................. 95, 158
Sistem nadzora pritiska u pneumaticima ....................96, 208
Sistem napajanja strujom ............94
Sistem prednjih vazdušnih jastuka 50
Sistem prepoznavanja prepreka. 165 Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja .....................155
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja (ABS) .............95
Sistem vazdušnih zavesa ............51
Sistem vazdušnog jastuka ...........47
Sistem zaključavanja za zaštitu od krađe ................................... 31Sistem zaštite za decu.................. 53
Sistem za zaustavljanje i pokretanje ............................... 142
Skladištenje vozila ......................187
Sklapajući retrovizori ...................33
Složeniji displej ............................. 99
Snimač podataka zbivanja .........253
Specifični podaci vozila .................3
Spoljašnja nega .........................226
Spoljašnja temperatura ...............80
Spoljašnje osvetljenje ....12, 97, 118
Spoljašnji retrovizori .....................33
Startovanje motora ....................140
Startovanje pomoću kablova .....222
Svetla na zaštitnim lamelama od sunca ...................................... 127
Svetla za čitanje ........................127
Svetla za ulazak u vozilo ...........128
Svetla za vožnju unazad ...........126
Svetlo prilikom izlaska ...............128
Svetlo registarske tablice ........... 199
Svetlosni signal (ablend) prednjih svetala ......................120
Š Šifra ............................................ 106
Šipka za vuču ............................. 181
Štitnici od sunca .......................... 37