
Vožnja i rukovanje155Ručni mjenjač
Za ukopčavanje stupnja prijenosa za
vožnju unatrag: kad vozilo miruje,
pritisnite papučicu spojke, pritisnite
osigurač na poluzi mjenjača i
odaberite stupanj prijenosa.
Ako se stupanj prijenosa ne uključi,
pomaknite polugu u položaj praznog
hoda, otpustite i ponovno pritisnite
papučicu spojke, zatim ponovite
odabir stupnja prijenosa.
Ne dopustite da spojka nepotrebno
klizi.
Kada radi, pritisnite papučicu spojke
do kraja. Ne koristite papučicu kao
oslonac za nogu.Oprez
Ne preporuča se vožnja s rukom
naslonjenom na polugu mjenjača.
Pokazivanje stupnja prijenosa 3 95.
Sustav stop-start 3 144.
Sustavi vožnje
Pogon na sve kotače
Sustav pogona na sve kotače (AWD)
poboljšava vozne karakteristike i
stabilnost, i pomaže u postizanju
najboljih voznih sposobnosti
neovisno o površini tla. Sustav je
uvijek aktivan i ne može se
deaktivirati.
Okretni moment se raspodjeljuje
između prednjih i stražnjih kotača,
ovisno u uvjetima vožnje. Isto tako,
okretni moment na stražnjim
kotačima raspodjeljuje se sukladno
površini po kojoj se vozilo kreće.
Za optimalne performanse sustava, gume vozila ne smiju imati različite
stupnjeve istrošenosti.
Kada koristite privremeni rezervni kotač, AWD sustav automatski sedeaktivira.
AWD sustav također će biti
privremeno deaktiviran kako bi
zaštitio sustav od pregrijavanja, ako
postoji prekomjerno okretanje kotača.
Kada se sustav ohladi, AWD će se
vratiti na staro.

Vožnja i rukovanje157Tijekom jakog kočenja, vozilom seviše ne može upravljati i može doći do zanošenja vozila.
Za uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Parkirna kočnica
9 Upozorenje
Parkirnu kočnicu uvijek zategnite
bez pritiskanja osigurača, i
zategnite je što je jače moguće na nizbrdici ili uzbrdici.
Za otpuštanje parkirne kočnice,
lagano povucite polugu prema
gore, pritisnite osigurač i spustite
je do kraja.
Za smanjenje radnih sila na
parkirnoj kočnici, istovremeno
pritisnite papučicu kočnice.
Kontrolno svjetlo R 3 94.
Pomoć pri kočenju Ako se papučica kočnice pritisne brzo
i snažno, automatski se primjenjuje
maksimalna sila kočenja (potpuno
kočenje).
Održavajte stalan pritisak na
papučicu kočnice dok god je potrebno
potpuno kočenje. Maksimalna sila
kočenja se automatski smanjuje kad
se papučica kočnice otpusti.
Pomoć pri kretanju nauzbrdici
Sustav pomaže spriječiti nenamjerno
gibanje prilikom kretanja na
uzbrdicama.
Prilikom otpuštanja papučice kočnice nakon zaustavljanja na nagibu,
kočnice ostaju uključene još dodatne dvije sekunde. Kočnice se automatski otpuštaju, čim vozilo počne ubrzavati.
Pomoć pri kretanju na uzbrdici nije
aktivna dok je uključena funkcija
Autostop.
Sustav stop-start 3 144.

Njega vozila193Kočnice
U slučaju minimalne debljine kočnih
obloga, tijekom kočenja možete čuti
buku škripanja.
Moguć je nastavak vožnje ali kočne obloge zamijenite što je prije moguće.
Nakon ugradnje novih kočnih obloga,
ne kočite nepotrebno jako tijekom
nekoliko prvih vožnji.
Tekućina kočnica9 Upozorenje
Tekućina za kočnice je otrovna i
korozivna. Izbjegavajte kontakt s očima, kožom, tkaninama i
obojanim površinama.
Razina tekućine za kočnice mora biti
između oznaka MIN i MAX .
Ako je razina tekućine ispod oznake
MIN , potražite pomoć u radionici.
Tekućina za kočnice i spojku 3 231.
Akumulator
Akumulator ne zahtijeva održavanje
pod uvjetom da način vožnje
dozvoljava dostatno punjenje
akumulatora. Vožnja na kratke
udaljenosti i često pokretanje motora
mogu isprazniti akumulator.
Izbjegavajte korištenje nepotrebnih
električnih potrošača.
Baterije ne spadaju u kućno smeće.
Moraju se odložiti na odgovarajuće
mjesto za prikupljanje.
Parkiranje vozila na dulje od četiri
tjedna može dovesti do pražnjenja
akumulatora. Odspojite stezaljku
negativnog terminala s akumulatora
vozila.
Budite sigurni da je kontakt isključen
prije spajanja ili odspajanja
akumulatora vozila.
Zaštita od pražnjenja akumulatora
vozila 3 130.
Zamjena akumulatora vozila Napomena
Svako odstupanje od uputa iz ovog poglavlja može dovesti do
privremenog isključenja ili
poremećaja sustava stop-start.

194Njega vozilaKada se mijenja akumulator vozila,
uvjerite se da u blizini pozitivne
stezaljke nema otvorenih otvora za
provjetravanje. Ako je otvor za
provjetravanje otvoren u ovom
području, mora se zatvoriti
poklopcem, i mora se otvoriti
provjetravanje u blizini negativne
stezaljke.
Koristite samo akumulatore vozila koji
dozvoljavaju ugradnju kutije s
osiguračima iznad akumulatora
vozila.
Vodite računa da akumulator uvijek
mijenjate jednakom vrstom
akumulatora.
Preporučamo da zamjenu
akumulatora vozila prepustite
radionici.
Sustav stop-start 3 144.
Punjenje akumulatora vozila9 Upozorenje
Na vozilima sa sustavom Stop i
Start, provjerite da potencijal
punjenja ne prelazi 14,6 V prilikom
upotrebe punjača akumulatora. U
protivnom se može oštetiti
akumulator vozila.
Pokretanje kablovima 3 222.
Oznaka upozorenja
Značenje simbola: ● Bez iskrenja, otvorenog plamena
ili pušenja.
● Uvijek zaštitite oči. Zapaljivi plinovi mogu uzrokovati sljepoću
ili ozljede.
● Akumulator vozila držite dalje od dohvata djece.
● Akumulator vozila sadržisumpornu kiselinu koja može
uzrokovati sljepilo ili ozbiljne opekline.
● Više informacija potražite u priručniku za vlasnika.
● U blizini akumulatora vozila mogu se javiti zapaljivi plinovi.
Odzračivanje sustava dizel goriva
Ako se spremnik u potpunosti
ispraznio, sustav napajanja diesel
gorivom se mora odzračiti. Uključite
kontakt tri puta, svaki put po
15 sekundi. Zatim pokušajte
pokrenuti motor tijekom maksimalno
40 sekundi. Ponovite ovaj postupak
nakon ne manje od 5 sekundi. Ako se motor ne može pokrenuti, zatražite
pomoć radionice.

261Protuprovalni sustavzaključavanja ............................ 31
Provjere vozila ............................ 189
Provjetravanje............................. 131
Prozori .......................................... 35
Prtljažnik ................................ 30, 71
Punjenje goriva .......................... 178
R Rashladno sredstvo i antifriz ......231
Rashladno sredstvo motora ......191
REACH ....................................... 249
Redovito korištenje klima uređaja ................................... 137
Registrirani zaštitni znakovi ........252
Retrovizori s mogućnošću preklapanja ............................... 33
Rezervni kotač ........................... 218
Ručna kočnica ....................156, 157
Ručni mjenjač ............................ 155
Ručni način rada ........................ 153
Ručni prozori ............................... 35
Ručno smanjenje zaslijepljenosti 34
S Sat ................................................ 81
Savjeti za vožnju......................... 139
Selektivna katalitička redukcija ...148
Servis ......................................... 137 Servisne informacije ..................230
Servisni zaslon ............................ 88Sigurnosni pojas ............................ 8
Sigurnosni pojasevi .....................44
Sigurnosni pojas u tri točke .........45
Sigurnosni sustavi za dijete .........53
Sigurnost vozila ............................ 31
Simboli ........................................... 4
Sirena .................................... 13, 78
Snimači podataka događaja .......253
Specifični podaci vozila .................3
Spremanje vozila ........................188
Spremišta ..................................... 59
Spremište ispod sjedala ..............60
Spremište u srednjoj konzoli ........ 61
Središnje zaključavanje ...............24
Sredstvo za smanjenje ispušnih plinova kod dizel motora .........148
Stražnja svjetla .......................... 198
Stražnje svjetlo za maglu .... 98, 127, 200
Sustav elektroničkog ključa ..........22
Sustav grijanja i provjetravanja . 131
Sustavi detekcije predmeta ........167
Sustavi kontrole klime................. 131
Sustavi kontrole vožnje ..............158
Sustavi pranja i brisanja ..............14
Sustavi za pomoć vozaču ...........160
Sustavi zaštite za dijete ................53
Sustav kočnica i spojke ...............94
Sustav kontrole proklizavanja ....158
Sustav kontrole tlaka u gumama ..96Sustav nadzora pritiska u
gumama ................................. 209
Sustav protiv blokiranja kotača ..156
Sustav protiv blokiranja kotača (ABS) ........................................ 95
Sustav punjenja ........................... 94
Sustav stop-start......................... 144
Sustav stražnjeg nosača ..............61
Sustav za regulaciju brzine bez kočenja ............................. 95, 159
Svjetla upozorenja ........................84
Svjetla u štitniku za sunce .........128
Svjetla u unutrašnjosti ...............128
Svjetla za čitanje ........................ 128
Svjetla za vožnju po danu .........123
Svjetla za vožnju unatrag ..........127
Svjetlo registarske pločice .........199
Svjetlo za izlazak .......................129
Š Štitnici za sunce ........................... 37
T
Tekućina kočnica .......................193
Tekućina kočnica i spojke ..........231
Tekućina servo upravljača ..........192
Tekućina za pranje ....................192
Temperatura okoline .................... 80
Teret na krovu .............................. 74
Tipka za uključivanje ..................141
Tlak motornog ulja .......................96