2019 OPEL INSIGNIA BREAK bluetooth

Sistemul Infotainment153Sistemul
InfotainmentIntroducere ................................. 153
Operarea de bază ......................158
Profiluri ....................................... 161
Audio .......................................... 163
Sistemul de navigaţie ................165
Connected navigation ..............166
Recunoaşterea vorbirii ...............168
Informaţii generale ...................168
Utilizarea ................................. 169
Telefonul .................................... 171
Informaţii generale ...................171
Conectarea la Bluetooth ..........171
Utilizarea aplicaţiilor smartphone ............................ 173Introducere
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie avansată.
Folosind funcţiile tunerului radio,
multe posturi radio pot fi salvate ca favorite.
Dispozitivele externe de stocare a
datelor pot fi conectate la sistemul
Infotainment ca surse audio
suplimentare: fie prin USB, fie prin
Bluetooth ®
.
În plus, sistemul Infotainment permite
utilizarea confortabilă şi sigură a
telefonului mobil în autovehicul.
Anumite aplicaţii smartphone pot fi de
asemenea operate prin intermediul
sistemului Infotainment.
Opţional, sistemul Infotainment poate fi utilizat cu ecranul şi butoanele
tactile de pe panoul de comandă,
comenzile de pe volan sau prin
intermediul funcţiei de recunoaştere a
vorbirii (Multimedia Navi Pro).Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.
Pentru informaţii suplimentare,
inclusiv unele videoclipuri, vizitaţi-ne
online.
Informaţii importante referitoare la
utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Sistemul Infotainment trebuie
utilizat astfel încât autovehiculul
să poată fi condus întotdeauna în
siguranţă. Dacă aveţi dubii, opriţi
autovehiculul şi acţionaţi sistemul
Infotainment când autovehiculul
este staţionat.

Sistemul Infotainment163Audio
Prezentare generalăApăsaţi
lung:Buton presetat. Ţineţi
apăsat pentru salvarea
ca favorit a postului radio activ.c:Afişarea celorlalte
butoane presetate.b:Reglaţi setările sunetului.a:Afişarea listei / folderelor
posturilor.e:Atingeţi pentru a merge
la următorul post / la
următoarea melodie sau
ţineţi apăsat pentru
derulare rapidă înainte._:Introduceţi o frecvenţă.d:Atingeţi pentru a merge
la anteriorul post / la
anterioara melodie sau
ţineţi apăsat pentru
derulare rapidă înapoi.::(Multimedia Navi Pro)
Selectaţi sursa audio.Mai
multe:(Multimedia) Selectaţi
sursa audio.Surse
Atingeţi : şi selectaţi sursa audio
dorită.
Ultimele trei surse selectate sunt
indicate deasupra : pe ecran. Dacă
una dintre ultimele trei surse audio
selectate este un dispozitiv extern,
acesta va fi totuşi indicat, deşi
dispozitivul nu mai este conectat.
Când va fi conectat un dispozitiv
extern, sistemul Infotainment nu
comută automat la dispozitivul extern.
Dispozitivul extern trebuie selectat ca sursă audio. Când dispozitivul extern
va fi deconectat, trebuie selectată o
altă sursă audio.
Dispozitivele externe
Sub cotiera rabatabilă se află două
porturi USB pentru conectarea
dispozitivelor externe.
Când o sursă audio externă (prin USB
sau Bluetooth) este conectată şi
selectată ca sursă audio, pe ecranul audio vor fi afişate următoarele
simboluri suplimentare:= sau l:Întrerupeţi sau reluaţi
redarea.n:Redarea pieselor în
ordine aleatorie.
Fişierele audio
Formatele fişierelor audio redabile
sunt MPEG-4 (AAC LC, HE AAC,
ALAC), FLAC, MP3, Vorbis, PCM/
WAVE, SBC.
Salvarea favoritelor Există două moduri de a salva un post de radio ca favorit:
● Ţineţi apăsat unul dintre butoanele presetate, până când
se afişează un mesaj
corespunzător. Postul de radio
activ în prezent este acum salvat
ca favorit şi poate fi redat prin atingerea butonului presetat
respectiv.
● Atingeţi a şi apoi simbolul ; de
lângă postul de radio
corespunzător. Postul de radio
este salvat ca favorit când
simbolul ; este verde.

166Sistemul InfotainmentGhidare activă pe traseu
Următoarele acţiuni sunt posibile în
timpul unei ghidări active în traseu:
● Comutarea între ora sosirii, distanţa rămasă şi timpul de
deplasare rămas, atingând
informaţiile despre timp şi
distanţă de pe ecran.
● Anularea mesajelor vocale atingând ?.
● Afişarea informaţiilor detaliate asupra următoarelor manevre denavigaţie, atingând bara de
navigaţie verde.
Mesajele vocale pot fi redate, iar
manevrele de navigaţie singulare
pot fi şterse atingând /. Traseul
va fi recalculat.
Oprirea ghidării pe traseu Pentru a opri o ghidare activă pe
traseu, atingeţi & de lângă bara de
navigaţie verde.
Connected navigation
Funcţia connected navigation include informaţii în direct din trafic, căutare şighidare personalizate, navigaţie
predictivă, dar şi informaţii pentru
parcare şi informaţii privind preţul
combustibilului.
Trafic în direct
Funcţia connected navigation indică
informaţii în timp real din trafic, de
exemplu ambuteiajele şi lucrările pe
carosabil. Pentru afişarea listei
informaţiilor din trafic, atingeţi 7 pe
ecranul sistemului de navigaţie.
Informaţiile din trafic pe traseu şi în
apropiere vor fi afişate ca listă. Pe
ecranul sistemului de navigaţie,
lucrările pe carosabil vor fi indicate
prin semne rutiere, iar densitateatraficului va fi indicată prin carosabil
portocaliu şi roşu. Densitatea
traficului va fi de asemenea indicată
când lista informaţiilor din trafic este
goală datorită lipsei incidentelor, de
exemplu lucrări la carosabil sau
accidente.
Notă
Utilizarea funcţiei connected
navigation consumă date OnStar
sau date mobile. Pot surveni costuri
suplimentare.
Conexiune la reţea
Pentru folosirea funcţiei connected
navigation este necesară o
conexiune la reţea. Se pot folosi
OnStar sau un hotspot mobil, de ex.
un telefon mobil.
În cazul conectării la un hotspot, simbolul Wi-Fi va apărea în bara
inferioară. Dacă un telefon mobil este
conectat prin Bluetooth, simbolul
Wi-Fi va apărea numai timp de câteva
secunde, dar simbolul Wi-Fi va
apărea în vederea extinsă a stării.

Sistemul Infotainment171Reglarea volumului sonor al
mesajelor vocale
Răsuciţi ) de pe panoul de comandă
sau apăsaţi À sau Á de pe volan
în sus sau în jos în timpul unei
comenzi vocale.
Dezactivarea recunoaşterii vorbirii
Apăsaţi n de pe volan. Sesiunea de
recunoaştere a vorbirii s-a încheiat.Telefonul
Informaţii generale
Nu toate telefoanele mobile acceptă
complet funcţia de telefon. Prin
urmare, sunt posibile abateri de la
gama de funcţii descrise mai jos.
Meniul principal telefon ● Favorite : Lista contactelor
favorite.
● Tastatură : Numerele de telefon
pot fi introduse şi formate.
● Recente : Lista apelurilor
telefonice recente.
● Contacte : Lista contactelor.
● Telefoane : Prezentare generală
a telefoanelor conectate şi deconectate.Conectarea la Bluetooth
Sincronizarea unui telefon cu
sistemul autovehiculului
Pentru a asocia un telefon mobil,
procedaţi după cum urmează:
1. Activaţi Bluetooth pe telefonul mobil şi asiguraţi-vă că este vizibilpentru alte dispozitive.
2. În meniul telefonului de pe afişajul
pentru informaţii, selectaţi fila
Telefoane .
3. Dacă nu este sincronizat încă niciun telefon, atingeţi Conectare
telefon .
4. Atingeţi Adăugare telefon .
5. Selectaţi sistemul Infotainment din lista dispozitivelor Bluetooth
de pe telefonul mobil.
6. Comparaţi şi confirmaţi codul prezentat pe telefonul mobil cu cel
de pe afişajul pentru informaţii.
Atingeţi Asociere de pe afişajul
pentru informaţii
Unele telefoane mobile necesită
acces la anumite funcţii ale

172Sistemul Infotainmenttelefonului, respectaţi
instrucţiunile.
După asocierea cu succes a
telefonului mobil, acesta va fi
conectat automat şi prezentat ca
Conectat .
Conectare Dacă mai multe telefoane mobile intră
în raza de acţiune a sistemului
simultan:
● doar telefonul detectat primul de către sistem va fi conectat
automat sau
● telefon mobil atribuit ca Primul la
conectare este conectat automat
sau
● Telefon secundar este activat şi
se permite conectarea simultană a două telefoanePrimul la conectare
Atribuiţi un telefon ca Primul la
conectare :
1. În meniul telefonului de pe afişajul
pentru informaţii, selectaţi
Telefoane .
2. Atingeţi / de lână telefonul mobil
asociat pentru a deschide meniul
setărilor.
3. Activaţi Primul la conectare .
Telefon secundar
Este posibilă conectarea unui al
doilea telefon mobil împreună cu
telefonul principal la sistem.
Permiteţi conectarea a două
telefoane simultan prin intermediul
Bluetooth:
1. În meniul telefonului de pe afişajul
pentru informaţii, selectaţi
Telefoane .
2. Atingeţi / de lână telefonul mobil
asociat pentru a deschide meniul
setărilor.
3. Activaţi Telefon secundar .
Telefonul care a fost conectat primul
va fi atribuit automat ca telefon
principal. Telefonul principal poaterealiza apeluri şi recepţiona apeluri.
De asemenea, asigură accesul la
lista sa de contacte.
Telefonul secundar poate doar primi
apeluri prin intermediul sistemului
Infotainment. Cu toate acestea, este
posibilă realizarea unui ape prin
intermediul celui de-al doilea telefon
mobil, dar folosind microfonul
autovehiculului.
Schimbarea atribuirii telefonului
mobil
Este posibilă schimbarea atribuirii
telefonului mobil fie de la primar la
secundar sau invers.
Precondiţia este ca Telefon
secundar să fie activat pentru ambele
telefoane mobile.
Pentru schimbarea atribuirii
telefonului mobil:
1. În meniul telefonului de pe afişajul
pentru informaţii, selectaţi
Telefoane .
2. Atingeţi respectivul telefon mobil.
3. Atribuirea telefonului mobil se schimbă fie de la primar la
secundar sau invers.

358Informaţii pentru clientNotă
În timpul procesului de instalare,
este posibil ca autovehiculul să nu
fie funcţional.
Mărci comerciale înregistrateApple Inc.
Apple CarPlay™ este o marcă
comercială a Apple Inc.
App Store ®
şi iTunes Store ®
sunt
mărci comerciale înregistrate ale
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
şi Siri ®
sunt mărci
comerciale înregistrate ale Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
este o marcă comercială
înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
şi DivX Certified ®
sunt mărci
comerciale înregistrate ale DivX,
LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
este o marcă comercială
înregistrată a EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Android™ şi Google Play™ Store
sunt mărci comerciale ale Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ este o marcă comercială a
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
este o marcă comercială
înregistrată a VDA.Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
În autovehicul sunt montate unităţi
electronice de control. Unităţile de
control procesează date primite de
senzorii vehiculului, de exemplu, sau
pe care le generează ele însele sau
pe care le schimbă între ele. Unele
unităţi de control sunt necesare
pentru funcţionarea în siguranţă a
vehiculului, altele vă asistă în timp ce conduceţi (sisteme de asistenţă
pentru şofer), iar altele furnizează
funcţii de confort sau infotainment.
În continuare sunt prezentate
informaţii generale despre
procesarea datelor din vehicul. Veţi
găsi informaţii suplimentare
referitoare la ce date anume sunt
încărcate, stocate şi transmise terţilor
şi în ce scop, în autovehiculul dvs., la cuvântul cheie Protecţia datelor, legat îndeaproape de referinţele pentru
caracteristicile funcţionale afectate

365Centura de siguranţă cu fixare în3 puncte ................................... 58
Centurile ....................................... 57
Centurile de siguranţă .................57
Cheie, setări memorate ................25
Cheile .......................................... 20
Cheile, încuietorile ........................20
Claxonul ................................. 13, 91
Combustibilul .............................. 264
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 265
Combustibilul pentru motoarele pe benzină ............................. 264
Comenzile..................................... 90
Comenzile de pe volan ........90, 153
Comenzi vocale .......................... 169
Compartimentele de depozitare ...74
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 274
Comutatorul de lumini ................ 139
Conectarea la Bluetooth .............171
Conectarea unui telefon .............171
Conexiune Wi-Fi .........................158
Confirmarea software-ului ..........354
Connected navigation .................166
Contorul de kilometraj ................ 105
Contorul de parcurs ...................105
Control climatizare .......................15
Control electronic de stabilitate oprit ......................................... 112Controlul adaptiv al vitezei de
croazieră ......................... 115, 218
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al
tracţiunii ................................... 112
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 148
Controlul vitezei de croazieră ...
........................................ 115, 215
Copertina portbagajului ...............79
Cotiera .................................... 54, 56
Cricul autovehiculului.................. 297
Cuplarea remorcii .......................268
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............293
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 296
D Date despre motor .....................332
Date referitoare la autovehicul ...329
Date specifice autovehiculului .......3
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........349
DEF ............................................ 197
Defectarea .................................. 317
Defecţiune frână de mână electrică ................................... 111
Demararea ................................... 18
Deplasarea inerţială ..................192Depozitarea.................................. 74
Depozitarea în consola centrală ..76
Depozitarea în partea din faţă ......75
Detectarea pietonilor ..................115
Dezactivarea airbagurilor ....65, 110
Dezactivarea alimentării accesoriilor .............................. 190
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........281
Dimensiuni de instalare a cârligului de tractare ...............347
Dimensiunile autovehiculului .....340
Direcţia ....................................... 188
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 358
Distanţa faţă de autovehiculul din faţă .................................... 112
E Echipamentul de tractare ..........270
Ecran frontal ............................... 126
Ecranul de domiciliu ...................153
Ecranul principal .........................153
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 275
Elementele de comandă .............153
Etichetă airbag.............................. 60
Etichetele anvelopelor ...............299

369Sistemul de control automat alluminilor .................................. 140
Sistemul de control electronic al stabilităţii ................................. 211
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 239
Sistemul de detectare a semnelor de circulaţie .....116, 256
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 196
Sistemul de frână şi de ambreiaj 111
Sistemul de încărcare ................110
Sistemul de închidere centralizată 26
Sistemul de management al zonei de depozitare ..................82
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope .......113, 301
Sistemul de navigaţie ................165
Sistemul de oprire-pornire ..........192
Sistemul electric ......................... 292
Sistemul electronic de climatizare .............................. 178
Sistemul interactiv de asistare a conducerii ................................ 212
Sistemul Quickheat..................... 184
Smartphone Proiecţia telefonului .................173
Spaţiul de depozitare al cotierei ..76
Spaţiul de depozitare din spate ....79Suportul pentru ochelari ..............75
Suporturile pentru pahare ............75
Ş
Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz ...................................... 92
Ştergătorul şi spălătorul de lunetă 94
T
Tapiţerie...................................... 321
Telecomanda radio ......................21
Telefonul Conexiunea Bluetooth .............171
Temperatura exterioară ...............94
Temperatura lichidului de răcire a motorului ............................. 113
Tensiunea bateriei .....................130
Tetierele ....................................... 46 Torpedoul .................................... 74
Tractarea ............................ 268, 317
Tractarea altui autovehicul ........318
Tractarea autovehiculului ..........317
Tractarea unei remorci ..............269
Tracţiune integrală .....................206
Trafic în direct ............................. 166
Transmisia ................................... 17
Transmisia automată .................200
Transmisia manuală ..................205
Trapa ........................................... 44
Triunghiul reflectorizant ...............85
Trusa de prim-ajutor ....................86Trusa de scule ............................ 297
Turometrul ................................. 106
U Uleiul de motor ..........276, 324, 329
Uneltele ..................................... 297
Utilizarea..................................... 169
Utilizarea aplicaţiilor smartphone 173
Utilizarea luminilor de poziţie pe timp de zi ................................ 142
Utilizarea prezentului manual ........3
V Vedere extinsă a stării ................153
Ventilare ....................................... 55
Verificarea autovehiculului .........275
Vitezometrul ............................... 105
Volanul încălzit ............................ 91