296Вождение и управление автомобилемЗапрещенные виды топлива
На местных заправках может
встречаться топливо с добавле‐
нием оксигенатов, например
простых эфиров или этанола, а
также топливо с измененной
формулой. Если эти виды топлива
соответствуют перечисленным
выше требованиям, их можно
использовать. Тем не менее зали‐
вать в топливный бак смеси, содер‐ жащие более 15 % этанола, напри‐
мер E85 (85 % этанола) можно
только в том случае, если ваш
автомобиль приспособлен для
работы на этаноловых смесях
(FlexFuel).Внимание
Запрещается использовать
топливо, содержащее метанол.
Он может стать причиной корро‐ зии металлических деталей
топливной системы и поврежде‐ ния пластмассовых и резиновых
элементов. Такие повреждения
не будут являться гарантий‐
ными.
В некоторых марках топлива,
обычно в высокооктановых видах топлива для соревнований, может
содержаться метилциклопента‐
диенилтрикарбонил марганца
(ММТ) — присадка, повышающая
октановое число. Использование
топлива или присадок, содержа‐
щих MMT, запрещено, так как это
может привести к сокращению
срока службы свечей зажигания и
отрицательно сказаться на работе
системы нейтрализации отрабо‐
тавших газов. При этом может заго‐ реться сигнализатор неисправно‐
сти Z 3 121. В этом случае
следует обратиться за помощью в
сервисный центр.
Сорта топлива длядизельных двигателейИспользование топлива, не соот‐
ветствующего требованиям
действующего технического регла‐ мента (Постановление Правитель‐
ства РФ от 27.02.2008 N 118 ред. №
1076 от 30.12.2008) может приве‐
сти к выходу двигателя из строя и
лишению гарантии.
Допускается использование
топлива с объемной долей биоди‐
зеля не более 7 % (например, B7),
отвечающего требованиям
EN 14214.
В странах за пределами Европей‐
ского Союза иногда допускается
использовать дизельное топливо
класса Euro с содержанием серы
менее 50 мкг/г.Внимание
Частое использование дизель‐
ного топлива, содержащего
более 15 мкг/г серы, приведет к
серьезным повреждениям
двигателя.
304Уход за автомобилемУход за
автомобилемОбщая информация .................305
Аксессуары и модернизация автомобиля ........................... 305
Хранение автомобиля ...........305
Утилизация отработавшего срок службы автомобиля .....306
Проверка автомобиля ..............306
Выполнение работ .................306
Капот ....................................... 307
Моторное масло ....................307
Охлаждающая жидкость двигателя .............................. 309
Жидкость омывателя ............310
Тормозная система ...............310
Тормозная жидкость ..............310
Аккумуляторная батарея автомобиля ........................... 311
Удаление воздуха из дизельной топливной
системы ................................. 312
Замена щеток стеклоочистителя .................313
Замена ламп ............................. 314
Галогенные фары ..................314Светодиодные фары .............316
Передние противотуманные фары ...................................... 316
Задние фонари ......................318
Повторители указателя поворота ................................ 323
Освещение номерного знака 323
Освещение салона ................323
Подсветка приборной панели ................................... 324
Электрооборудование .............324
Предохранители ....................324
Блок предохранителей в моторном отсеке ...................325
Блок предохранителей в приборной панели ................328
Автомобильный инструмент ...330
Инструмент ............................. 330
Колеса и шины ......................... 331
Зимние шины ......................... 331
Обозначение шин ..................331
Давление в шинах .................332
Система контроля давления в шинах ..................................... 333
Глубина протектора ...............336
Изменение размера шин и колес ...................................... 337
Колпаки колес ........................ 337
Цепи противоскольжения ...... 337Комплект для ремонта шин ... 338
Смена колеса ......................... 343
Запасное колесо ....................344
Запуск от дополнительной
АКБ ............................................ 349
Буксировка ................................ 351
Буксировка автомобиля ........351
Буксировка другого автомобиля ........................... 352
Внешний вид ............................ 353
Уход за автомобилем ............353
Уход за салоном ....................356
306Уход за автомобилемВвод в эксплуатациюКогда вы захотите снова восполь‐
зоваться автомобилем:
● Подключите зажим к минусо‐ вой клемме аккумуляторной
батареи автомобиля. Вклю‐
чите электростеклоподъем‐
ники.
● Проверьте давление в шинах. ● Заполните бачок стеклоомыва‐
теля.
● Проверьте уровень моторного масла.
● Проверьте уровень охлаждаю‐ щей жидкости.
● При необходимости устано‐ вите на место номерной знак.Утилизация
отработавшего срокслужбы автомобиля
Информация о центрах восстанов‐
ления и утилизации старых авто‐
мобилей для стран, где такая
утилизация предусмотрена законо‐ дательством, приведена на нашем
сайте. Утилизацию могут прово‐
дить только уполномоченные на
это предприятия.Проверка автомобиля
Выполнение работ9 Предупреждение
Проверки в моторном отсеке
можно выполнять только при
выключенном зажигании.
Вентилятор радиатора может
заработать даже при выключен‐ ном зажигании.
Уход за автомобилем343
При давлении больше 1,3 бар
доведите давление до требуе‐
мого значения. Повторяйте
процедуру до тех пор, пока
давление не перестанет
падать.
Если давление упадет ниже
1,3 бар, автомобиль эксплуати‐
ровать нельзя. Обратитесь за
помощью на станцию техобслу‐
живания.
17. Уберите комплект для ремонта шин в футляр.
18. Закрепите футляр винтом.
Примечание
Ремонт заметно снижает ходовые
качества шины, поэтому такую
шину следует заменить.
При необычных звуках или силь‐
ном нагреве компрессора отклю‐
чите его не менее чем на
30 минут.
Встроенный предохранительный
клапан открывается при давлении
7 бар.
Проверьте срок годности комп‐
лекта. После указанного срока
производитель не может гаранти‐
ровать эффективное устранение
прокола. Внимательно прочи‐
тайте приведенные на баллоне с
герметиком сведения о хранении.
Замените использованный
баллон. Утилизируйте баллон в
соответствии с требованиямии
законодательства.
Компрессором и герметиком
можно пользоваться при темпера‐ туре не ниже примерно -30 °C.
Переходники, которые могут
входить в комплект поставки,
можно применить для накачива‐ния мячей, надувных матрацев,
надувных лодок и т.п. Они могут
находиться на нижней стороне
компрессора. Чтобы извлечь
переходник, следует навернуть на него воздушный шланг компрес‐
сора и потянуть.
Смена колеса
Выполните следующие подготови‐
тельные работы и соблюдайте
следующие указания:
● Установите автомобиль на ровной, прочной и нескользкойповерхности. Передние колеса
должны быть направлены
прямо вперед.
● Включите стояночный тормоз, выберите первую передачу,передачу заднего хода или
установите селектор передач в положение Р.
● Если автомобиль находится на
мягком грунте, под домкрат
следует подложить прочную
доску (толщиной не более
1 см).
358Сервис и техническое обслуживаниеСервис и
техническое
обслуживаниеОбщие сведения ......................358
Сервисная информация ........358
Рекомендуемые рабочие жид‐
кости, смазочные материалы
и запасные части .....................359
Рекомендуемые жидкости и масла ..................................... 359Общие сведения
Сервисная информация
Для экономной и безопасной эксп‐
луатации автомобиля и поддержа‐
ния его в хорошем состоянии необ‐ ходимо выполнять техническое
обслуживание автомобиля с уста‐
новленной периодичностью.
В мастерской имеется подробный
обновленный план-график техни‐
ческого обслуживания вашего
автомобиля.
Дисплей технического обслужива‐ ния 3 118.
Европейские требования к
периодичности технического
обслуживания
Техническое обслуживание вашего автомобиля требуется проводить
через каждые 30000 км пробега
или один раз в год, в зависимости
от того, что наступит раньше. Если
необходимо выполнить внеплано‐
вую замену моторного масла и
фильтра (помимо предусмотрен‐ ных регламентом), появится соот‐ветствующая индикация системы
контроля срока службы масла до замены.
Для автомобилей, эксплуатируе‐ мых в экстремальных режимахвождения, например, для такси или
полицейских машин, может потре‐ боваться сокращение межсервис‐ных интервалов.
Европейские требования к перио‐
дичности технического обслужива‐
ния являются обязательными в
следующих странах:
Андорра, Австрия, Бельгия,
Босния-Герцеговина, Болгария, Хорватия, Кипр, Чешская Респу‐
блика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Грен‐
ландия, Венгрия, Исландия,
Ирландия, Италия, Латвия, Литва,
Лихтенштейн, Люксембург, Маке‐
дония, Мальта, Монако, Черного‐
рия, Нидерланды, Норвегия,
Польша, Португалия, Румыния,
Сан-Марино, Сербия, Словакия,
Словения, Испания, Швеция,
Швейцария, Великобритания.
Дисплей технического обслужива‐
ния 3 118.
Сервис и техническое обслуживание361Охлаждающая жидкость и
антифриз
Используйте только антифриз с
длительным сроком службы на
основе органических кислот,
разрешенный к применению на
данном автомобиле. Проконсуль‐
тируйтесь на станции техобслужи‐
вания.
На заводе система заполняется
охлаждающей жидкостью, обеспе‐
чивающей высокую степень
защиты от коррозии и не замерзаю‐
щей примерно до -28 °C. В автомо‐
били, предназначенные для регио‐ нов с холодным климатом, на
сборочном заводе заправляется охлаждающая жидкость, имеющая
температуру замерзания около
-37 °C. Такую концентрацию
следует поддерживать круглый
год. Применение дополнительных
присадок к охлаждающей жидко‐
сти, предназначенных для обеспе‐
чения дополнительной защиты от
коррозии или для укупорки неболь‐
шой течи, может создать проблемы при работе двигателя. Компания не
несет ответственности за послед‐ствия, возникшие в результате
применения дополнительных
присадок к охлаждающей жидко‐
сти.
Жидкость омывателя
Используйте только рекомендо‐
ванные омывающие жидкости,
чтобы не допустить повреждения щеток стеклоочистителей, лако‐
красочного покрытия, пластмассо‐
вых и резиновых деталей. Прокон‐
сультируйтесь на станции техоб‐
служивания.
Жидкости тормозной системы и
сцепления
Со временем тормозная жидкость
поглощает влагу, что может повли‐
ять на эффективность тормозов. Поэтому тормозную жидкость
следует заменять через установ‐ ленные периоды времени.
AdBlue Используйте AdBlue только для
снижения содержания оксидов
азота в выхлопных газах 3 220.
404Указатель уровня топлива ......117
Управление автомобилем .......208
Управление подсветкой приборной панели ................164
Управление с дисплея ..............175
Установочные размеры тягово-сцепного устройства 381
Устройство чтения карт навигационной системы .......106
Утилизация отработавшего срок службы автомобиля .....306
Уход за автомобилем ..............353
Уход за салоном ......................356
Ф Фары .......................................... 153
Фары, включаемые при езде в светлое время суток ............. 157
Фонари заднего хода ...............164
Фронтальная система защиты пешеходов ............................. 265
Футляр для солнцезащитных очков ........................................ 84
Х Ходовые качества и советы по буксировке ............................ 300
Хранение автомобиля ..............305Ц
Центральный замок ...................28
Цепи противоскольжения ........337
Ч
Часы ........................................... 104
Ш Штепсельные розетки .............105
Э
Электрическая регулировка ......42
Электрические стеклоподъемники ..................46
Электрический привод регулировки сидений .............56
Электрический стояночный тормоз .................................... 122
Электромеханический стояночный тормоз ...............230
Электронная система динамической стабилизации 235
Электронная система динамической
стабилизации и контроля
тягового усилия .....................123
Электронная система динамической
стабилизации отключена ......123Электронная система климат-
контроля ................................ 198
Электрооборудование ..............324
A AdBlue ................................ 124, 220
Android Auto ............................... 193
Apple CarPlay............................. 193
Autostop ..................................... 213
B BlueInjection ............................... 220
D
DEF ............................................ 220
O OnStar ........................................ 147
R
REACH ....................................... 387
U USB-порт ................................... 105