126Ilmastointi9Varoitus
Sisäkiertojärjestelmä vähentää
päälle kytkettynä ilman pääsyä
autoon. Kun jäähdytystä ei
käytetä, ilman kosteus kasvaa ja
ikkunat voivat huurtua sisäpuo‐
lelta. Sisäilman laatu heikkenee
ajan myötä, mikä voi aiheuttaa
väsymystä matkustajille.
Lämpimissä ja hyvin kosteissa
olosuhteissa tuulilasi voi huuruuntua
ulkopuolelta, kun siihen suunnataan
kylmää ilmaa. Jos tuulilasi huuruun‐
tuu ulkopuolelta, käytä tuulilasinpyyh‐
kimiä ja poista l käytöstä.
Tehokkain jäähdytys
Avaa ikkunat lyhyeksi ajaksi, jotta
kuuma ilma pääsee poistumaan
nopeasti.
● Kytke jäähdytys A/C päälle.
● Paina 4 ilman sisäkierron
kytkemiseksi päälle.
● Paina painiketta M ilmansuun‐
tausta varten.
● Aseta lämpötilan säädin £
viileimmälle asetukselle.
● Aseta puhallin Z suurimmalle
nopeudelle.
● Avaa kaikki suulakkeet.
Takalasin, tuulilasin ja ulkopeilien
lämmitys b 3 40.
Lämmitetyt istuimet ß 3 50.
Ikkunoiden kuivaus ja sulatus
● Paina à: ilmaa ohjataan tuulila‐
sille.
● Aseta lämpötilan säädin £
lämpimimmälle asetukselle.
● Kytke tarvittaessa jäähdytys A/C.
● Aseta puhallin Z suurimmalle
nopeudelle.
● Kytke takalasin lämmitin b
toimintaan.
Ilmastointi127● Kytke tuulilasin lämmitys ,
päälle.
● Avaa sivusuulakkeet ja suuntaa ne sivuikkunoihin.
Huomautus
Jos painiketta à painetaan mootto‐
rin käydessä, Autostop-toiminto on estettynä, kunnes painiketta à
painetaan uudelleen.
Jos painiketta à painetaan mootto‐
rin ollessa Autostop-tilassa, moottori
käynnistyy uudelleen automaatti‐
sesti.
Stop-start-järjestelmä 3 139.
Elektroninen
ilmastointiautomatiikka
Kaksivyöhykkeinen ilmastointi
mahdollistaa eri lämpötilasäädöt
kuljettajan ja etumatkustajan puolella.
Automaattisessa tilassa lämpötilaa,
puhaltimen nopeutta ja ilmansuun‐
tausta säädetään automaattisesti.
Säätimet seuraaville:
● lämpötila kuljettajan puolella £
● MENU siirtyy ilmastoinnin
asetusvalikkoon infonäytössä
● puhaltimen nopeus Z
● automaattitoiminta AUTO
● lämpötila etumatkustajan puolella £
● jäähdytys A/C
● käsivalintainen ilman sisä‐ kierto 4
● kuivaus ja sulatus à
● takalasin ja ulkopeilien lämmi‐ tys b
● tuulilasin lämmitin ,
● istuinlämmitys ß
● istuintuuletus A
Takalasin lämmitin Ü 3 40.
Peilien lämmitin Ü 3 37.
Lämmitetyt istuimet ß 3 50.
Tuuletetut istuimet A 3 50.
Aktivoidut toiminnot ilmaistaan kysei‐ sen säätimen LED-valolla.
Elektroninen ilmastointiautomatiikka on toimintavalmiina vain moottorin
käydessä.
Ilmastoinnin asetusvalikko
Ilmastointi129Säädä ilmanvirtausta kääntämällä
kiertosäädin haluamallesi nopeu‐
delle. Vähennä kääntämällä vasta‐
päivään ja lisää kääntämällä myötä‐
päivään. Myös puhaltimen nopeutta
voidaan muuttaa ilmastoinnin asetus‐
valikossa. Paina MENU siirtyäksesi
valikkoon.
Käännä kiertosäädintä vastapäivään
niin pitkälle kuin se menee: puhallin ja
jäähdytys ovat poissa päältä.
Paina AUTO palataksesi automaatti‐
toimintaan.
Ilman suuntaus l, M , K
Paina MENU siirtyäksesi valikkoon.
Kosketus värillisessä infonäytössä:l:tuulilasiin ja etusivuikkunoihinM:matkustamon yläosaan ja
takaistuimelle säädettävien
tuuletussuulakkeiden kauttaK:etu- ja takajalkatilaan ja tuulila‐
sille
Palaa automaattiseen ilman suun‐
taukseen painamalla AUTO.
Lämpötilan esivalinta £
Aseta halutut esivalintalämpötilat
erikseen kuljettajalle ja etumatkusta‐
jalle vasemmalla ja oikealla kierto‐
säätimellä. Matkustajan puoleinen
kiertosäädin säätää lämpötilan
matkustajan puolella. Kuljettajan
puoleinen kiertosäädin säätää lämpö‐
tilan kuljettajan puolella tai molem‐
milla puolilla, riippuen synkronoinnin
MONO aktivoinnista ilmastoinnin
asetusvalikossa. Paina MENU siir‐
tyäksesi valikkoon.
Suositeltu lämpötila on 22 °C. Lämpö‐ tila näkyy näytöissä kiertosäätimien
vieressä ja ilmastoinnin asetusvali‐
kossa.
Jos minimilämpötila Lo on asetettu,
ilmastointijärjestelmä toimii suurim‐
malla jäähdytysteholla, jos jäähdytys
A/C on kytketty päälle.
Jos enimmäislämpötila Hi asetetaan,
ilmastointilaite käy suurimmalla
lämmitysteholla.
Huomautus
Jos A/C on käytössä, ohjaamoon
asetetun lämpötilan alentaminen voi aiheuttaa moottorin käynnistymisenAutostop-tilasta tai estää Autostop-toiminnon.
Stop-start-järjestelmä 3 139.
Ilmastointi131Ikkunoiden kuivaus ja sulatus à
● Paina à. Painikkeen LED syttyy
ilmaisemaan käyttöönoton.
● Lämpötila ja ilman suuntaus säätyvät automaattisesti ja
puhallin toimii suurella nopeu‐
della.
● Kytke tarvittaessa ilmastointi painamalla A/C.
● Kytke takalasin lämmitin b
toimintaan.
● Kytke tuulilasin lämmitys ,
päälle.
● Palaa edelliseen tilaan paina‐ malla à uudelleen. Paina AUTO
palataksesi automaattitoimin‐
taan.
Huomautus
Jos painiketta à painetaan mootto‐
rin käydessä, Autostop-toiminto on
estettynä, kunnes painiketta à
painetaan uudelleen.
Jos painiketta à painetaan mootto‐
rin ollessa Autostop-tilassa, moottori käynnistyy uudelleen automaatti‐
sesti.
Stop-start-järjestelmä 3 139.
Elektronisen ilmastointiautomatiikan poiskytkentä
Jäähdytyksen, puhaltimen ja auto‐
maattitoiminnon voi kytkeä pois kään‐
tämällä AUTO-painikkeen ympärillä
olevaa kiertosäädintä vastapäivään.
Aktivointi kytkemällä puhallin päälle
tai painamalla AUTO.
Takalasin, tuulilasin ja ulkopeilien
lämmitys b 3 40.Lämmitetyt istuimet ß 3 50.
Lisälämmitin Ilman lämmitinQuickheat on sähkötoiminen lisäil‐manlämmitin, joka lämmittää auton
sisätilat automaattisesti nopeammin.
Ajaminen ja käyttö139Hätäsammutus ajon aikanaJos moottori täytyy sammuttaa ajon
aikana hätätilanteessa, paina
Start/Stop 5 sekuntia.9Vaara
Moottorin sammuttaminen ajon
aikana voi aiheuttaa jarru- ja
ohjausjärjestelmän tehostuksen
katoamisen. Apujärjestelmät ja
turvatyynyjärjestelmät ovat poissa käytöstä. Valaistus ja jarruvalot
sammuvat. Älä tästä syystä
sammuta moottoria tai kytke syty‐
tysvirtaa pois päältä muutoin kuin
hätätilanteen tätä edellyttäessä.
Auton käynnistäminen alhaisissa
lämpötiloissa
Moottorin käynnistys ilman lisäläm‐
mittimiä on mahdollista -25 °С:een
saakka dieselmoottorien kohdalla ja
-30 °C:een saakka bensiinimoottorien
kohdalla. Vaatimuksia ovat moottori‐
öljyn oikea viskositeetti, oikeanlainen
polttoaine, tehdyt huollot ja riittävän
täyteen ladattu auton akku. Kun
lämpötila on alle -30 °С, automaatti‐
vaihteistoa on lämmitettävä noin
5 minuuttia. Valintavivun täytyy olla asennossa P.
Lämmitystoiminnot Huomautus
Yksittäiset lämmitystoiminnot kuten
istuimien tai ohjauspyörän lämmitys
voivat olla väliaikaisesti poissa
toiminnasta sähkökuorman rajoitus‐
ten takia. Toiminnot palaavat käyt‐
töön muutaman minuutin kuluttua.Turbomoottorin lämmityskäyttö
Käynnistettäessä moottorin vääntö‐
momentti voi olla hetken aikaa rajoi‐
tettu, etenkin jos moottori on kylmä.
Rajoituksella annetaan voitelujärjes‐
telmälle aikaa moottorin suojaami‐
seksi.
Polttoaineensyötön
katkaisu moottorijarrutuk‐ sessa
Moottorijarrutuksen aikana, eli kun
ajetaan vaihde kytkettynä kaasupol‐
jinta painamatta, polttoaineen syöttö
katkaistaan automaattisesti.
Joissakin olosuhteissa polttoaineen‐ syötön katkaisu moottorijarrutuk‐
sessa saatetaan poistaa käytöstä.
Stop-Start-järjestelmä
Stop-start-järjestelmä auttaa säästä‐
mään polttoainetta ja vähentämään
pakokaasupäästöjä. Tilanteen
salliessa se sammuttaa moottorin
heti, kun auton nopeus hidastuu tai se pysähtyy, esim. liikennevalojen tai
ruuhkan takia.
140Ajaminen ja käyttöPäällekytkentä
Stop-start-järjestelmä on käytettä‐
vissä heti kun moottori on käynnis‐
tetty, auto lähtee liikkeelle ja tässä
osiossa alla kuvatut ehdot täyttyvät.
Poiskytkentä
Kytke Stop-start-järjestelmä pois
manuaalisesti painamalla Ò. Poiskyt‐
kennän osoituksena painikkeessa
oleva LED-valo syttyy.
Autostop
Autot, joissa on käsivaihteisto
Autostop voidaan aktivoida auton
ollessa paikallaan.Aktivoi Autostop seuraavasti:
● Paina kytkinpoljinta.
● Aseta valintavipu vapaa-asen‐ toon.
● Vapauta kytkinpoljin.
Moottori sammuu mutta sytytysvirta
pysyy kytkettynä.Automaattivaihteistolla varustetut
autot
Jos auto on paikallaan ja jarrupoljinta
painetaan, Autostop aktivoituu auto‐
maattisesti.
Moottori sammuu mutta sytytysvirta
pysyy kytkettynä.
Stop-Start-järjestelmä kytkeytyy pois
päältä ajettaessa 12 % kaltevissa tai
jyrkemmissä mäissä.
Äänimerkki
Merkkivalo D ilmaisee Autostopin.
Autostop-toiminnon ollessa aktivoi‐
tuna lämmitys- ja jarrujärjestelmän
suorituskyky säilyy ennallaan.
Autostop-toiminnon ehdot
Stop-start-järjestelmä tarkistaa, täyt‐
tyykö jokainen seuraavista ehdoista.
● Stop-start-järjestelmää ei ole kytketty käsin pois toiminnasta.
● Kuljettajan ovi on suljettu tai kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
● Auton akun varaus on riittävä ja sen kunto on hyvä.
● Moottori on käyttölämmin.
● Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila ei ole liian korkea.
● Moottorin pakokaasujen lämpö‐ tila ei ole liian korkea, esim.
moottorin voimakkaan ajokuor‐
mituksen jälkeen.
● Ulkolämpötila ei ole liian alhainen
tai liian korkea.
● Ilmastointijärjestelmä sallii Autostop-toiminnon.
● Jarrujen alipaine on riittävä.
Ajaminen ja käyttö149Käsivalintatoiminnossa suurilla moot‐
torin kierrosluvuilla automaattista
vaihtoa suuremmalle ajoalueelle ei
tapahdu.
Vaihteen ilmaisin Symboli R tai S ja numero sen
vierellä näytetään suositeltaessa
vaihtamista polttoaineen säästämi‐
seksi.
Vaihtamisilmaisin näkyy vain käsiva‐
lintatoiminnossa.
Elektroniset ajo-ohjelmat ● Lämmityskäyttöohjelma nopeut‐ taa kylmäkäynnistyksen jälkeen
katalysaattorin lämpenemistä
normaaliin käyttölämpötilaan
moottorin käyntinopeutta nosta‐
malla.
● Erikoisohjelmat mukauttavat vaihtamispisteet automaattisesti
ajettaessa ylä- tai alamäkeen.
● Lumisissa tai jäisissä olosuh‐ teissa tai muilla liukkailla alus‐
toilla elektroninen vaihteiston
ohjaus sallii kuljettajan valitamanuaalisesti ykkös-, kakkos- tai
kolmosvaihteen liikkeellelähtöä
varten.
Pakkovaihto Kaasupolkimen painaminen pakko‐
vaihtokohdan ohi johtaa maksimikiih‐
tyvyyteen valitusta ajotilasta riippu‐
matta. Vaihteisto vaihtaa pienem‐
mälle vaihteelle moottorin kierroslu‐
vusta riippuen.
Vika Vian ilmetessä kuljettajan tietokes‐
kuksessa näkyy viesti.
Auton viestit 3 104.
Elektroninen vaihteiston ohjaus sallii
vain kolmosvaihteen käytön. Vaih‐
teisto ei vaihda enää automaattisesti.
Suurin sallittu ajonopeus on
100 km/h.
Korjauta häiriön syy korjaamolla.
Virransyötön keskeyttäminen
Virtakatkos estää valintavivun siirtä‐
misen pois P-asennosta.Jos auton akku on tyhjä, käynnistä
käynnistyskaapeleita käyttäen
3 232.
Jos auton akku ei ole vian syy,
vapauta valintavipu.
1. Kytke seisontajarru.
2. Vapauta valintavivun verhous keskikonsolista. Aseta sormi
valintavivun alla olevaan nahkao‐
saan ja työnnä verhousta ylös‐
päin.
216Auton hoitoMoottoritilan sulakerasia
Sulakerasia on moottoritilassa
edessä vasemmalla.
Vapauta suojus ja irrota se.
Versiosta riippuen käytössä on erilai‐
sia moottoritilan sulakerasioita:
NroVirtapiiri9Murtohälytin10Stop-start-järjestelmä11Dieselpakoputkisto13Stop-start-järjestelmä15Sähköinen ohjaustehostin /
tutka22Äänitorvi29KäynnistinNroVirtapiiri1Lämmitys ja tuuletus2Ohjauspyörä4Sähkötoiminen seisontajarru6Ilmasuulake16Etusumuvalot18Oikea kaukovalo (halogeeni) /
oikea ajovalo (LED)19Vasen kaukovalo (halogeeni) /
oikea ajovalo (LED)21Käynnistin