Page 203 of 239

Starostlivosť o vozidlo201● Pri núdzovom štartovaní sanenakláňajte nad akumulátorom.
● Svorky jedného pomocného káblu sa nesmú dotýkať druhéhokáblu.
● Počas procesu štartovania pomocou štartovacích káblov sa
vozidlá nesmú vzájomne
dotýkať.
● Zatiahnite parkovaciu brzdu, zaraďte prevodovku do neutrálu,
automatickú prevodovku do
polohy P.
● Otvorte ochranné kryty kladného pólu na oboch akmulátoroch.Poradie pripojenia káblov:
1. Pripojte červený kábel ku kladnému vývodu pomocného
akumulátora vozidla.
2. Pripojte druhý koniec červeného kábla ku kladnému vývodu
vybitého akumulátora vozidla.
3. Pripojte čierny kábel k zápornému
vývodu pomocného akumulátora
vozidla.
4. Pripojte druhý koniec čierneho kábla ku kostriacemu bodu
vozidla, ako napr. k bloku motora
alebo skrutkovému spoju v
zavesení motora. Pripojte ho čo
možno najďalej od vybitého
akumulátora vozidla, najmenej
však na 60 cm.
Veďte štartovacie káble tak, aby sa
nemohli dotknúť pohyblivých častí v
motorovom priestore.
Štartovanie motora: 1. Naštartujte motor vozidla s pomocným akumulátorom.2. Po 5 minútach naštartujte druhýmotor. Pokusy o naštartovanie by
mali byť vykonávané v
1 minútových intervaloch a nemali by byť dlhšie než 15 sekúnd.
3. Nechajte obidva motory bežať na voľnobeh približne 3 minúty, s
pripojenými káblami.
4. Zapnite elektrické spotrebiče (napr. svetlo, vyhrievaniezadného okna) vozidla, ktoré je
núdzovo štartované.
5. Pri odpojovaní káblov postupujte opačne.
Page 209 of 239

Servis a údržba207Servis a údržbaVšeobecné informácie...............207
Servisné informácie .................207
Odporúčané kvapaliny, mazivá
a súčasti ..................................... 208
Odporúčané kvapaliny a mazivá .................................... 208Všeobecné informácie
Servisné informácie V záujme zachovania ekonomickej a
bezpečnej prevádzky a udržania
hodnoty vozidla je nutné vykonávať
pravidelné údržby v predpísaných
intervaloch.
Podrobný servisný plán pre vaše
vozidlo je k dispozícii v servise.
Displej servisného intervalu 3 75.
Európske servisné intervaly Údržba vášho vozidla sa musí
vykonať každých 30 000 km alebo raz
ročne v závislosti od toho, čo nastane skôr. Dodatočnú výmenu motorového
oleja a filtra indikuje systém
sledovania životnosti motorového
oleja, ak je výmena potrebná skôr ako údržba.
Kratší servisný interval môže platiť v
prípade náročných prevádzkových
podmienok, napr. v prípade taxíkov a
policajných vozidiel.
Intervaly európskeho servisného
plánu sa vzťahujú na nasledujúce
krajiny:Andorra, Rakúsko, Belgicko, Bosna-
Hercegovina, Bulharsko, Chorvátsko, Cyprus, Česká republika, Čierna
Hora, Dánsko, Estónsko, Fínsko,
Francúzsko, Nemecko, Grécko,
Grónsko, Maďarsko, Island, Írsko,
Taliansko, Lotyšsko, Lichtenštajnsko,
Litva, Luxembursko, Macedónsko,
Malta, Monako, Holandsko, Nórsko,
Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, San
Maríno, Srbsko, Slovensko,
Slovinsko, Španielsko, Švédsko,
Švajčiarsko, Spojené kráľovstvo.
Displej servisného intervalu 3 75.
Medzinárodné intervaly
prehliadok
Údržba vášho vozidla sa musí
vykonať každých 15 000 km alebo raz
ročne v závislosti od toho, čo nastane
skôr. Dodatočnú výmenu motorového oleja a filtra indikuje systém
sledovania životnosti motorového
oleja, ak je výmena potrebná skôr ako údržba.
Náročné prevádzkové podmienky sa vyskytujú, ak často dochádza k jednej alebo viacerým nasledujúcim
okolnostiam: Studený štart,
Page 210 of 239

208Servis a údržbazastavovanie a rozbiehanie, ťahanie
prívesu, jazda v horách, jazda na
nekvalitných a piesčitých povrchoch
ciest, zvýšené znečistenie vzduchu,
prítomnosť piesku a vysokého
obsahu prachu vo vzduchu, jazda vo
vysokej nadmorskej výške a veľké
výkyvy teploty. V takýchto náročných
prevádzkových podmienkach môže
byť niektoré servisné práce potrebné
vykonávať častejšie ako pri
pravidelných servisných intervaloch.
Intervaly medzinárodného
servisného plánu sa vzťahujú na
krajiny, ktoré nie sú uvedené v
európskom servisnom pláne.
Displej servisného intervalu 3 75.
Potvrdenia Potvrdenia o vykonaní servisu sa
zaznamenáva do servisnej a záručnej
knižky. Vyplní sa dátum a počet
odjazdených kilometrov spolu s
pečiatkou a podpisom servisnej
dielne.
Dbajte na to, aby bola servisná a
záručná knižka správne vyplnená,
pretože doklad o pravidelne
vykonávanom servise je nevyhnutnýv prípade schvaľovania akýchkoľvek
záručných reklamácií alebo
reklamácií na báze dobrej vôle a je
tiež výhodou, ak sa rozhodnete
vozidlo predať.Odporúčané kvapaliny,
mazivá a súčasti
Odporúčané kvapaliny a
mazivá
Používajte iba výrobky, ktoré
vyhovujú odporúčaným
špecifikáciám.9 Varovanie
Prevádzkové materiály sú
nebezpečné a môžu byť jedovaté. Zachádzajte s nimi opatrne.
Venujte pozornosť informáciám
uvedeným na nádobách.
Motorový olej
Motorový olej je označovaný podľa
kvality a jeho viskozity. Pri vyberaní,
aký motorový olej použiť, je
dôležitejšia kvalita než viskozita.
Kvalita oleja zabezpečuje, napríklad
čistotu motora, ochranu pred
opotrebovaním a kontrolu starnutia
oleja, kým viskozita informuje o
hustote oleja v určitom teplotnom
rozsahu.
Page 212 of 239
210Servis a údržbaUmývanie. KvapalinaPoužívajte len kvapalinu do
ostrekovačov schválenú pre vozidlo,
aby nedošlo k poškodeniu čepelí
stieračov, laku, plastov a gumených
častí. Obráťte sa na servis.
Brzdová a spojková kvapalina
V priebehu času absorbuje brzdová
kvapalina vlhkosť, ktorá zníži
účinnosť bŕzd. Brzdová kvapalina by
sa preto mala meniť v predpísanom
intervale.
Page 215 of 239
Technické údaje213Údaje o vozidle
Odporúčané kvapaliny a mazivá Európsky servisný plán
Požadovaná kvalita motorového olejaVšetky európske krajiny s európskym servisným intervalom 3 207Kvalita motorového olejaZážihové motory
B / D / F10XFL, D14NEHVšetky ostatné benzínové motory (vrátane LPG, E85)dexos1 Gen2✔–dexos2–✔
Všetky motory okrem B / D / F10XFL a D14NEH: Ak kvalita dexos nie je k dispozícii, môžete použiť maximálne 1lmotorového oleja s kvalitou ACEA C3 na jedno doplnenie medzi každou výmenou motorového oleja.
Triedy viskozít motorových olejov
Všetky európske krajiny s európskym servisným intervalom 3 207Okolitá teplotaZážihové motorynad -25 °CSAE 0W-30 alebo SAE 0W-40
SAE 5W-30 alebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 alebo SAE 0W-40
Page 216 of 239
214Technické údajeMedzinárodný servisný plán
Požadovaná kvalita motorového olejaVšetky európske krajiny s európskym servisným intervalom 3 207Kvalita motorového olejaZážihové motory
B / D / F10XFL, D14NEHVšetky ostatné benzínové motory (vrátane LPG, E85)dexos1 Gen2✔–dexos2–✔
Ak nie je olej kvality dexos k dispozícii, môžete použiť motorový olej s kvalitou uvedenou nižšie:
Všetky krajiny s medzinárodným servisným intervalom 3 207Kvalita motorového olejaZážihové motory
B / D / F10XFL, D14NEHVšetky ostatné benzínové motory (vrátane LPG, E85)ACEA A3/B4–✔ACEA C3–✔
Page 217 of 239
Technické údaje215Triedy viskozít motorových olejovVšetky krajiny s medzinárodným servisným intervalom 3 207Okolitá teplotaZážihové motorynad -25 °CSAE 0W-30 alebo SAE 0W-40
SAE 5W-30 alebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 alebo SAE 0W-40nad -20 °CSAE 10W-30 1)
alebo SAE 10W-40 1)1)
Povolené, no odporúča sa používať motorové oleje kvality dexos.
Page 234 of 239

232RegisterAAirbag a predpínače bezpečnostných pásov ............80
Akumulátor vozidla ....................166
Alarm ........................................... 27
Antilock brake system (ABS) .......81
Asistent dopravných značiek 84, 150
Asistent rozjazdu na svahu .......135
Automatická funkcia proti oslňovaniu ................................ 30
Automatická prevodovka ...........130
Automatické ovládanie svetiel ...103
Automatické zamykanie ............... 24
Autostop ............................... 84, 125
B
Batožinový priestor ................25, 56
Bezpečnostné pásy .....................38
Bezpečnostný pás .........................8
Bočné smerové svetlá ...............175
Brzdová a spojková kvapalina ..
.......................................... 81, 208
Brzdová kvapalina .....................166
Brzdové svetlo v strede hore .....175
Brzdový asistent ........................135
Brzdy ................................. 134, 166
C
Centrálne zamykanie ...................22Č
Čalúnenie ................................... 206
Čelné sklo ..................................... 30
Čoskoro vykonajte servis vozidla 81
D Deaktivácia airbagov .............47, 80
Defekt ......................................... 197
Denné počítadlo kilometrov .........71
Detské zádržné prvky ...................48
Detské záchytné systémy ............48
Detské zámkové poistky ..............25
Diaľkové svetlá ....................84, 104
Displej prevodovky ....................130
Displej servisného intervalu .........75
Displej strednej úrovne .................85
Displej vyššej úrovne ....................85
Doplňovanie paliva ....................156
Držiaky nápojov ........................... 54
Dvere ............................................ 25
E Elektrická sústava....................... 176
Elektrické nastavenie ................... 28
Elektricky ovládané okná .............31
Elektronické jazdné programy ...132
Elektronické riadenie stability .....136
Elektronicky riadená klimatizácia 116
F
Funkcia Easy entry .......................36