
Prístroje a ovládacie prvky107strešnej konzole budú svietiť
symboly, kým sa nezapnú
bezpečnostné pásy.
● Pri jazde rýchlosťou vyššou ako 20 km/h s nezapnutým
bezpečnostným pásom bude na
strešnej konzole blikať symbol
pre príslušný bezpečnostný pás
a bude znieť zvukový signál. V
prípade zadných sedadiel
druhého radu tento stav platí len
v prípade, ak bol predtým
zapnutý minimálne jeden
bezpečnostný pás na zadnom
sedadle.
Okrem toho sa na prístrojovom
paneli rozsvieti X.
Po dvoch minútach prestane znieť zvukový signál a na
strešnej konzole bude nepretržite
svietiť X, kým sa nezapne
bezpečnostný pás pre príslušné
sedadlo.
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov
v svieti červeno.Pri zapnutí zapaľovania sa kontrolka
rozsvieti približne na štyri sekundy.
Ak sa nerozsvieti, alebo nezhasne po
uplynutí štyroch sekúnd, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, v systéme
airbagov je porucha. Vyhľadajte
pomoc v servise. V prípade nehody
sa nemusia spustiť systémy airbagov
a predpínačov pásov.
Aktivovanie predpínačov
bezpečnostných pásov alebo
airbagov je indikované trvalým
svietením v.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Predpínače bezpečnostných pásov
3 56.
Systém airbagov 3 59.
Deaktivácia airbagov
Ó ON svieti nažlto.
Airbag predného spolucestujúceho je
aktívny.
* OFF svieti nažlto.
Airbag predného spolucestujúceho je
deaktivovaný.
Deaktivácia airbagov 3 64.
Systém dobíjania
p svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.

Osvetlenie131Osvetlenie interiéruPočas nastupovania a vystupovania
z vozidla sa automaticky rozsvieti
predné a zadné stropné svetlo a po
určitom čase sa vypne.
Poznámky
V prípade nehody spojenej s
nafúknutím airbagov sa osvetlenie
interiéru automaticky zapne.
Predné a zadné vnútorné
osvetleniePoužite kolískový spínač:;:automatické zapínanie a
vypínaniestlačte e:zapnutéstlačte $:vypnuté
Svetlo na čítanie
Ovláda sa stlačením z
a B na
vnútornom osvetlení vozidla.
Obrázok znázorňuje zadné vnútorné
osvetlenie vozidla.
Svetla slnečnej clony Rozsvieti sa, ak sa otvorí kryt.

152JazdaNúdzové vypnutie za jazdyAk je potrebné vypnúť motor počas
jazdy v núdzovej situácii, podržte
tlačidlo Start/Stop po dobu
päť sekúnd.9 Nebezpečenstvo
Vypnutie motora počas jazdy
môže mať za následok
deaktiváciu posilňovačov bŕzd a
systémov riadenia. Asistenčné
systémy a systém airbagov sú
vypnuté. Osvetlenie a brzdové
svetlá zhasnú. Preto vypínajte
motor a zapaľovanie počas jazdy
len v núdzových prípadoch.
Štartovanie vozidla pri nízkych
teplotách
Štartovanie motora bez prídavných
ohrievačov je možný do -25 °C pri vznetových motoroch a do -30 °C pribenzínových. Vyžaduje sa pri tompoužívanie motorového oleja so
správnou viskozitou, správneho
paliva, vykonanie údržby a
dostatočne nabitý akumulátor. Pri
teplotách pod -30 °C vyžaduje
automatická prevodovka zahrievaciu
fázu približne päť minút. Voliaca páka musí byť v polohe P.
Funkcie kúrenia Poznámky
Jednotlivé funkcie kúrenia,
napríklad vyhrievané sedadlá alebo
vyhrievaný volant, môžu byť v
prípade obmedzení súvisiacich s
elektrickým zaťažením dočasne
nedostupné. Funkcie sa obnovia po
niekoľkých minútach.Zahrievanie turbomotora
Po naštartovaní môže byť dostupný
krútiaci moment motora na krátky čas obmedzený, obzvlášť keď je teplota
motora nízka. Toto obmedzenie je
spôsobené preto, aby sa systému
mazania motora umožnila úplná
ochrana motora.
Odpojenie pri prebehu
Prívod paliva sa pri prebehu
automaticky odpojí, napr. keď vozidlo jazdí so zaradeným prevodovým
stupňom, ale nie je zošliapnutý
plynový pedál.
V závislosti od jazdných podmienok
sa môže odpojenie prívodu paliva pri
prebehu deaktivovať.
Systém stop-štart Systém stop-štart pomáha šetriť
palivo a znižovať emisie výfukových
plynov. Ak to podmienky dovoľujú,
motor sa vypne pri nízkej rýchlosti
vozidla alebo ak vozidlo stoji,
napríklad na semaforoch alebo v
zápche.

Jazda155● Úroveň nabitia akumulátoravozidla je pod definovanou
úrovňou.
● Brzdy majú nedostatočný podtlak.
● Vozidlom sa jazdí minimálne rýchlosťou chôdze.
● Systém klimatizácie vyžaduje naštartovanie motora.
● Klimatizácia sa zapne manuálne.
Ak je k výstupu napájania pripojený
dodatočný elektrický spotrebič,
napríklad prenosný CD prehrávač,
počas reštartovania môže nastať
krátkodobý pokles energie.
Parkovanie9 Varovanie
● Neodparkujte vozidlo na ľahko
zápalný povrch. Vysoká teplota
výfukového systému môže
spôsobiť zapálenie povrchu.
● Parkovaciu brzdu vždy zatiahnite pevne.
● Ak je vozidlo na vodorovnompovrchu alebo na svahu
smerom nahor, zaraďte prvý
prevodový stupeň alebo
posuňte voliacu páku do polohy P . Na svahu smerom hore
natočte predné kolesá smerom od obrubníka.
Ak je vozidlo na na svahu
smerom nadol, zaraďte
spiatočku alebo posuňte
voliacu páku do polohy P.
Natočte predné kolesá smerom k obrubníku.
● Zatvorte okná.
● Vypnite motor.
● Vyberte kľúč zapaľovania zo spínača zapaľovania alebo
vypnite zapaľovanie vo
vozidlách s tlačidlom
napájania. Otočte volantom, až
sa zamkne zámok riadenia.
● Zamknite vozidlo.
● Aktivujte alarm.
● Ventilátor chladenia motora môže bežať aj po vypnutí motora3 217.
Výstraha
Po jazde pri vysokých otáčkach
alebo veľkom zaťažení motora
nechajte motor pred vypnutím
zapaľovania bežať bez záťaže
alebo na voľnobeh asi 30 sekúnd,
aby nedošlo k poškodeniu
turbodúchadla.
Poznámky
V prípade nehody spojenej s
nafúknutím airbagov sa motor
automaticky vypne, ak sa vozidlo
zastaví do určitého času.
Núdzová prevádzka pri extrémne
nízkych teplotách
9 Varovanie
Túto núdzovú operáciu možno
vykonať len v prípade veľmi
chladného počasia a v prípade,
keď je vozidlo zaparkované na
rovnom povrchu.

234Starostlivosť o vozidloČ.Obvod1Induktívne nabíjanie, spínač
spojky, selektívne ovládanie
jazdy, posilňovač riadenia,
naftový výfukový systém,
vnútorné zrkadlo4Klaksón6Ostrekovač čelného skla7Zadná napájacia zásuvka10Zámok dverí12Diagnostický konektor, napájací
transformátorČ.Obvod13Head-up displej, klimatizácia,
informačný systém14Alarm, telematická jednotka15Automatická prevodovka, prís‐
trojový panel, klimatizácia16Štartér, napájací transformátor17Zostava združených prístrojov19Zásuvka prívesu, ovládacie
prvky na volante21Alarm, tlačidlo zapnutia napá‐
jania22Spätná kamera, dažďový a
svetelný senzor23Pripomenutie bezpečnostného
pásu, špeciálny modul ovládania vozidla, systém štart-stop,
zásuvka prívesu24Parkovací asistent, informačný
systém, spätná kamera, kamera
bočného mŕtveho uhla25AirbagČ.Obvod26Snímač uhla riadenia27Nezávislé kúrenie29Informačný systém31–32Napájacia zásuvka34Parkovací asistent, vnútorné
zrkadlo35Diagnostický konektor, nasta‐
venie sklonu svetlometov,
vyhrievané čelné sklo, klimati‐
zácia36Osvetlenie interiéru, port USB

276Informácie o zákazníkoviÚdaje zaznamenané
vozidlom a ochrana
súkromia
Záznamníky udalostí Vo vašom vozidle sú nainštalované
elektronické riadiace jednotky.
Riadiace jednotky spracúvajú údaje,
napr. získané zo snímačov vozidla,
alebo údaje, ktoré sami generujú
alebo si medzi sebou vymieňajú.
Niektoré riadiace jednotky sú
nevyhnutné pre bezpečnú funkciu
vášho vozidla, iné vám pomáhajú
počas jazdy (asistenčné systémy
vodiča) a ostatné zabezpečujú
komfortné funkcie a funkcie
informačno-zábavného systému.
Nasledujúca časť obsahuje
všeobecné informácie o spracovaní
údajov vo vozidle. Ďalšie informácie o
tom, ktoré konkrétne údaje sa vo
vašom vozidle nahrávajú, ukladajú a
prenášajú tretím stranám a na aký
účel, na základe kľúčových slov
Ochrana údajov úzko prepojených s
odkazmi na funkčné vlastnosti,
ktorých sa to týka, nájdete príslušnejpoužívateľskej príručke alebo vo
všeobecných podmienkach predaja.
Tieto informácie sú j dispozícii aj
online.
Prevádzkové údaje vo vozidle
Riadiace jednotky spracúvajú údaje
pre prevádzku vozidla.
Tieto údaje obsahujú, napríklad: ● informácie o stave vozidla (napr. rýchlosť, oneskorenie pohybu,bočné zrýchlenie, otáčky kolies,zobrazenie „zapnutie
bezpečnostných pásov“)
● podmienky okolia (napr. teplota, dažďový senzor, snímač
vzdialenosti)
Platí pravidlo, že údaje sú prechodné
a neukladajú sa dlhšie ako trvá
prevádzkový cyklus, a spracúvajú sa
len v rámci samotného vozidla.
Riadiace jednotky často zahŕňajú
ukladanie údajov (vrátane kľúča
vozidla). Používa sa na dočasné
alebo trvalé zdokumentovanie
informácií o stave vozidla, namáhaní
komponentu, požiadavkách na
údržbu a technických udalostiach a
chybách.V závislosti od úrovne technického
vybavenia sa ukladajú nasledujúce
údaje:
● prevádzkové stavy systémových komponentov (napr. hladiny
naplnenia, tlak v pneumatikách,
stav batérie)
● poruchy a chyby dôležitých systémových komponentov
(napr. svetlá, brzdy)
● systémové reakcie v osobitných jazdných situáciách (napr.
aktivovanie airbagu, aktivácia systémov riadenia stability)
● informácie o udalostiach, ktoré poškodzujú vozidlo
● v prípade elektrických vozidiel je to nabitie vysokonapäťového
akumulátora, odhadovaný
dojazd
V špeciálnych prípadoch (napr. ak
vozidlo zistí poruchu), môže byť
potrebné uložiť údaje, ktoré by inak
boli len volatilné.
Keď používate služby (napr. opravy, údržbu), uložené prevádzkové údaje
je možné načítať spolu s
identifikačným číslom vozidla a podľa

280Register.................................................... 236
A Adaptívny tempomat ..........112, 177
AdBlue ................................ 111, 157
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ..........107
Aktívne núdzové brzdenie ..113, 185
Akumulátor vozidla ....................221
Alarm ........................................... 36
Antilock brake system (ABS) .....109
Asistent diaľkových svetiel ..112, 126
Asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu ................109, 204
Asistent rozjazdu na svahu .......168
Asistent stability prívesu ............214
Automatická funkcia proti oslňovaniu ................................ 41
Automatická prevodovka ...........161
Automatické ovládanie svetiel ...126
Automatické zamykanie ............... 28
Autostop ............................. 112, 152
B Batožinový priestor ................33, 77
Bezpečnostná sieť .......................83
Bezpečnostné pásy .....................56
Bezpečnostné spätné zrkadlo ......41
Bezpečnostný pás .........................8
BlueInjection ............................... 157
Bočné smerové svetlá ...............230Brzdová a spojková kvapalina ..
........................................ 108, 260
Brzdová kvapalina .....................221
Brzdový asistent ........................168
Brzdy ................................. 165, 221
C Centrálne zamykanie ...................24
Č Čalúnenie ................................... 255
Čelné sklo ..................................... 42
Čoskoro vykonajte servis vozidla 108
D Dažďový senzor ......................... 112
Deaktivácia airbagov ...........64, 107
DEF ............................................ 157
Defekt ......................................... 245
Demontáž sedadiel .......................54
Denné počítadlo kilometrov .......103
Detské zádržné prvky ...................65
Detské záchytné systémy ............65
Detské zámkové poistky ..............29
Diaľkové svetlá ..................112, 126
Displej prevodovky ....................161
Displej servisného intervalu .......105
Doplňovanie paliva ....................209
Držiaky nápojov ........................... 73
Dvere ................................ 30, 31, 33
Dvere batožinového priestoru ......33

283Reťaze na pneumatiky ..............240
Rezervné koleso ........................245
Režim Eco .................................. 163
Režim úspory energie................. 150
Režim Valet ................................ 117
Riadenie ..................................... 148
Rolety .......................................... 45
Rozjazd ........................................ 18 Rozmery vozidla ........................270
Roztok pre výfukové systémy vznetových motorov ................157
Ručná brzda ............................... 165
Rýchlomer ................................. 103
S Sedadlá druhého radu .................52
Sedadlá tretieho radu ..................54
Sedadlo predného spolujazdca Horizontálna poloha ..................49
Selektívna katalytická redukcia ..157
Selektívne ovládanie jazdy .........171
Servis ......................................... 146
Servisné informácie ...................258
Servisovanie ............................... 258
Skladovanie vozidla ....................216
Sklápacie zrkadlá ........................39
Sklený panel ................................ 45
Sklopenie predného sedadla spolujazdca ............................... 49
Sklopenie sedadiel .................52, 54Sklopenie sedadla .......................49
Slnečné clony .............................. 45
Smerové svetlá ..................106, 129
Spätná kamera .......................... 202
Spínač svetiel ............................ 125
Spojka vlečného vozidla .............210
Správy vozidla ........................... 120
Starostlivosť o exteriér ..............253
Starostlivosť o interiér ...............255
Starostlivosť o vzhľad .................253
Startovanie a prevádzka .............148
Stierač a ostrekovač zadného okna ......................................... 95
Stierače a ostrekovač čelného okna ......................................... 93
Strecha ......................................... 45
Strešný nosič ............................... 88
Stretávacie svetlá .......................112
Stropná konzola ........................... 75
Súprava na opravu pneumatiky . 240
Svetelná lokalizácia vozidla ........133
Svetelný klaksón ........................ 127
Svetla slnečnej clony .................131
Svetlá pre jazdu cez deň ...........128
Svetlá spiatočky ......................... 130
Svetlomety .................................. 125
Svetlomety LED ..................112, 226
Svetlomety pri jazde do zahraničia ............................... 128
Svetlo na čítanie ........................131Symboly ......................................... 4
Systém ABS .............................. 165
Systém airbagov ..........................59
Systém bočných airbagov ...........63
Systém čelných airbagov ............. 62
Systém detekcie úniku vzduchu. 111
Systém dobíjania .......................107
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu .....110
Systém hlavových airbagov .........64
Systém kontroly zjazdu z kopca ............................. 109, 169
Systém kúrenia a vetrania .........134
Systém monitorovania úniku vzduchu z pneumatiky ...........237
Systém panoramatického výhľadu .................................... 200
Systém s elektronickým kľúčom ...23
Systém stop-štart........................ 152
Systém usporiadania nákladu .....81
Systémy asistenta vodiča ...........172
Systémy detekcie objektov .........189
Systémy ostrekovača a stieračov 14
Systémy riadenia jazdy............... 168
Š Štartovanie motora ....................151
Štartovanie pomocou štartovacích káblov ................249
Štítok airbagov.............................. 59