2019 OPEL COMBO E display

57Dispositivi esterni......................28
Menu ......................................... 14
Radio ......................................... 22
Sistema di navigazione .............33
Telefono .................................... 50
Funzionamento del menu .............14
Funzionamento di base ................14
G Guida ........................................... 41
Guida a destinazione ....................41
Guida vocale................................. 33
I
Impostare ora e data ....................19
Impostazioni del sistema ..............19
Impostazioni del tono ...................17
Impostazioni di profilo ...................19
Impostazioni display .....................30
Impostazioni di volume .................18
Impostazioni personali ..................19
Impostazioni predefinite di fabbrica ..................................... 19
Indirizzario .................................... 37
Informazioni generali 27, 28, 32, 44, 47
Applicazioni smartphone ...........28
Bluetooth ................................... 28
DAB ........................................... 24
Navigazione .............................. 32
Sistema Infotainment ..................6Telefono.................................... 47
USB ........................................... 28
Inserimento della destinazione ....37
L
Lettore CD .................................... 27
M
Mappe........................................... 33
Memorizzazione delle stazioni...... 22
Modificare la lingua del display ....19
N Navigazione Aggiornamento mappe ..............32
Contatti ...................................... 37
Destinazioni recenti ...................37
Elenco svolte ............................. 41
Eventi di traffico......................... 41
Guida a destinazione ................41
Inserimento della destinazione. 37
Manipolazione delle mappe ......33
Posizione corrente ....................33
Riquadro della mappa ...............33
Stazioni TMC....................... 32, 41
Viaggio a tappe ......................... 37O
Ora regolare ..................................... 19
P
Pannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica dei comandi ................8
POI ............................................... 37
Preset Memorizzazione delle stazioni ..22
Ricerca delle stazioni ................22
Proiezione telefono .......................31
R
Radio Annunci DAB ............................. 24
Attivazione................................. 22
Configurazione di DAB ..............24
Configurazione di RDS .............24
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 24
Memorizzazione delle stazioni ..22
Preset ........................................ 22
Radio data system (RDS) .........24
Regionale .................................. 24
Regionalizzazione .....................24
Regolazione delle stazioni ........22
Ricerca delle stazioni ................22
Ricerca di una stazione .............22

60IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali...................60
Funzione di antifurto ....................61
Panoramica dei comandi .............62
Uso .............................................. 65Informazioni generali
La radio del sistema Infotainment offre una tecnologia d'avanguardia
per l'intrattenimento e l'informazione
in auto.
Grazie alle funzioni radio FM, AM o
DAB è possibile ascoltare un gran
numero di diverse stazioni radio. Se
si desidera, è possibile registrare le
stazioni radio sui pulsanti di presele‐
zione.
Il lettore CD è in grado di riprodurre
CD audio e CD MP3 / WMA.
È possibile connettere dispositivi di
archiviazione dati esterni al sistema
Infotainment come ulteriori fonti
audio, tramite un cavo o tramite
Bluetooth ®
.
Inoltre il sistema Infotainment è dotato di una funzione telefono che
consente un utilizzo comodo e sicuro
del vostro cellulare nel veicolo.
È possibile utilizzare il sistema Info‐
tainment con il pannello di controllo o i comandi al volante.Avviso
Il presente manuale descrive tutte le
opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe
descrizioni, comprese quelle per le
funzioni di menu e del display,
potrebbero non essere valide per il
vostro modello di veicolo, specifiche
nazionali, equipaggiamento o
accessori particolari.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Guidate sempre con attenzione
quando utilizzate il sistema Info‐
tainment.
In caso di dubbi fermatevi prima di mettere in funzione il sistema Info‐tainment.
Ricezione radio
La ricezione radio può risultare
compromessa da disturbi statici,
rumore, distorsioni o perdita della
ricezione stessa a causa di:

Introduzione631X
Se spento: pressione
breve: accensione .................65
Se acceso: pressione
breve: silenziare il
sistema; pressione lunga:
spegnere ............................... 65
Se ruotata, regola il volume ..65
2 BAND
Pressione breve: passa da
una gamma d'onda all'altra ...72
3 TA INFO
Pressione breve: attiva o
disattiva gli annunci sul
traffico ................................... 73
Pressione lunga: apri le
impostazioni dei TA ............... 74
4 Display informativo
5 G
Pressione breve: apre il
menu delle impostazioni di tono e di volume ...................686 LIST
Radio: pressione breve:
visualizza l'elenco
stazioni; pressione lunga:
aggiorna l'elenco stazioni ...... 72
Lettore multimediale:
pressione breve:
visualizza l'elenco cartelle;
pressione lunga:
visualizza le opzioni
dell'elenco dei brani ..............78
7 ß
Menu: torna indietro di un
livello ..................................... 67
Inserimento: cancella
l'ultimo carattere o l'intera
voce ...................................... 86
8 MENU
Pressione breve:
visualizza la pagina iniziale ...67
9 OK
Pressione breve:
conferma un'impostazione
o apri un sottomenù ..............6710Y / Z
Radio: pressione breve:
ricerca manuale delle
stazioni .................................. 72
Lettore multimediale:
pressione breve:
seleziona la cartella, il
genere musicale, l'artista o la playlist successiva o
precedente; pressione
lunga: scorrimento di un
elenco ................................... 78
f / g
Radio: pressione breve:
ricerca automatica delle
stazioni per la stazione
precedente o successiva;
pressione lunga: cerca in
avanti o indietro ....................72
Lettore multimediale:
pressione breve:
seleziona il brano
precedente o successivo;
pressione lunga: avanti o
indietro veloci ........................ 78
11 Porta USB ............................. 77

64Introduzione12Pulsanti di preselezione
Pressione breve:
seleziona i preferiti ................72
Pressione lunga: salva le
stazioni radio come preferiti ..72
13 Î
Pressione breve: alterna
tra i diversi tipi di modalità
di visualizzazione ..................65
Pressione lunga: spegne il display (mentre l'audio
rimane attivo) ........................ 65
14 SRC q
Pressione breve: passa da una sorgente audio all'altra ...72
Pressione lunga: apri il
menu del telefonino, se è
connesso ............................... 86Comandi al volante
1 SRC
Scelta della sorgente
audio, confermare la
selezione con G................... 65
2 ä / å
Seleziona la stazione
radio preimpostata
successiva / precedente
con radio accesa ...................72
o seleziona il brano
successivo / precedente
con una sorgente audio
attiva ..................................... 78
o selezionare la voce
successiva/precedente
nel registro chiamate/
contatti quando la
funzione telefono è attiva e il registro aperto ....................86
Confermare la selezione con G
3 G
Conferma la voce selezionata
Apertura di elenchi
4 x
Attiva/disattiva la funzione
di esclusione dell'audio .........65
5 À / Á
Girare verso l'alto/il basso:
aumenta/diminuisce il volume
6 v
Accetta la chiamata ............... 86
o rifiuta la chiamata ...............86
oppure apre il registro
chiamate / contatti .................86

Introduzione657w
Attivazione
dell'applicazione di
passaggio vocale ..................82Uso
Elementi di comando
Il sistema Infotainment viene control‐
lato mediante pulsanti di funzione,
pulsanti di navigazione e menu visua‐ lizzati sul display.
Opzionalmente è possibile immettere
dati e comandi tramite:
● il pannello di controllo del sistema Infotainment 3 62
● i comandi al volante 3 62
Accensione o spegnimento del
sistema Infotainment
Premere brevemente X. All'accen‐
sione si attiva l'ultima fonte Infotain‐ ment selezionata.
Avviso
Alcune funzioni del sistema Infotain‐
ment sono disponibili solo se viene
acceso il quadro o il motore è in funzione.
Premere nuovamente X per
spegnere il sistema.
Spegnimento automatico
Se il sistema Infotainment è stato
acceso, premendo X quando
l’accensione era disinserita, si
spegne automaticamente dopo un
determinato periodo di tempo.
Regolazione del volume
Ruotare m. L'impostazione corrente
viene visualizzata sul display.
Quando il sistema Infotainment viene inserito, viene impostato l'ultimo
livello di volume selezionato.
Compensazione del volume in
funzione della velocità
Quando la funzione volume automa‐
tico è attivata 3 68, il volume si
adatta automaticamente per compen‐
sare la rumorosità della strada e del
vento durante la guida.

66IntroduzioneEsclusione dell'audio
Premere x sul volante per silenziare
le fonti audio.
Per annullare la funzione di esclu‐
sione dell'audio: premere di nuovo x.
Modificare la modalità di
visualizzazione
Sono disponibile tre modalità di
visualizzazione:
● a schermo intero
● a schermo diviso, in cui le infor‐ mazioni sulla data e l'ora
vengono visualizzate nella parte
sinistra dello schermo
● schermo nero
Premere più volte Î per passare
dalla modalità a schermo intero a
quella a schermo diviso.
Tenere premuto Î per spegnere il
display mantenendo l'audio attivo.
Premere nuovamente Î per riattivare
il display.
Modalità di funzionamento
Radio
Premere più volte BAND per passare
da una gamma d'onda all'altra e sele‐ zionare quella desiderata.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni della radio 3 72.
Porta USB
Premere più volte SRCq per passare
da una sorgente audio all'altra e sele‐
zionare la modalità USB.
Per una descrizione dettagliata sul
collegamento e il funzionamento dei
dispositivi esterni 3 77.
Musica Bluetooth
Premere più volte SRCq per passare
da una sorgente audio all'altra e sele‐
zionare la modalità musica Bluetooth.
Per una descrizione dettagliata sul
collegamento e il funzionamento dei
dispositivi esterni 3 80.Telefono
È necessario stabilire una connes‐
sione a un dispositivo Bluetooth
prima di poter utilizzare la funzione
telefono. Per una descrizione detta‐ gliata 3 84.
Premere MENU per visualizzare la
pagina iniziale. Selezionare
Telefono premendo f e g, quindi
premere OK per confermare. Verrà
visualizzato il menù del telefono.
Per una descrizione dettagliata del
funzionamento del telefono cellulare
dal sistema Infotainment 3 86.

68Funzionamento di baseImpostazione di un valore
Premere f o g per selezionare il
valore corrente dell'impostazione.
Premere OK per confermare la sele‐
zione.
Premere f o g per regolare il valore
desiderato.
Premere OK per confermare il valore
impostato.
Il cursore viene quindi posizionato sul
valore dell'impostazione successiva.
Per posizionalo sul valore di un'altra
impostazione, premere Y, Z , f
oppure g. Una volta impostati tutti i
valori delle impostazioni, selezionare
OK sul display e premere OK.
Regolazione di un'impostazione
Selezionare l'impostazione deside‐
rata e premere OK.
Premere f o g finché il valore
dell'impostazione corrisponde alle
proprie esigenze.
Selezionare OK sul display e premere
OK per confermare l'impostazione.
Immissione di una sequenza di
caratteri
Per inserire sequenze di caratteri,
ad esempio i numeri di telefono:
Premere f o g per selezionare il
carattere desiderato.
Premere OK per confermare il carat‐
tere selezionato.
L'ultimo carattere nella sequenza di
caratteri può essere cancellato sele‐
zionando Correggi sul display e
premendo OK.
Per cambiare la posizione del cursore in una sequenza di caratteri prece‐
dentemente inserita, selezionare
quest'ultima e premere f o g per
spostare il cursore nella posizione
desiderata.
Per confermare una sequenza di
caratteri, premere Z per selezionare
OK sul display quindi premere OK.
Impostazioni del tono e di
volume
Nel menu impostazioni del tono e di
volume è possibile regolare le carat‐
teristiche del tono e le impostazioni di
volume.
Le impostazioni situate a pagina 1 si
possono configurare individualmente
per ogni sorgente audio. Le imposta‐ zioni situate a pagina 2 si applicano a tutte le fonti audio.

70Funzionamento di baseSelezionare Volume auto. . Premere
f o g per alternare tra le imposta‐
zioni Attivo e Non att .
Impostazioni del sistema
Configurazione del sistema
Aprire il menu impostazioni per confi‐
gurare determinate opzioni base del
sistema, ad es.:
● Modificare le unità di misura utilizzate per temperatura e
consumo di carburante
● Modificare la lingua del display
● Regolazione di data e ora
Modificare la lingua del display
Premere MENU e quindi selezionare
Personalizzazione-configurazione .
Selezionare Configurazione
visualizzatore e quindi Scelta della
lingua .
Per regolare la lingua per i testi del menu, selezionare la lingua deside‐
rata e premere OK.Regolazione di ora e data
Premere MENU e quindi selezionare
Personalizzazione-configurazione .
Selezionare Configurazione
visualizzatore e quindi Regol. data e
ora .
Cambiare il formato dell'ora
Per cambiare il formato dell'ora, sele‐
zionare 12h o 24h e premere OK.
Impostare ora e data
Le impostazioni predefinite sono che
la data e l'ora sono regolate automa‐
ticamente dal sistema.
Per regolare manualmente la data e
l'ora:
Scegliere il valore delle impostazioni che si desidera modificare, ad es.
Giorn. , e premere OK.
Premere Y o Z per impostare il valore
desiderato e premere OK per confer‐
mare.
Per confermare le modifiche a data e ora, selezionare OK sul display.
Regolazione dello schermo
Premere MENU e quindi selezionare
Personalizzazione-configurazione .
Selezionare Configurazione
visualizzatore e quindi Personalizza‐
zione visualizzazione .
Funzione di scorrimento testo
Se si desidera che i messaggi lunghi
scorrano automaticamente, attivare
Scorrimento auto. di testi lunghi .
Selezionare OK sul display.
Se Scorrimento auto. di testi lunghi è
disattivato, i messaggi lunghi
vengono troncati.