Informação breve e concisa111Dispositivo elétrico de
segurança para crianças ......29
Destrancar a porta da
bagageira .............................. 34
Sistema de segurança
para crianças dos vidros
traseiros ................................ 43
2 Vidros eléctricos .................... 43
3 Espelhos retrovisores
exteriores .............................. 40
4 Grelhas de ventilação
laterais ................................ 152
5 Comando da velocidade
de cruzeiro ......................... 183
Limitador de velocidade ......186
Programador de
velocidade adaptável ..........183
6 Luzes de mudança de
direção ................................ 135
Sinal de luzes .....................134
Luzes de máximos ..............132
Assistência das Luzes de
Máximos ............................. 132
Luzes de saída ..................139Luzes de presença .............136
Botões para o Centro de
Informação do Condutor .....120
7 Instrumentos ...................... 108
Centro de Informação ao
Condutor ............................. 120
8 Comandos do sistema de
informação e lazer
9 Mostrador Head-up .............124
10 Limpa-vidros e lava-vidros
do para-brisas, limpa-
-vidros e lava-vidros
traseiro ................................. 97
11 Grelhas de ventilação
centrais .............................. 152
12 Visor de informação ...........123
13 Luzes de emergência ........135
Sistema de fecho
centralizado das portas .........25
14 LED do estado do sistema
de alarme anti-roubo ............37
15 Porta de carregamento
USB .................................... 101
16 Arrumação ............................ 75
17 Porta-luvas ........................... 7618Sistema de controlo da
climatização ........................ 143
19 Controlo eletrónico de
estabilidade e Controlo da
tração .................................. 178
Modo Eco ............................ 173
Sistema de controlo em
descida ................................ 179
20 Comando de condução
seletiva ................................ 181
21 Carregamento por indução . 103
22 Caixa de velocidades
manual ............................... 173
Caixa de velocidades
automática ......................... 170
23 Ponto de saída de energia ..101
24 Travão de mão eléctrico .....175
25 Botão de accionamento ......157
26 Interruptor da ignição ..........156
27 Ajuste do volante .................96
28 Buzina .................................. 97
20Informação breve e concisaEstacionamento9Aviso
● Não estacionar o veículo numa
superfície facilmente
inflamável. A temperatura
elevada do sistema de escape
pode incendiar a superfície.
● Utilizar sempre o travão de mão.
● Se o veículo estiver numa superfície plana ou numa
subida, engatar a primeira
velocidade ou colocar a
alavanca seletora na posição
P . Numa subida, virar as rodas
dianteiras para o lado contrário ao do passeio.
Se o veículo estiver numa
superfície plana ou numa
descida, engatar a marcha-
-atrás ou colocar a alavanca
seletora na posição P. Virar as
rodas dianteiras na direcção do
passeio.
● Fechar as janelas.
● Desligar o motor.
● Remover a chave da ignição do
interruptor da ignição ou
desligar a ignição nos veículos
com botão de acionamento.
Rodar o volante até sentir a
tranca da direcção engatar.
● Trancar o veículo com e no
radiotelecomando.
Activar o sistema de alarme anti- -roubo 3 37.
● As ventoinhas de arrefecimento do motor poderão funcionar
depois de se desligar o motor
3 232.
Atenção
Depois de conduzir a velocidade
de rotação do motor elevada ou
com cargas de motor elevadas,
deixar o motor trabalhar um pouco com carga reduzida ou deixá-lo
em ponto morto durante
30 segundos antes de o desligar,
para proteger o turbocompressor.
Chaves, fechaduras 3 21.
Não utilizar o veículo durante um
longo período de tempo 3 231.
Chaves, portas, janelas21Chaves, portas,
janelasChaves, fechaduras .....................21
Chaves ...................................... 21
Radiotelecomando ....................22
Chave eletrónica .......................23
Sistema de fecho centralizado ..25
Trancar automaticamente as portas ....................................... 29
Dispositivo de segurança para crianças .................................... 29
Portas .......................................... 31
Porta deslizante .........................31
Portas traseiras ......................... 32
Bagageira .................................. 34
Segurança do veículo ..................36
Proteção antirroubo ...................36
Sistema de alarme antirroubo ..37
Imobilizador eletrónico ..............39
Espelhos retrovisores exterio‐
res ................................................ 40
Convexos .................................. 40
Ajuste elétrico ............................ 40Espelhos retrovisores
rebatíveis .................................. 40
Espelhos retrovisores aquecidos ................................. 41
Espelho retrovisor interior ............42
Função manual de antiencandeamento ..................42
Função automática de antiencandeamento ..................42
Espelho retrovisor de vigilância de crianças ............................... 42
Janelas ........................................ 43
Para-brisas ................................ 43
Acionamento eletrónico dos vidros ........................................ 43
Vidros traseiros ......................... 45
Óculo traseiro aquecido ............45
Para-brisas aquecido ................46
Palas para-sol ........................... 46
Cortinas para-sol .......................46
Tejadilho ...................................... 47
Teto de abrir .............................. 47Chaves, fechaduras
ChavesAtenção
Não prender objetos pesados ou
volumosos à chave da ignição.
Chaves de substituição
O número da chave está especificado numa etiqueta separável.
O número da chave deve ser referido
sempre que se encomendarem
chaves de substituição já que é um
componente do imobilizador.
Fechaduras 3 269.
Fecho centralizado das portas
3 25.
Pôr o motor a trabalhar 3 159.
Radiotelecomando 3 22.
Chave eletrónica 3 23.
O código numérico do adaptador das
porcas de bloqueio da roda é
especificado num cartão. Deve ser
referido ao encomendar um
adaptador de substituição.
22Chaves, portas, janelasMudança das rodas 3 259.
Chave com secção retráctil
Pressionar botão para extrair a
chave. Para recolher a chave,
pressionar o botão primeiro.
RadiotelecomandoConsoante a versão, o
radiotelecomando permite a
utilização das seguintes funções:
● sistema de fecho centralizado 3 25
● sistema de trancagem anti-roubo
3 36
● sistema de alarme anti-roubo 3 37
● destrancagem da porta da bagageira 3 25
● vidros eléctricos 3 43
● rebatimento dos espelhos retrovisores 3 40
● iluminação do localizador do veículo 3 140
● iluminação periférica 3 140
O controlo à distância tem um
alcance máximo de vários metros,
mas poderá ser muito inferior devido
a influências externas. As luzes de
emergência confirmam o
accionamento.
Manuseie-o com cuidado, proteja-o da humidade e de temperaturas
elevadas e evite utilizações
desnecessárias.
Chaves, portas, janelas37Chave electrónica: Pressionar duas
vezes com um dedo ou com o polegar
num dos manípulos das portas (nas
marcas) no espaço de 5 segundos
Sistema de alarme antirroubo
O sistema de alarme anti-roubo estáassociado ao sistema de fecho anti-
-roubo.
Monitoriza: ● portas, porta da bagageira, capô
● habitáculo incluindo bagageira adjacente
Activação
A ignição deve estar desligada.
Todas as portas devem estar
fechadas e a chave electrónica não
deve ficar no veículo. Caso contrário,
não é possível activar o sistema.
● Comando à distância via rádio: A
monitorização das portas, da
porta da bagageira e do capô é
ativada automaticamente
5 segundos depois de trancar o
veículo premindo e. Amonitorização do habitáculo,
incluindo a bagageira adjacente,
é ativada automaticamente
45 segundos depois de trancar o
veículo premindo e.
● Sistema de chave electrónica: A monitorização das portas, da
porta da bagageira e do capô é
ativada automaticamente
5 segundos depois de trancar o
veículo pressionando com um
dedo ou o polegar nas marcas de um dos manípulos das portas
dianteiras. A monitorização do
habitáculo, incluindo a bagageira adjacente, é ativada
automaticamente 45 segundos
depois de trancar o veículo
pressionando com um dedo ou o polegar nas marcas de um dos
manípulos das portas dianteiras.
A ativação é confirmada pela
intermitência do LED de estado e
pelo acendimento das luzes de
mudança de direção durante um
curto período de tempo.
Se uma porta ou a porta da bagageira não estiver fechada corretamente e o veículo for trancado através docontrolo à distância ou da chave
eletrónica, o veículo permanece
destrancado. No entanto, o sistema
de alarme antirroubo é ativado ao fim
de 45 segundos.
Advertência
Alterações no interior do veículo tal
como a utilização de protecções
para os bancos e a abertura de
janelas, podem prefudicar o
funcionamento da monitorização do
habitáculo.
Activação sem monitorização do
habitáculo
38Chaves, portas, janelasDesligar a monitorização do
habitáculo ao deixar animais no
veículo, devido ao alto volume dos
sinais ultrassónicos ou aos
movimentos que podem acionar o
alarme. Desligar também quando o
veículo está num transbordador
(ferry) ou comboio.
1. Desligar a ignição.
2. Premir U no espaço de 10
segundos até o LED do botão
ficar aceso continuamente.
3. Sair do veículo.
4. Trancar o veículo imediatamente com o controlo à distância,
pressionando com um dedo ou o
polegar num dos manípulos das
portas (nas respetivas marcas) ou
premindo o botão da porta da
bagageira.
A ativação é indicada pela
intermitência do LED de estado.
Indicação
O LED no botão do fecho
centralizado pisca se o sistema de
alarme antirroubo estiver ativado.Dirigir-se a uma oficina em caso de
avarias.
Desactivação Comando à distância via rádio:
Destrancar o veículo premindo c
desactiva o sistema de alarme anti- -roubo.
Sistema de chave electrónica:
Destrancar o veículo pressionando um dos manípulos das portas
dianteiras, nas respetivas marcas,
desativa o sistema de alarme
antirroubo.
A chave electrónica deve estar no
exterior do veículo, num raio de
aproximadamente 1 metro do lado da
porta em causa.
O sistema não é desactivado ao
destrancar a porta do condutor com a chave ou com o botão do fecho
centralizado no habitáculo.
Advertência
Se o veículo for destrancado e
nenhuma porta for aberta, o veículo
é retrancado automaticamente ao
fim de 30 segundos. Neste caso, o
alarme antirroubo também é
reativado.
Alarme
Quando accionado, ouve-se a buzina
do alarme e as luzes de aviso de
perigo ficam intermitentes
simultaneamente. O número e
duração dos sinais da emissão de
alarme estão estipulados por lei.
O sistema de alarme antirroubo pode ser desativado premindo c,
pressionando um dos manípulos das
portas dianteiras, nas respetivas
marcas, com chave eletrónica. O LED
Chaves, portas, janelas39do botão U apaga-se e as luzes de
mudança de direção piscam durante
um curto período de tempo.
Um alarme acionado, que não tenha
sido interrompido pelo condutor, é
indicado pela intermitência rápida do
LED do botão U. Se a ignição for
ligada, a intermitência para
imediatamente.
Se for necessário desligar a bateria do veículo (por exemplo. para
trabalhos de manutenção), a sirene
do alarme deve ser desativada da
seguinte forma: ligar e desligar a
ignição e, em seguida, desligar a
bateria do veículo no espaço de
15 s.
Trancar o veículo sem ativação
do alarme antirroubo
Trancar o veículo inserindo e
rodando a chave integrada do
controlo à distância ou da chave
eletrónica no canhão da fechadura da
porta do condutor.Avaria do controlo à distância
Destrancar o veículo inserindo e
rodando a chave integrada do
controlo à distância ou da chave
eletrónica no canhão da fechadura da porta do condutor.
Abrir a porta do condutor.
A buzina do alarme antirroubo
começa a apitar.
Ligar a ignição.
A buzina para de apitar e o LED de
estado apaga-se.
Imobilizador eletrónico O sistema faz parte do interruptor da
ignição e verifica se o veículo pode
ser ligado com a chave que está a ser usada.
O imobilizador é accionado
automaticamente depois de a chave
ter sido retirada da ignição.
Advertência
As etiquetas de identificação por
radiofrequência (RFID) poderão
causar interferência com a chave.
Não colocá-la perto da chave ao
ligar o veículo.Advertência
O imobilizador não tranca as portas.
Depois de sair do veículo, trancar
sempre o veículo 3 25 e ligar o
sistema de alarme antirroubo 3 37.
164Condução e funcionamento● A temperatura do motor édemasiado baixa.
● O nível de carregamento da bateria do veículo está abaixo deum nível definido.
● O vácuo dos travões não é suficiente.
● O veículo é conduzido pelo menos à velocidade pedonal.
● O sistema de climatização solicita um arranque do motor.
● O ar condicionado é ligado manualmente.
Se um acessório eléctrico, por
exemplo, um leitor de CD portátil, estiver ligado à tomada de energia,
poderá sentir-se uma breve perda de
potência durante o arranque.Estacionamento9 Aviso
● Não estacionar o veículo numa
superfície facilmente
inflamável. A temperatura
elevada do sistema de escape
pode incendiar a superfície.
● Utilizar sempre o travão de mão.
● Se o veículo estiver numa superfície plana ou numa
subida, engatar a primeira
velocidade ou colocar a
alavanca seletora na posição
P . Numa subida, virar as rodas
dianteiras para o lado contrário ao do passeio.
Se o veículo estiver numa
superfície plana ou numa
descida, engatar a marcha-
-atrás ou colocar a alavanca
seletora na posição P. Virar as
rodas dianteiras na direcção do
passeio.
● Fechar as janelas.
● Desligar o motor.
● Remover a chave da ignição do
interruptor da ignição ou
desligar a ignição nos veículos
com botão de acionamento.
Rodar o volante até sentir a
tranca da direcção engatar.
● Trancar o veículo.
● Activar o sistema de alarme anti-
-roubo.
● As ventoinhas de arrefecimento do motor poderão funcionar
depois de se desligar o motor 3 232.
Atenção
Depois de conduzir a velocidade
de rotação do motor elevada ou
com cargas de motor elevadas,
deixar o motor trabalhar um pouco com carga reduzida ou deixá-lo
em ponto morto durante
30 segundos antes de o desligar,
para proteger o turbocompressor.