
160Řízení vozidla a jeho provozŘízení vozidla
a jeho provozRady pro jízdu ............................ 161
Kontrola nad vozidlem .............161
Řízení ...................................... 161
Startování a provoz ...................161
Záběh nového vozidla .............161
Polohy spínače zapalování .....161
Tlačítko Power ......................... 162
Zachované napájení ................164
Startování motoru ....................164
Odpojení při přeběhu ...............166
Systém stop-start ....................166
Parkování ................................ 170
Výfuk motoru .............................. 172
Filtr výfuku ............................... 172
Katalyzátor .............................. 173
AdBlue ..................................... 173
Automatická převodovka ...........176
Displej převodovky ..................176
Páka voliče .............................. 177
Manuální režim ........................178
Elektronické jízdní programy ...178
Porucha ................................... 179
Přerušení napájení ..................179Manuální převodovka ................180
Automatizovaná manuální
převodovka ................................ 180
Displej převodovky ..................181
Páka voliče .............................. 181
Manuální režim ........................182
Elektronické jízdní programy ...183
Porucha ................................... 183
Brzdy .......................................... 183
Protiblokovací systém brzd .....183
Parkovací brzda ......................184
Brzdový asistent ......................186
Asistent rozjezdu ve svahu ......186
Podvozkové systémy .................187
Systém kontroly prokluzu ........187
Elektronické řízení stability ......188
Sportovní režim .......................189
Asistenční systémy pomoci
řidiči ........................................... 190
Tempomat ............................... 190
Omezovač rychlosti .................192
Adaptivní tempomat ................193
Výstraha před kolizí vpředu .....201
Indikace vzdálenosti vpředu ....203
Aktivní brzdění v kritické situaci ..................................... 204
Parkovací asistent ...................207
Upozornění na mrtvý úhel .......215
Zadní kamera .......................... 216Asistent dopravního značení ...218
Asistent udržení v jízdním pruhu ...................................... 223
Palivo ......................................... 225
Palivo pro zážehové motory ....225
Palivo pro vznětové motory .....226
Palivo pro provoz na zemní plyn ......................................... 227
Doplňování paliva ....................227
Tažné zařízení ........................... 230
Všeobecné informace ..............230
Chování vozidla za jízdy a rady pro jízdu s přívěsem ...............230
Tažení přívěsu ......................... 231
Asistent stability přívěsu ..........235

Řízení vozidla a jeho provoz167AutostopVozidla s manuální převodovkou
V závislosti na motoru jsou k dispozici dvě verze režimu Autostop.
Identifikace identifikačního kódu
motoru vašeho vozidla, viz údaje
o motoru 3 297.
Konvenční Autostop
Všechny motory kromě B16DTU jsou
vybavovány konvenčním režimem
Autostop.
Režim Autostop lze aktivovat při
rychlosti nižší než 5 km/h.
Postup aktivace konvenčního režimu
Autostop:
● Sešlápněte spojkový pedál.
● Nastavte řadicí páku na neutrál.
● Uvolněte spojkový pedál.
Zrychlený Autostop
Pouze motor B16DTU je kromě
konvenčního režimu Autostop
vybaven také zrychleným režimem
Autostop.
Režim Autostop lze aktivovat při
rychlosti nižší než 14 km/h.Zrychlený režim Autostop je zakázán
ve svazích se sklonem větším než
5%.
Postup aktivace zrychleného režimu
Autostop:
● Dostatečně silně sešlápněte brzdový pedál.
● Sešlápněte spojkový pedál.
Motor se vypne, zatímco zapalování
zůstane zapnuté.
Zrychlený Autostop je zakázán při zapnutí ukazatelů směru, připojení
přívěsu k tažnému zařízení, pohybu
volantu za určitý bod, nebo pokud je
sklon vozovky větší než 5%.Vozidla s automatickou převodovkou
nebo s automatizovanou manuální
převodovkou
Pokud vozidlo zastaví se
sešlápnutým brzdovým pedálem,
funkce Autostop se aktivuje
automaticky.Indikace
Režim Autostop poznáte podle
ručičky v poloze AUTOSTOP na
otáčkoměru.
Po opětovném nastartování jsou
udávány volnoběžné otáčky.
Během režimu Autostop jsou
zachovány jízdní vlastnosti vozidla.

Řízení vozidla a jeho provoz207nevyžaduje servis. Stiskněte pevně
plynový pedál a překonejte tak
automatické brzdění.
Nouzové automatické brzdění
nemusí:
● detekovat vepředu jedoucí vozidlo na zatáčkovitých nebo
kopcovitých silnicích,
● detekovat všechna vozidla, zvláště pak vozidla s přívěsem,
traktory, špinavá vozidla apod.,
● detekovat vozidlo za počasí s omezenou viditelností,
například při mlze, dešti nebo
sněžení.
Abyste předešli nesprávné funkci systému, udržujte plochy
kamerového čidla v čelním skle
a radarového čidla v masce chladiče vždy čisté bez špíny, prachu, ledu
a sněhu.
Řízení vyžaduje vaši plnou pozornost
a musíte být stále připraveni provést
potřebnou činnost a zabrzdit a/nebo
řídit vozidlo tak, abyste předešli
srážce.Porucha
V případě potřeby servisu systému se
v informačním centru řidiče zobrazí
zpráva.
Pokud systém nepracuje tak, jak by měl, jsou zobrazeny zprávy vozidla
v informačním centru řidiče.
Zprávy vozidla 3 125.
Parkovací asistent
Všeobecné informace
Při připojení tažného zařízení změňte
nastavení konfigurace v nabídce
personalizace vozidla na
informačním displeji. Personalizace
vozidla 3 127.
Při připojení přívěsu nebo nosiče
jízdních kol k tažnému zařízení se
deaktivuje parkovací asistent.Zadní parkovací asistent9 Varování
Řidič má stále plnou odpovědnost
za provedení parkovacího
manévru.
Při couvání s pomocí systému
parkovacího asistenta vždy
kontrolujte prostor okolo vozidla.
Zadní parkovací asistent usnadňuje parkování tím, že měří vzdálenost
mezi vozidlem a překážkami za
vozidlem. Informuje a varuje řidiče
pomocí akustických signálů
a signalizace na displeji.

230Řízení vozidla a jeho provozNěmčinaErdgasfahrzeugeAngličtinaNGVs = Natural Gas
VehiclesFrancouz‐
štinaVéhicules au gaz
naturel - nebo -
Véhicules GNVItalštinaMetano auto
Výrazy pro „zemní plyn“ v zahraničí:
NěmčinaErdgasAngličtinaCNG = Compressed
Natural GasFrancouz‐
štinaGNV = Gaz Naturel
(pour) Véhicules - nebo
-
CGN = carburantgaz
naturelItalštinaMetano (per auto)
Uzávěr palivové nádrže
Používejte pouze originální víčka
palivové nádrže.
Vozidla se vznětovým motorem mají
speciální uzávěr palivové nádrže.
Tažné zařízení
Všeobecné informace
Používejte pouze tažné zařízení,
které bylo schváleno pro Vaše
vozidlo. Doporučujeme Vám, abyste
svěřili dodatečnou montáž tažného
zařízení servisu. Může být nezbytné
provést změny, které mají nepříznivý
vliv na chladicí systém, tepelné štíty
nebo jiné zařízení.
Funkce detekce poruchy žárovky
brzdového světla přívěsu nemůže detekovat částečnou poruchu
žárovek, například v případě žárovek
čtyřikrát pět wattů detekuje poruchu
žárovky pouze, pokud zůstane pouze jedna nebo žádná žárovka pět wattů.
Namontované tažné zařízení může
zakrýt otvor tažného oka. Pokud toto
nastane, použijte pro tažení tyč
s kulovou hlavou. Pokud se
nepoužívá, vždy tyč s kulovou hlavou uložte do vozidla.Chování vozidla za jízdy
a rady pro jízdu s přívěsem
Před připojením přívěsu namažte
kulovou hlavu. Nemažte však kulovou
hlavu, pokud používáte stabilizátor
tlumící účinky sil vznikajících
vychýlením přívěsu z přímého směru.
Při vlečení přívěsu nepřekračujte
rychlost 80 km/h. Maximální rychlost
100 km/h je vhodná pouze tehdy,
když je použit tlumič kmitání
a přípustná celková hmotnost přívěsu
nepřekročí pohotovostní hmotnost
vozidla.
U přívěsů s nízkou jízdní stabilitou a u obytných přívěsů je použití tlumiče
kmitání důrazně doporučeno.
Pokud se přívěs za jízdy rozkývá,
zpomalte. Nepokoušejte se korigovat
kývání pohyby volantem. V případě
potřeby prudčeji přibrzděte.
Při jízdě z kopce zařaďte vždy stejný
převodový stupeň, jaký byste použili
pro jízdu do kopce a jeďte přibližně
stejnou rychlostí.
Nastavte tlak v pneumatikách na
hodnotu předepsanou pro plné
zatížení 3 305.

Řízení vozidla a jeho provoz231Tažení přívěsu
Hmotnost přívěsu
Přípustné hmotnosti přívěsu jsou
maximální hodnoty závislé na vozidle a motoru, které nesmějí být
překročeny. Skutečná hmotnost
přívěsu je rozdíl mezi skutečnou
celkovou hmotností přívěsu
a skutečným zatížením kulové hlavy
tažného zařízení v připojeném stavu.
Přípustné hmotnosti přívěsů Vašeho
vozidla jsou uvedeny v úředních
dokladech k Vašemu vozidlu. Obecně
tyto hodnoty platí pro stoupání do
12%.
Povolené hmotnosti přívěsů platí do
specifikovaného stoupání
a nadmořské výšky. Se stoupající
nadmořskou výškou klesá výkon motoru v důsledku řidšího vzduchua je tedy snížena schopnost stoupání,
čímž se snižuje povolená hmotnost
soupravy o 10% na každých
1000 metrů nadmořské výšky.
Hmotnost soupravy nemusí být
snížena při jízdě po vozovkách
s mírným stoupáním/klesáním (méně než 8% na dálnicích).Maximální celková povolená
hmotnost jízdní soupravy nesmí být překročena. Tato hmotnost je
uvedená na identifikačním štítku
3 292.
Svislé zatížení kulové hlavy Svislé zatížení kulové hlavy je
zatížení, které vyvíjí přívěs na
kulovou hlavu. Změnou rozložení
nákladu na přívěsu můžete toto
zatížení změnit.
Hodnota maximálního povoleného
svislého zatížení kulové hlavy
(75 kg) je uvedena na štítku tažného
zařízení a v dokumentech vozidla.
Vždy se zaměřte na maximální
zatížení, zejména v případě těžkého
přívěsu. V žádném případě nesmí být
svislé zatížení kulové hlavy nižší než
25 kg.Zatížení zadní nápravy
Při připojení přívěsu a plném zatížení vozidla, může být povolené zatížení
zadní nápravy (viz identifikační štítek
nebo dokumenty k vozidlu)
překročeno o 40 kg. Pokud je
překročeno povolené zatížení zadní
nápravy je maximální povolená
rychlost 100 km/h.
Tažné zařízeníVýstraha
Při jízdě bez přívěsu demontujte
kulovou hlavu.
Uložení tyče s kulovou hlavou
Vak s koulí tažného zařízení je uložen
na krytu zadní podlahy
v zavazadlovém prostoru.
Popruh provlékněte zadním pravým
vázacím okem, dvakrát jej oviňte
a utáhněte jej, čímž vak zajistíte.

262Péče o vozidloČ.Obvod1–2–3Modul tažného zařízení4–5–6–7–8–9–10Údržba11–12Vyhřívání předních sedadel
(pouze na vozidlech se sirénou
alarmu)13Vyhřívání zadních sedadel
(pouze na vozidlech se sirénou
alarmu)14Zapalování15Větrání sedadelČ.Obvod16Zásuvka tažného zařízení17Zásuvka tažného zařízení18–19–20–21–22–
Po výměně vadné pojistky zavřete
kryt pojistkové skříňky a stlačte ho, dokud se nezajistí.
Přídavné pojistky jsou umístěny
u akumulátoru vozidla.
Č.Obvod1Palivové čerpadlo2Modul řízení motoru3Elektrické napájení

286Péče o vozidloZbytky ledu, nečistoty a neustálé
stírání suchého okna bude mít za následek poškození nebo dokonce
zničení lišt stěračů.
Střešní okno
Čištění nikdy neprovádějte pomocí
rozpouštědel nebo brusných činidel,
paliv, agresivních prostředků (např.
čistidla na lak, roztoků obsahující
aceton, atd.), kyselých nebo vysoce
alkalických prostředků nebo
brusných houbiček. Na střešní okno
nenanášejte vosk ani lešticí
prostředky.
Kola a pneumatiky
Nepoužívejte čisticí zařízení
s vysokotlakými tryskami.
Na ráfky používejte pH-neutrální
čisticí prostředek.
Ráfky jsou lakované. Pečujte o ně
stejně jako o karosérii.Poškození laku
Menší poškození laku opravte
lakovou tužkou dříve, než se začne
tvořit koroze. Rozsáhlejší poškození
nebo zkorodované oblasti nechte
opravit v servisu.
Spodek vozidla Některé oblasti spodku vozidla mají
spodní nátěr z PVC, zatímco jiné
kritické oblasti jsou pokryty vrstvou
trvanlivého ochranného vosku.
Po mytí spodku vozidla jej
zkontrolujte a dle potřeby nechte
navoskovat.
Materiály na bázi živce nebo kaučuku
mohou poškodit vrstvu PVC. Práci na
spodku vozidla nechte provést
v servisu.
Před a po zimním období umyjte
spodek vozidla a nechte zkontrolovat
vrstvu ochranného vosku.
Tažné zařízení
Tyč s kulovou hlavou nečistěte
proudem páry nebo čisticím
zařízením s vysokotlakými tryskami.Uzávěr vzduchu
Zkontrolujte systém uzávěru
v předním nárazníku, zda je nadále
funkční.
Péče o interiér Interiér a čalouněníInteriér vozidla, včetně přístrojovédesky a obložení, čistěte pouze
suchou tkaninou nebo čisticím
prostředkem na interiéry.
Kožené potahy vyčistěte čistou vodou a měkkou tkaninou. V případě silnéhoznečištění použijte přípravek na
čištění kůže.
Sestava sdružených přístrojů by se
měla čistit pouze vlhkým hadříkem.
Bude-li to nezbytné, použijte slabý
mýdlový roztok.
Čalounění vyčistěte vysavačem
a kartáčem. Skvrny odstraňte čisticím
prostředkem na čalounění.
Textilní tkanina může pouštět barvu.
Především u čalounění světlých
barev může dojít k viditelným

325Připomenutí bezpečnostníhopásu ....................................... 110
Příslušenství a úpravy vozidla ...237
Pylový filtr .................................. 159
Q
Quickheat ................................... 158
R Rádiový dálkový ovladač .............21
Rady pro jízdu ............................ 161
REACH ....................................... 312
Recyklace vozidla po ukončení jeho životnosti ........................ 238
Redukční činidlo výfukových plynů vznětových motorů ........173
Registrované obchodní značky ..316
Regulace podsvícení panelu přístrojů .................................. 146
Rezervní kolo ............................. 276
Režim omezeného přístupu .......123
Rozjezd ........................................ 16 Rozměry vozidla ........................303
Rychloměr ................................. 104
Ř Řazení převodových stupňů .......113
Řemeny ........................................ 56
Řetězy na kola ........................... 271
Řízení ......................................... 161S
Selektivní katalická redukce .......173
Servis ......................................... 159
Servisní displej .......................... 108
Servisní informace .....................288
Seřízení elektricky nastavitelného sedadla ............51
Sestava sdružených přístrojů ....101
Skladování vozidla .....................237
Sklopná zrcátka ........................... 40
Sluneční clony ............................. 44
Směrová světla ..................110, 144
Souprava na opravu pneumatik 272
Specifické údaje o vozidle .............3
Spínač světel ............................. 138
Sportovní režim ......................... 189
Startování a provoz ....................161
Startování motoru ......................164
Startování pomocí startovacích kabelů ..................................... 281
Stěrač a ostřikovač zadního okna 96
Stěrače a ostřikovač čelního okna 94
Střecha ......................................... 44
Střešní nosič ................................ 89
Střešní okno ................................ 44
Světelná houkačka ....................139
Světla pro jízdu ve dne ..............140
Světla sluneční clony .................147
Světla zpátečky ......................... 146
Světlomety .................................. 138Světlomety při jízdě do zahraničí 140
Symboly ......................................... 4
Systém airbagů ............................ 59
Systém alarmu ............................. 37
Systém brzd a spojky ................112
Systém centrálního zamykání .....24
Systém čelních airbagů ...............62
Systém elektronického klíče .........22
Systém hlavových airbagů ........... 63
Systém kontroly prokluzu ..........187
Systém monitorování tlaku vzduchu v pneumatikách .......266
Systém nabíjení .........................111
Systém regulování nákladu .........84
Systém sledování tlaku vzduchu v pneumatikách .......................114
Systém stop-start........................ 166
Systém topení a větrání ............150
Systémy detekce objektů ...........207
Systémy ostřikovače a stěračů ....13
Systémy regulace prostředí ........150
Š
Štítek airbagu ............................... 59
T
Tažení................................. 230, 282
Tažení jiného vozidla .................283
Tažení přívěsu ........................... 231
Tažení vozidla ........................... 282
Tažné zařízení ....................230, 231