172Guida e funzionamentoVeicoli con tasto di azionamento
Cambio manuale: azionare il pedale
della frizione e del freno.
Cambio automatico: azionare il
pedale freno e portare la leva del
cambio in posizione P o N.
Cambio manuale automatizzato:
azionare il pedale del freno.
Non azionare il pedale dell'accelera‐
tore.
Premere e rilasciare
Engine Start/Stop : una procedura
automatica attiva il motorino d'avvia‐
mento con un breve ritardo finché il
motore è in funzione, vedi controllo
automatico del motorino d'avvia‐
mento.
Prima di riavviare o di spegnere il
motore a veicolo fermo, premere
ancora una volta Engine Start/Stop
brevemente.
Per avviare il motore durante un Auto‐ stop:
● Cambio manuale: durante un Autostop, è possibile riavviare il
motore premendo il pedale della
frizione 3 173.
● Cambio automatico o cambio manuale automatizzato: durante
un Autostop, il motore può
essere avviato rilasciando il
pedale del freno 3 173.
Spegnimento d'emergenza
durante la guida
Se il motore deve essere spento
durante la guida in caso di emer‐
genza, premere Engine Start/Stop
per più di due secondi o premere due
volte brevemente entro
cinque secondi.9 Pericolo
Lo spegnimento del motore
durante la guida può causare la
perdita di potenza frenante e ster‐ zante. I sistemi di assistenza e isistemi airbag sono disabilitati.
L'illuminazione e le luci dei freni si
spengono. Pertanto spegnere il
motore e l'accensione del veicolo
durante la guida, solo quando
necessario in caso di emergenza.
Avviare il veicolo a basse
temperature
L'avviamento del veicolo senza
riscaldatori aggiuntivi è possibile solo
fino a -25 °С per i motori diesel e
-30 °C per i motori a benzina. E'
necessario utilizzare un olio motore
con appropriata viscosità, carburante
appropriato, servizi di assistenza
effettuati e una batteria veicolo suffi‐
cientemente carica. A temperature
inferiori a -30 °C il cambio automatico richiede una fase di riscaldamento di
circa cinque minuti. La leva del
cambio deve essere in posizione P.
178Guida e funzionamentoAttenzione
Al fine di proteggere il turbocom‐
pressore, dopo aver viaggiato a un regime di giri del motore elevato ocon elevati carichi sul motore, far
girare brevemente il motore a
carico ridotto o in folle per circa
30 secondi prima di spegnerlo.
Avviso
In caso di incidente con attivazione
degli airbag, il motore si spegne
automaticamente se il veicolo si
arresta entro un certo periodo di tempo.
Funzionamento d'emergenza con
temperature estremamente
basse
9 Avvertenza
Questa operazione di emergenza
può essere seguita solo in caso di temperature estremamente
fredde e se il veicolo viene
parcheggiato su una superficie
piana.
In Paesi con temperature estrema‐
mente basse potrebbe essere neces‐ sario parcheggiare il veicolo senza
freno di stazionamento inserito.
Si tratta di una funzione di emergenza per evitare il congelamento del freno
di stazionamento.
Veicoli equipaggiati con cambio
manuale automatizzato, freno di
stazionamento elettrico e pulsante di
alimentazione
Su veicoli con cambio manuale auto‐
matizzato, il quadro può essere
spento solo se il freno di azionamento
è inserito. Pertanto si dovrà proce‐
dere come segue per rilasciare il
freno di stazionamento elettrico:
1. Azionare il freno di stazionamento
elettrico e disinserire l'accen‐
sione.
2. Accendere il quadro tenendo premuto Engine Start/Stop per sei
secondi senza azionare il pedale
del freno.
3. Premere il pedale del freno e rila‐ sciare il freno di stazionamento
elettrico.
4. Disinserire l'accensione.Veicoli equipaggiati con cambio
manuale automatizzato, freno di
stazionamento elettrico e interruttore
d'accensione
Su veicoli con cambio manuale auto‐
matizzato, il quadro può essere
spento solo se il freno di azionamento è inserito. Pertanto si dovrà proce‐
dere come segue per rilasciare il
freno di stazionamento elettrico:
1. Azionare il freno di stazionamento
elettrico e disinserire l'accen‐
sione.
2. Premere il pedale del freno e rila‐ sciare il freno di stazionamento
elettrico.
3. Estrazione della chiave dall'inter‐ ruttore di accensione.
270Cura del veicoloN.Circuito15Centralina della carrozzeria 116Centralina della carrozzeria 717Centralina della carrozzeria 618Centralina della carrozzeria 319Connettore di collegamento dati20Sistema airbag21Sistema di comando del climatiz‐zatore22Chiusura centralizzata, portel‐
lone23Sistema chiave elettronica24Funzione di memorizzazione del
sedile elettrico25Sistema airbag volante26Interruttore di accensione/Blocca sterzo27Centralina della carrozzeria 228Porta USBN.Circuito29Accendisigari/presa di alimenta‐
zione anteriore30Leva del cambio31Tergilunotto32Centralina del cambio33Impianto di allarme antifurto/
Power sounder34Sistema di ausilio al parcheggio/
Allarme angolo morto laterale/
Sistema Infotainment/Porta USB35OnStar36Display informativo/Quadro stru‐ menti/Lettore CD37Sistema Infotainment, radio
Dopo aver sostituito i fusibili difettosi, chiudere la copertura della scatola
portafusibili:
1. Applicare il coperchio sul lato destro.
2.Ripiegare il lato sinistro del coper‐
chio in avanti. Accertarsi che la
graffetta di fissaggio sia guidata
come illustrato.
Scatola portafusibili nel vano di carico
La scatola portafusibili si trova sul lato sinistro del vano di carico, dietro aduna copertura.
326Informazioni per il clienteRegistrazione dei dati
del veicolo e privacy
Sistemi di registrazione dei dati di eventi
Questo veicolo è dotato di unità di
controllo elettroniche. Le unità di
controllo elaborano i dati che rice‐
vono dai sensori del veicolo, oppure
quelli che vengono autogenerati dalle
unità di controllo stesse o scambiati
tra di loro. Certe unità di controllo
sono necessarie perché il veicolo
funzioni in modo sicuro, altre forni‐
scono assistenza durante la marcia
(sistemi di assistenza al conducente), e altre ancora sono adibite a funzioni
di comfort o infotainment.
Di seguito sono riportate informazioni generali sull'elaborazione dei dati nelveicolo. Per ulteriori informazioni su
quali dati specifici vengono caricati, memorizzati e trasmessi a terzi dal
veicolo, oltre allo scopo di queste
procedure, consultare la parola
chiave Protezione dei dati, stretta‐
mente collegata ai riferimenti relativi
alle caratteristiche funzionali interes‐sate, nel relativo manuale d'uso o
nelle condizioni generali di vendita.
Queste informazioni sono anche
disponibili online.
Dati operativi del veicolo Le unità di controllo trattano dati sul
funzionamento del veicolo.
Tali dati comprendono, ad esempio: ● informazioni sulle condizioni del veicolo (ad es. velocità di rota‐
zione delle ruote, velocità, ritardo
di movimento, accelerazione
laterale, indicazione "cinture
allacciate"),
● condizioni ambientali (ad es. temperatura, sensore pioggia,
sensore di distanza).
Di norma tali dati sono provvisori e
non vengono memorizzati per più di
un ciclo operativo, ma solo elaborati
a bordo del veicolo stesso. Le unità di controllo sono spesso dotate di
memorizzazione dati (inclusa la
chiave del veicolo). Questi vengono
utilizzati per registrare in modo
temporaneo o permanente informa‐
zioni sulle condizioni del veicolo, lasollecitazione dei componenti, i requi‐
siti di manutenzione, anomalie tecni‐
che ed errori.
A seconda del livello di apparecchia‐ ture tecniche, i dati memorizzati sono i seguenti:
● stato operativo dei componenti del sistema (ad es. livello di riem‐
pimento, pressione dei pneuma‐
tici, stato della batteria)
● difetti e guasti a componenti importanti del sistema (ad es.
luci, freni)
● la reazione dei sistemi in partico‐
lari situazioni di guida (ad es. atti‐ vazione dell'airbag o del controllo
elettronico della stabilità)
● informazioni su situazioni che hanno provocato danni al veicolo
● in caso di veicoli elettrici, la carica
della batteria ad alta tensione e
l'autonomia stimata
In casi particolari (ad es. se il veicolo rileva un malfunzionamento),
potrebbe essere necessario memo‐
rizzare dati che sarebbero altrimenti
volatili.
330Indice analiticoAAbbaglianti ......................... 119, 144
Accessori e modifiche alla vettura .................................... 247
Accoppiamento del rimorchio .....240
AdBlue ................................ 118, 180
Aggiornamento software ............324
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................114
Alette parasole ............................. 46
Allarme angolo morto laterale ....224
Allarme collisione anteriore ........209
Alzacristalli elettrici ......................44
Antiabbagliamento automatico ....43
Antiabbagliamento manuale ........43
Assistente ai segnali stradali ......120
Assistenza all'uso degli abbaglianti ............................... 119
Assistenza alla frenata ..............193
Assistenza per le partenze in salita ....................................... 194
Attrezzi ....................................... 272
Attrezzi per il veicolo................... 272 Ausilio al mantenimento di corsia............................... 117, 232
Autostop ..................................... 173
Avviamento .................................. 17
Avviamento del motore ..............171
Avviamento di emergenza .........291
Avviamento e funzionamento .....168Avvisatore acustico ................ 13, 97
Avvisatore ottico ........................144
B
Barra di traino ............................. 240
Batteria veicolo .......................... 252
Bloccaggio automatico ................30
BlueInjection ............................... 180
Bocchette dell'aria ......................165
Bocchette di ventilazione fisse ..165
Bocchette di ventilazione orientabili ................................ 165
Bracciolo ................................. 56, 58
C Cambio ........................................ 16
Cambio automatico .................... 183
Cambio di misura dei pneumatici e dei cerchi ............................. 281
Cambio manuale .......................187
Cambio manuale automatizzato. 188
Cambio marcia ........................... 117
Capacità .................................... 314
Carburante.................................. 235
Carburante per il funzionamento a metano ................................ 237
Carburante per motori a benzina 235
Carburante per motori diesel .....236
Carico tetto ................................... 93
Cassettino portaoggetti ...............75
Cassetto anteriore ........................76
331Catene da neve .........................281
Chiave, impostazioni memorizzate.............................. 25
Chiavi ........................................... 21
Chiavi, serrature ........................... 21
Chiusura centralizzata .................25
Cintura di sicurezza .......................8
Cintura di sicurezza a tre punti di ancoraggio ............................... 60
Cinture .......................................... 59
Cinture di sicurezza .....................59
Climatizzatore .............................. 15
Cofano ....................................... 248
Comandi ....................................... 96
Comandi al volante ......................96
Consigli per la guida ...................168
Consigli per la guida e per il traino ...................................... 240
Contachilometri .......................... 108
Contachilometri parziale ............108
Contagiri .................................... 109
Controlli sul veicolo..................... 248
Controllo automatico dei fari ......144
Controllo automatico della velocità di crociera .........120, 197
Controllo della stabilità per il traino ...................................... 245
Controllo delle luci del quadro strumenti ................................ 152
Controllo del veicolo ..................168Controllo elettronico della
stabilità .................................... 195
Controllo elettronico della stabilità disinserito ...................117
Controllo elettronico della stabilità e Sistema di controllo
della trazione ........................... 117
Convertitore catalitico ................180
Copertura del vano di carico .......83
Copertura portaoggetti del pianale posteriore ....................85
Copricerchi ................................ 281
Coprifari appannati ....................151
Cruise control adattivo ........120, 201
Cura dell'abitacolo .....................297
Cura della vettura .......................295
Cura delle parti esterne .............295
D
Dati del motore .......................... 307
Dati del veicolo ........................... 304
Dati tecnici del veicolo ...................3
DEF ............................................ 180
Demolizione dei veicoli ..............248
Denominazione dei pneumatici . 274
Dichiarazione di conformità ........317
Dimensioni del veicolo ...............313
Disattivazione degli airbag ..67, 115
Display del cambio ............183, 188
Display di manutenzione ...........112Display informativi ......................121
Dispositivi di traino ..................... 241
Dispositivo di assistenza segnaletica stradale ................228
Dispositivo elettronico di bloccaggio motore ............41, 119
Dispositivo salvacarica della batteria ................................... 154
Distanza anteriore ......................117
Driver Information Center ...........121
E Esecuzione dei lavori ................248
Etichetta airbag............................. 62
F
Fari ............................................. 143
Fari alogeni ................................ 255
Fari LED ............................. 119, 145
Fendinebbia ............................... 150
Fendinebbia anteriori .........119, 257
Filtro antiparticolato ....................179
Filtro antipolline ......................... 166
Filtro di scarico ...................118, 179
Finestrini ....................................... 43
Finestrini ad azionamento manuale ................................... 44
Foratura ...................................... 286
Forma convessa ..........................41
Frenata di emergenza attiva .......212
Freni .................................. 191, 251
334Sensori di parcheggio adultrasuoni................................. 216
Sicure per bambini ....................... 32
Sicurezza del veicolo ....................38
Simboli ........................................... 4
Sistema airbag ............................. 62
Sistema airbag a tendina .............66
Sistema airbag frontale ................ 65
Sistema airbag laterale ................66
Sistema chiave elettronica............ 23
Sistema di antibloccaggio ..........191
Sistema di antibloccaggio (ABS) 116
Sistema di ausilio al parcheggio 216
Sistema di bloccaggio antifurto ...38
Sistema di climatizzazione ........157
Sistema di climatizzazione elettronico ............................... 159
Sistema di controllo della trazione .................................. 194
Sistema di controllo della trazione disinserito ..................118
Sistema di gestione del carico .....87
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici ......118, 276
Sistema di ricarica .....................115
Sistema di riscaldamento e di ventilazione ............................ 156
Sistema stop-start....................... 173
Sistemi di assistenza al conducente ............................. 197Sistemi di climatizzazione........... 156
Sistemi di controllo dell'assetto ..194
Sistemi di registrazione dei dati di eventi ................................... 326
Sistemi di rilevamento oggetti ....216
Sistemi di sicurezza per bambini ..68
Sistemi tergilavacristalli ...............14
Smontaggio ................................ 293
Sostituzione delle lampadine .....255
Sostituzione delle ruote .............285
Sostituzione delle spazzole tergicristalli ............................. 254
Specchietti pieghevoli ..................42
Specchietti retrovisori esterni .......41
Specchietti retrovisori interni ........43
Specchietti riscaldati ....................42
Spia MIL .................................... 115
Spie .................................... 108, 113
Spurgo del sistema di alimentazione diesel ..............254
Sterzare ...................................... 168
Strumentazione .......................... 108
T
Tachimetro ................................. 108
Targhetta di identificazione .......302
Tasto di azionamento .................169
Telecomando ............................... 22
Temperatura esterna .................100
Tensione della batteria ..............131Tergi/lavacristalli ..........................97
Tergi/lavalunotto ..........................99
Tetto ............................................. 46
Tettuccio apribile .........................46
Traino ................................. 240, 293
Traino del veicolo ......................293
Traino di un altro veicolo ...........294
Traino di un rimorchio ................241
Triangolo d'emergenza ................91
U Uso dei fari all'estero .................145
Uso del presente manuale ............3
V Vani portaoggetti .......................... 75
Vano di carico ........................ 32, 77
Vano portaoggetti nel bracciolo ...76
Velocità massima .......................274
Ventilazione .......................... 57, 156
Videocamera posteriore ............225
Visualizzatore Deluxe .................121
Visualizzatore Info ......................127
Visualizzatore standard ..............121
Volante riscaldato ........................97