Накратко19и преместете скоростния лост
в положение P или N.
● Не натискайте педала на газта.
● Дизелови двигатели: изчакайте, докато контролният
индикатор ! за
предварително подгряване
изгасне.
● Завъртете ключа в позиция 3 и
отпуснете след стартиране на
двигателя.
Стартиране на двигателя 3 183.
За да завъртите ключа обратно от
позиция 2 към 1 или 0, първо
натиснете бутона докрай към
кормилната колона.
Бутон за захранване ● Натиснете Engine Start/Stop за
няколко секунди, докато светне
зеленият светодиод.
● Завъртете леко волана за да освободите ключалката му.
● Ръчна скоростна кутия: задействайте съединителя и
спирачния педал.Автоматизирана механична
скоростна кутия: натиснете
спирачния педал.
Автоматична скоростна кутия:
задействайте спирачния педал и преместете скоростния лост
в положение P или N.
● Не натискайте педала на газта.
● Дизелови двигатели: изчакайте, докато контролният
индикатор ! за
предварително подгряване
изгасне.
● Натиснете Engine Start/Stop и
отпуснете.
Стартиране на двигателя 3 183.
Система "стоп/старт"
Ако автомобилът се движи с ниска
скорост или е неподвижен и са
изпълнени определени условия,
Autostop се активира.
Autostop се обозначава от
стрелката в положение
AUTOSTOP на тахометъра.
Рестартирането се обозначава от
стрелката в положение за празни
обороти на тахометъра.
Система "стоп/старт" 3 185.
Прибори и органи за управление11950:работната
температура на
двигателя все още не е
достигнатасредна
зона:нормална работна
температура130:прекалено висока
температураВнимание
Ако температурата на
охлаждащата течност на
двигателя е прекалено висока, спрете автомобила и изключете двигателя. Има опасност за
двигателя. Проверете нивото на
охлаждащата течност.
Сервизен дисплей
Системата за годност на
двигателното масло информира
кога да смените маслото и
масления филтър на двигателя. В
зависимост от експлоатационните
условия, интервалът за смяна на
двигателното масло и филтъра
може да варира в широки граници.
Когато системата изчисли, че
експлоатационният живот на
двигателното масло е намалял, в
центъра за информация на водача
се появява Change Engine Oil Soon
(Сменете скоро маслото на
двигателя) . Сменете двигателното
масло и масления филтър в сервиз в рамките на една седмица или
500 км, според това кое настъпи
първо.
Това може да бъде допълнителна
смяна на двигателно масло и
филтър или част от редовно
сервизно обслужване.Менюто за оставаща трайност на
двигателното масло се извежда в
Центъра за информация на водача
3 128.
При дисплей от средно ниво,
изберете меню Настройки с
натискане на MENU от лоста за
мигачите. Завъртете колелото за настройка, за да изберете
страница Remaining Oil Life
(Оставаща част от експлоатацион‐
ния живот на маслото) .
Шофиране и обслужване181Блокировка на воланаИзвадете ключа от контакта зазапалване и завъртете волана,
докато блокира.9 Опасност
Никога не изваждайте ключа от
ключа на запалването по време на шофиране, тъй като това щедоведе до заключване на
волана.
Бутон за захранване
Електронният ключ трябва да е в
автомобила.
Режим захранване на аксесоари
Натиснете Engine Start/Stop
еднократно без задействане на
педала на съединителя или
спирачката. Жълтият LED в бутона
светва. Блокировката на волана се
освобождава и някои електрически функции работят, запалването е
изключено.Запалване в режим захранване
Натиснете и задръжте
Engine Start/Stop за шест секунди
без задействане на педала на
съединителя или спирачката.
Зеленият LED в бутона светва,
дизеловият двигател претърпява
предварително подгряване.
Контролните индикатори светват и
повечето електрически функции
работят.Стартиране на двигателя
Задействайте педала на
съединителя (механична
скоростна кутия) или спирачния
педал (автоматична скоростна кутия или автоматизирана
механична скоростна кутия) и
натиснете още веднъж
Engine Start/Stop . Отпуснетебутона, след като започне
процедурата по стартиране.
Отпуснете бутона, след като
започне процедурата по
стартиране.Изключено запалване
Натиснете Engine Start/Stop за
кратко във всеки режим или когато
двигателят работи и автомобилът
е неподвижен. Някои функции
остават активни до отваряне на
вратата на водача, при условие, че
запалването е било включено.Аварийно изключване по време на
шофиране
Натиснете Engine Start/Stop за
повече от две секунди или
натиснете два пъти за кратко в рамките на пет секунди 3 183.
Блокировка на волана
Блокировката на волана се
активира автоматично, когато:
● Автомобилът е неподвижен.
● Запалването е било изключено.
● Вратата на водача е отворена.
182Шофиране и обслужванеЗа освобождаване на
блокировката на волана, отворете и затворете вратата на водача и
включете режим на аксесоари или
стартирайте директно двигателя.9 Предупреждение
Когато акумулаторът е изтощен,
автомобилът не бива да се
тегли и да се стартира чрез
теглене или бутане, тъй като
ключалката на кормилната
колона не може да се освободи.
Работа на автомобилите със
система с електронен ключ в
случай на неизправност
Ако електронният ключ е
неизправен или батерията му е
изтощена, Центърът за
информация на водача може да
изведе No Remote Detected (Не е
отркито дистанционно) или
Replace Battery in Remote Key (Сменете батерията в
дистанциония ключ) на дисплея,
когато опитате да стартирате
автомобила.
Поставете електронния ключ
изцяло центриран в зоната на
предавателя в надлъжна посока,
водоравно с бутоните нагоре, както е показано на илюстрацията.
Други обекти, като други ключове,
транспондер, етикети, монети и
др., трябва да се махнат от
централната конзола.
Натиснете педала на съединителя
(механична скоростна кутия) или
спирачния педал (автоматична
скоростна кутия или
автоматизирана механична
скоростна кутия) и натиснете
Engine Start/Stop .
За да изключите двигателя,
натиснете Engine Start/Stop отново.
Извадете електронния ключ от
джоба на централната конзола.
Тази възможност е предвидена
само за аварийни случаи. Сменете батерията на електронния ключ
при първа възможност 3 24.
За отключване или заключване на
вратите, вижте "Неизправност в модула на дистанционното
управление или в системата на
електронния ключ" 3 26.
Забавено изключване
Следните електронни системи
могат да работят до отваряне на
вратата на водача или до десет
минути след изключване на
запалването:
● електрически прозорци
● люк на покрива
● електрически контакти
Шофиране и обслужване183Стартиране на двигателя
Автомобили с контакт за
запалване
Завъртете ключа в положение 1, за
да освободите блокировката на волана.
Ръчна скоростна кутия:
задействайте съединителя и
спирачния педал.
Автоматична скоростна кутия:
задействайте спирачния педал и
преместете скоростния лост в
положение P или N.
Автоматизирана механична
скоростна кутия: натиснете
спирачния педал.
Не натискайте педала на газта.
Дизелови двигатели: завъртете
ключа в положение 2, за да
включите предварителното
подгряване и изчакайте докато
контролният индикатор ! изгасне.
Завъртете за малко ключа в
положение 3 и го отпуснете:
автоматична процедура задейства
стартера с кратко закъснение
докато двигателят заработи, виж
автоматичен контрол на стартера.
Механична скоростна кутия: по
време на Autostop, двигателят
може да се стартира чрез
натискане на педала на
съединителя 3 185.
Автоматична скоростна кутия или
автоматизирана механична
скоростна кутия: по време на
Autostop, двигателят може да се
стартира чрез отпускане на
спирачния педал 3 185.Автомобили с бутон за
запалване
Ръчна скоростна кутия:
задействайте съединителя и
спирачния педал.
Автоматична скоростна кутия:
задействайте спирачния педал и
преместете скоростния лост в
положение P или N.
Автоматизирана механична
скоростна кутия: натиснете
спирачния педал.
Не натискайте педала на газта.
Натиснете и отпуснете
Engine Start/Stop : автоматична
процедура задейства стартера с
184Шофиране и обслужванекратко закъснение, докато
двигателят заработи, вижте
"Автоматичен контрол на
стартера".
Преди рестартиране или
изключване на двигателя, когато
автомобилът е неподвижен,
натиснете веднъж за кратко
Engine Start/Stop .
За стартиране на двигателя по време на Autostop:
● Механична скоростна кутия: по
време на Autostop, двигателят
може да се стартира чрез
натискане на педала на
съединителя 3 185.
● Автоматична скоростна кутия или автоматизирана
механична скоростна кутия: по
време на Autostop, двигателят
може да се стартира чрез
отпускане на спирачния педал
3 185.Аварийно изключване по време
на шофиране
Ако двигателят трябва да се
изключи аварийно по време на
шофиране, натиснете
Engine Start/Stop за повече от
две секунди или натиснете за
кратко два пъти в рамките на
пет секунди.9 Опасност
Изключването на двигателя по
време на шофиране може да
причини загуба на мощност в спирачната система и
системата за управление.
Системите за асистенция и
системите на въздушните
възглавници са изключени.
Осветлението и спирачните
светлини ще изгаснат. Поради
тази причина изключете
двигателя и запалването по
време на шофиране само при необходимост в случай на
авария.
Стартиране на двигателя при
ниски температури
Стартирането на двигателя без
допълнителни нагреватели е
възможно до -25 °С за дизелови
двигатели и до -30 °C за бензинови двигатели. Препоръчва се
двигателно масло с правилния вискозитет, правилното гориво,
извършени сервизни убслужвания
и достатъчно добре зареден
акумулатор. При температури под
-30 °C, автоматичната скоростна
кутия изисква период на
подгряване от около пет минути.
Скоростният лост трябва да бъде в
положение P.
Автоматичен контрол на
стартера
Тази функция контролира
процедурата по стартиране на
двигателя. Водачът не трябва да
задържа ключа в положение 3 или
да задържа Engine Start/Stop
натиснат. Един път задействана
системата продължава да
стартира автоматично докато
двигателят заработи. Поради
Шофиране и обслужване191задействана ръчната спирачка.
Поради това, трябва да се
изпълнят следните неща, за да се освободи електрическата ръчнаспирачка:
1. Задействайте електрическата ръчна спирачка и изключете
запалването.
2. Включете запалването чрез натискане и задържане на
Engine Start/Stop за около шест
секунди без натискане на
спирачния педал.
3. Натиснете спирачния педал и освободете електрическата
ръчна спирачка.
4. Изключете запалването.
Автомобили, оборудвани с
автоматизирана механична
скоростна кутия, електрическа
ръчна спирачка и контакт за
запалване
При автомобили, оборудвани с
автоматизирана механична
скоростна кутия, запалването може
да се изключи само, ако е
задействана ръчната спирачка.
Поради това, трябва да сеизпълнят следните неща, за да се
освободи електрическата ръчна
спирачка:
1. Задействайте електрическата ръчна спирачка и изключете
запалването.
2. Натиснете спирачния педал и освободете електрическата
ръчна спирачка.
3. Извадете ключа от контакта за запалване.Изгорели газове9 Опасност
Изгорелите газове на двигателя
съдържат отровен въглероден
окис, който няма цвят и мирис и
може да бъде смъртоносен при
вдишване.
Ало изгорелите газове
проникнат в купето, отворете
прозорците. Причината за
неизправността трябва да се
отстрани в сервиз.
Избягвайте да карате с отворен багажник, защото изгорелите
газове може да проникнат в
автомобила.
Изпускателен филтър
Изпускателният филтър е филтър
за твърди частици при дизеловите
и бензиновите двигатели.
194Шофиране и обслужванепредварителен нагревател за
AdBlue, редукцията на емисиите
при ниски температури е
осигурена. Предварителният
нагревател за AdBlue работи
автоматично.
Типичният разход на AdBlue е ок. два литра на 1000 км, но може и да
е по-висок в зависимост от
поведението при шофиране (напр.
високо натоварване или теглене).
Резервоар за AdBlue Нивото на резервоара с AdBlue
може да се види в показаното
меню.
Предупреждение за ниво
В зависимост от изчисленото
количество AdBlue, на центъра за
информация на водача се показват различни съобщения.
Съобщенията и ограниченията се
изискват от закона.
Първото възможно
предупреждение е AdBlue Range:
(AdBlue диапазон:) 2400 км .Това съобщение ще се появи
еднократно за кратко с изчисления пробег. Шофирането е възможно
без ограничения.
Следващото ниво на
предупреждение е при пробег под
1750 км. Съобщението с текущия
пробег винаги ще се показва при
включване на запалването и
трябва да се потвърди 3 128.
Долейте AdBlue преди да се
покаже следващото ниво на
предупреждение.
При количество на AdBlue под 900 км,следните предупредителни
съобщения се показват едно след
друго и не могат да бъдат
игнорирани:
● AdBlue Low Refill Now (Малко
AdBlue, долейте сега)
● Engine Restart Prevented in
(Рестарт на двигателя
забранен в) 900 км .
Освен това контролният индикатор
Y мига постоянно.Съобщение
В случай на висок разход на
AdBlue, центърът за информация
на водача може да покаже това
предупреждение без предишните
нива на предупреждение.
Последното ниво на
предупреждение е при празен
резервоар за AdBlue.
Рестартирането на двигателя е
невъзможно. Следните
предупредителни съобщения се показват едно след друго и не
мигат да бъдат игнорирани:
● AdBlue Empty Refill Now
(Изразходена AdBlue добавка,
добавете сега)
● Engine Will Not Restart
(Двигателят няма да
рестартира) .
Освен това контролният индикатор
Y мига постоянно.
С активна забраната за рестарт на
двигателя, на дисплея ще се
изведе следното съобщение:
Refill AdBlue To Start Vehicle
(Налейте AdBlue за стартиране на
автомобила) .