
160Nega vozila4. Umetnuti držač sijalice i okrenutiga u smeru kazaljke na satu.
5. Umetnite levi kraj lampe, gurnite na levo i umetnite desni kraj.
Svetlo registarske tablice
1. Umetnuti odvijač u udubljenje poklopca, pritisnuti sa strane i
odbraviti oprugu.
2. Izvaditi lampu prema dole, obraćajući pažnju pri tom da ne
dođe do potezanja kabla.
3. Izvaditi držač sijalice iz kućišta lampe okrećući ga suprotno
kretanju kazaljki na satu.
4. Izvući sijalicu iz držača i postaviti novu.
5. Umetnuti držač sijalice u kućište lampe i okrenuti ga u smeru
kretanja kazaljki na satu.
6. Umetnuti lampu u branik i pustiti da nalegne.
Osvetljavanje kabine Svetla kabine, svetla za čitanjeZamenu sijalica obaviti u servisu.
Svetla prtljažnog prostora
Zamenu sijalica obaviti u servisu.
Osvetljenje instrument tableZamenu sijalica obaviti u servisu.

166Nega vozilaBr.Strujno kolo19Grejanje upravljača20–21Grejanje prednjih sedišta22–23–24–25–26Deaktiviran režim logistike27–28–29–30–31Pojačavač/zvučnik za duboke
tonove32Aktivni sistem prigušenjaAlati vozila
Alati
Dizalica i alati su u kutiji sa alatom
ispod rezervnog točka, u prtljažnom
prostoru. Ključ za točkove, priključak
za vuču i duži zavrtanj za
pričvršćivanje oštećenog točka
nalaze se u vreći za alat koja se nalazi
u udubljenju rezervnog točka pored
kutije sa alatom. Rezervni točak
3 175.
Točkovi i pneumatici
Stanje pneumatika, stanje
točkova
Preko ivica prelaziti polako i po
mogućnosti pod pravim uglom.
Vožnja preko oštrih ivica može
dovesti do oštećenja pneumatika i
naplataka. Kod parkiranja pneumatik
ne priklještiti uz ivicu trotoara.
Redovno kontrolisati naplatke na
oštećenja. Potražiti pomoć servisa u
slučaju oštećenja ili neuobičajenog
habanja.
Zimski pneumatici
Zimski pneumatici nude veću
bezbednost vožnje ispod 7 °C i zato
ih treba staviti na sve točkove.
Shodno zakonskim regulativama
određene države, staviti nalepnicu sa dozvoljenom brzinom u vidokrugu
vozača.

178Nega vozila2. Postaviti alat u kutiju ili vreću zaalat 3 166.
3. Postaviti rezervni točak okrenut nagore u udubljenje rezervnog
točka i učvrstiti zatezanjem krilne
navrtke.
4. Zatvoriti podni poklopac.
9 Upozorenje
Može doći do ozbiljnih povreda
ukoliko se u prtljažnku drži
dizalica, točak ili druga oprema, a
koji nisu dobro pričvršćeni. Usled
naglog zaustavljanja ili sudara,
nepričvršćena oprema može
nekog udariti.
Dizalicu i alate uvek držite u
prostoru predviđenom za njih i
pričvrstite ih.
Oštećeni točak stavljen u prtljažni
prostor mora se uvek pričvrstiti
trakom.
Rezervni točak sa pneumatikom
sa označenim smerom kretanja
Pneumatike sa označenim smerom
kotrljanja uvek montirati tako, da se pravac kotrljanja poklapa sa pravcem
kretanja vozila. Smer kotrljanja je
naznačen simbolom (npr. sa
strelicom) na bočnom zidu
pneumatika.
Sledeće se primenjuje za pneumatike postavljene suprotno smeru
okretanja:
● Upravljivost može biti ugrožena. Oštećeni pneumatik treba
obnoviti ili popraviti što je pre
moguće i montirati ga umesto rezervnog točka.
● Voziti sa izuzetnom pažnjom na vlažnoj i snežnoj površini puta.

Nega vozila185Tapacirane delove čistiti usisivačem i
četkom. Mrlje skidati samo sa
sredstvom za čišćenje tapaciranih
delova.
Boja tkanine možda nije postojana.
To može da prouzrokuje vidljiv
gubitak boje, naročito ako je boja
tapaciranih delova svetla. Očistiti što
pre mrlje koje se mogu ukloniti i
delove koji su izgubili boju.
Sigurnosne pojaseve sedišta čistiti
mlakom vodom ili sredstvom za
čišćenje unutrašnjosti.Pažnja
Zatvoriti velkro trake pošto
otvorena velkro traka na odeći
može oštetiti presvlaku sedišta.
Isto se primenjuje i za odeću sa
predmetima sa oštrim ivicama,
kao što je cipzar ili trake, ili
farmerice sa nitnama.
Plastični i gumeni delovi
Plastični i gumeni delovi se mogu
čistiti istim sredstvom koje se koristi
za čišćenje karoserije. Po potrebi koristiti sredstvo za čišćenje
unutrašnjosti. Ne koristiti nikakva
druga sredstva. Posebno izbegavati
rastvarače i benzin. Ne koristiti uređaj za pranje sa mlazom visokog pritiska.

Informacije vlasnika201or otherwise, arising from, out of or in
connection with the software or the
use or other dealings in the software.
Except as contained in this notice, the
name of a copyright holder shall not
be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other
dealings in this Software without prior
written authorization of the copyright
holder.
unzip
This is version 2005-Feb-10 of the
Info-ZIP copyright and license. The definitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
indefinitely.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.
For the purposes of this copyright and license, “Info-ZIP” is defined as thefollowing set of individuals:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth,
Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, PaulKienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.
This software is provided “as is,”
without warranty of any kind, express
or implied. In no event shall Info-ZIP
or its contributors be held liable for
any direct, indirect, incidental, special
or consequential damages arising out of the use of or inability to use this
software.
Permission is granted to anyone to
use this software for any purpose,
including commercial applications,
and to alter it and redistribute it freely,
subject to the following restrictions:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions.2. Redistributions in binary form (compiled executables) must
reproduce the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions in
documentation and/or other
materials provided with the distribution. The sole exception to
this condition is redistribution of a
standard UnZipSFX binary
(including SFXWiz) as part of a
self-extracting archive; that is
permitted without inclusion of this
license, as long as the normal
SFX banner has not been
removed from the binary or
disabled.
3. Altered versions--including, but not limited to, ports to new
operating systems, existing ports
with new graphical interfaces, and dynamic, shared, or static library
versions--must be plainly marked
as such and must not be
misrepresented as being the
original source. Such altered
versions also must not be
misrepresented as being Info-ZIP
releases--including, but not
limited to, labeling of the altered

Informacije vlasnika205U zavisnosti od nivoa tehničke
opremljenosti, čuvaju se sledeći
podaci:
● radna stanja sistemske komponente (npr. nivo punjenja,
pritisak u pneumaticima, status
akumulatora)
● kvarovi i nedostaci na važnim sistemskim komponentama (npr.
svetla, kočnice)
● reakcije sistema u specijalnim situacijama vožnje (npr.
aktiviranje vazdušnog jastuka,
aktiviranje sistema za kontrolu
stabilnosti)
● informacije o događajima koji oštećuju vozilo
● za električna vozila, količina punjenja u akumulatoru sa
visokim naponom, procenjeni
domet
U specijalnim slučajevima ( npr. ako je
vozilo detektovalo kvar), možda će
biti neophodno da se sačuvaju podaci koji bi inače bili samo kratkotrajni.
Kada koristite usluge (npr. popravke,
održavanje), sačuvani podaci o radu
mogu da se očitaju zajedno saidentifikacionim brojem vozila i koriste gde je potrebno. Osoblje koje radi zaservisnu mrežu (npr. garaže,
proizvođači) ili treće strane (npr.
servisi za popravku havarija) mogu
da očitaju podatke sa vozila. Isto se
primenjuje na garantne radove i mere
za obezbeđivanje kvaliteta.
Podaci se generalno očitavaju putem OBD (dijagnostika na vozilu) porta
koji je zakonom propisan u vozilu.
Podaci o radu koji se očitavaju
dokumentuju tehničko stanje vozila ili pojedinačnih komponenti i pomažu udijagnozi grešaka, usklađenosti sa
garantnim obavezama i poboljšanju kvaliteta. Ovi podaci, konkretno
informacije o opterećenju
komponente, tehničkim događajima,
greškama rukovaoca i drugim
kvarovima, se prenose do
proizvođača, gde je prikladno,
zajedno sa identifikacionim brojem
vozila. Proizvođač takođe podleže
odgovornosti za proizvode.
Proizvođač takođe potencijalno
koristi podatke o radu sa vozila za
povlačenje proizvoda. Ovi podacitakođe mogu da se koriste za proveru
garancije korisnika i garantnih
zahteva.
Memorisane podatke o greškama u
vozilu može da resetuje servisna
kompanija prilikom sprovođenja
servisiranja ili popravki ili na vaš
zahtev.
Komfor ili funkcije infotainment
sistema
Podešavanja komfora i
podrazumevana podešavanja mogu
da se memorišu u vozilo i promene ili
resetuju bilo kada.
U zavisnosti od nivoa opreme o kome je reč, oni uključuju
● podešavanja položaja sedišta i upravljača
● podešavanje šasije i sistema klimatizacije
● podrazumevana podešavanja, kao što je unutrašnje osvetljenje
Možete da unesete sopstvene
podatke u funkcije infotainment
sistema za svoje vozilo kao deo
izabranih funkcija.

209Grejači retrovizora .......................27
Grejani upravljač .......................... 58
Grejanje ....................................... 36
Grejanje sedišta............................ 36
Grejanje zadnjeg prozora ............31
H
Halogena prednja svetla ............152
Havarija ...................................... 180
I Identifikacija motora.................... 190
Identifikaciona pločica ...............189
Identifikacioni broj vozila (broj šasije) ..................................... 189
Imobilajzer ............................. 26, 73
Indikatori ....................................... 64
Informacije o utovaru ...................55
Informacioni centar za vozača ......75
Informacioni dipleji ........................75
Informacioni displej .......................79
Instrument tabla ........................... 64
Isključivanje vazdušnog jastuka ............................................ 42, 69
Izduvni sistem motora ................ 124
Izjava o softveru ......................... 200
Izjava o usklađenosti ..................197
Izvođenje radova .......................146K
Karakteristike osvetljenja ............108
Kaseta za rukavice ......................49
Katalizator .................................. 125
Klima uređaj ............................... 111
Ključevi ........................................ 19
Ključevi, brave .............................. 19
Ključ, memorisana podešavanja ..21
Kočiona tečnost .........................150
Kočnice .............................. 130, 150
Komande ...................................... 58
Komande upravljača ....................58
Komplet za prvu pomoć ...............54
Kontrolna lampice kvara ..............70
Kontrolne lampice .........................66
Konveksni oblik ............................ 26 Kopčanje u viši stepen prenosa ...71
Korišćenje ovog uputstva ..............3
Kratak pregled instrument table ..10
Krovni nosač ................................ 54
Kukice za vezivanje prtljaga ........53
Kutija sa osiguračima na instrument tabli .......................164
Kutija sa osiguračima u motornom prostoru .................162
Kutija sa osiguračima u prtljažniku ............................... 165
Kvar ........................................... 128
Kvar električne parking kočnice ....71L
Lampice upozorenja .....................64
Lanci za sneg ............................ 173
M Mehaničko upravljanje prozorima 29
Memorisana podešavanja ............21
Menjač ......................................... 15
Menjanje veličine pneumatika i točkova ................................... 173
Mesta za postavljanje bezbednosnog sedišta za decu 46
Motorno ulje ...............147, 187, 191
N Napon akumulatora .....................83
Nasloni za glavu ..........................32
Naslon za ruku ....................... 36, 37
Nega spoljašnjosti ......................182
Nizak nivo goriva .........................73
Nizak nivo tečnosti za pranje .......74
O OnStar .......................................... 91
Opasnost, Upozorenje i Pažnja .....4
Oprema i modifikacija vozila ......145
Opterećenje krova ........................55
Osigurači ................................... 161
Osvetljavanje kabine .........106, 160
Osvetljavanje krivina................... 100
Osvetljavanje srednje konzole ...108

211Ručno smanjivanje zaslepljivanja 28
Rukovanje vozilom na kraju radnog veka ........................... 146
S Saveti za vožnju ......................... 120
Servis ................................. 118, 186
Servisne informacije ..................186
Servopojačivač kočnice .............132
Servoupravljač .............................. 71
Sigurnosni pojas ............................ 8
Sigurnosni pojasevi .....................37
Sigurnosni pojasevi fiksirani u tri tačke ......................................... 38
Simboli ........................................... 4
Sirena .................................... 14, 59
Sistem bočnih vazdušnih jastuka 42
Sistem centralnog zaključavanja . 21
Sistem grejanja i ventilacije .......110
Sistemi pranja i brisanja ..............15
Sistemi upravljanja klimom .........110
Sistemi upravljanja vožnjom .......133
Sistem kočnice i kvačila ............... 70
Sistem kontrole proklizavanja ....133
Sistem kontrole proklizavanja je isključen ................................... 72
Sistem nadzora pritiska u pneumaticima ....................73, 168
Sistem napajanja strujom ............70
Sistem prednjih vazdušnih jastuka 41Sistem prepoznavanja prepreka. 138
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja .....................130
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja (ABS) .............71
Sistem vazdušnog jastuka ...........40
Sistem zaključavanja za zaštitu od krađe ................................... 25
Sistem zaštite za decu.................. 44
Skladištenje vozila ......................145
Sklapajući retrovizori ...................27
Složeniji kombinovani displej ........75
Smanjena snaga motora ..............73
Snimač podataka zbivanja .........204
Specifični podaci vozila .................3
Spoljašnja nega .........................182
Spoljašnja temperatura ...............61
Spoljašnje osvetljenje ......12, 74, 96
Spoljašnji retrovizori .....................26
Startovanje motora ....................122
Startovanje pomoću kablova .....179
Svetla na zaštitnim lamelama od sunca ...................................... 107
Svetla za čitanje ........................107
Svetla za ulazak u vozilo ...........108
Svetla za vožnju unazad ...........106
Svetlo prilikom izlaska ...............108
Svetlo registarske tablice ........... 160
Svetlosni signal (ablend) prednjih svetla .......................... 99Š
Šifra .............................................. 81
T
Tapacirani delovi ........................184
Tečnost kočnice i kvačila ............187
Tečnost servo upravljača............ 149
Tečnost za pranje ......................149
Tempomat ........................... 74, 135
Teretni prostor ............................. 52
Točkovi i pneumatici ..................166
Trepćuća svetla upozorenja (sva četiri pokazivača pravca) 104
Trip kompjuter (sistem za proračun podataka vožnje) ......84
Trougao upozorenja ....................54
U Ulaz vazduha ............................. 118
Ulje, motor .......................... 187, 191
U najkraćem periodu servisirati vozilo ........................................ 70
Unutrašnja nega ........................184
Unutrašnje osvetljenje ................106
Unutrašnji retrovizori..................... 28
Upozoravajući zvučni signali .......83
Upravljanje.................................. 121
Upravljanje klima sistemom .........14
Upravljanje vozilom ...................120
Utičnice ........................................ 63
Uvod .............................................. 3