Pe scurt111Geamurile acţionate
electric ................................... 29
2 Oglinzile retrovizoare
exterioare .............................. 27
3 Sistemul de control al
vitezei de croazieră ............139
Limitator de viteză ...............141
4 Fantele de ventilaţie
laterale ................................ 120
5 Semnalizarea virajelor şi a
schimbării benzii de rulare,
semnalizarea cu farurile,
faza scurtă şi faza lungă,
funcţia de asistenţă pentru faza lungă ........................... 107
Luminile de însoţire ............111
Lămpile de parcare .............108
Butoane pentru Centrul de informaţii pentru şofer ...........77
6 Instrumentele de bord ..........65
7 Comenzile de pe volan ........60
8 Centru de informaţii pentru
şofer ...................................... 779Ştergătoarele de parbriz,
sistemul de spălare a
parbrizului, sistemul de
spălare a farurilor,
ştergătorul de lunetă,
sistemul de spălare a
lunetei ................................... 61
10 Sistemul de închidere
centralizată ............................ 21
Luminile de avarie ..............107
Lampa de control pentru
dezactivarea airbagului ........71
Lampa de control pentru
centura de siguranţă a
pasagerului din faţă .............71
11 Afişajul pentru informaţii ........ 81
12 Fantele de ventilaţie
centrale .............................. 120
13 Torpedoul ............................. 51
14 Sistemul de control al
tracţiunii (TC) ...................... 137
Sistemul de control
electronic al stabilităţii
(ESC) .................................. 138Sistemele de asistenţă la
parcare ................................ 142
Buton de deblocare a
capacului portbagajului .........25
15 Sistemul de climatizare .......113
16 Intrarea AUX, intrarea
USB, fanta pentru cardul SD 10
17 Priză de alimentare ...............65
18 Maneta selectorului de
viteze, transmisia manuală 133
Transmisia automată .........129
19 Frâna de mână electrică .....135
20 Contactul cu sistem de
blocare a volanului .............125
21 Claxonul ............................... 61
Airbagul şoferului .................42
22 Maneta de deblocare a
capotei ............................... 150
23 Compartimentul de
depozitare, panoul de
siguranţe ............................ 168
24 Reglarea volanului ...............60
34Scaunele, sistemele de siguranţăTetierele locurilor din spate
Reglarea pe înălţime
Trageţi în sus tetiera sau apăsaţi
siguranţa pentru a o debloca şi
împingeţi în jos tetiera.
Demontarea
Apăsaţi ambele siguranţe, trageţi
tetiera în sus şi scoateţi-o.
Scaunele faţă
Poziţia scaunului9 Avertisment
Conduceţi numai cu scaunul reglat
corespunzător.
9 Avertisment
Nu reglaţi niciodată scaunele în
timpul conducerii, deoarece
acestea se pot deplasa pe
neaşteptate.
9 Pericol
Nu vă aşezaţi la o distanţă mai
mică de 25 cm de volan pentru a
permite declanşarea airbagului în
condiţii de siguranţă.
9 Avertisment
Nu depozitaţi niciodată obiecte
sub scaune.
● Aşezaţi-vă cu spatele cât mai aproape de spătar. Reglaţi
distanţa scaunului faţă de pedale astfel încât picioarele să fie uşor
flexate atunci când apăsaţi
pedalele. Glisaţi scaunul
pasagerului din faţă cât mai în
spate posibil.
● Reglaţi pe înălţime scaunul astfel
încât să aveţi un câmp de
vizibilitate suficient în toate
direcţiile şi asupra tuturor
instrumentelor de bord. Se
recomandă o distanţă de cel
puţin o palmă între cap şi rama
plafonului. Coapsele trebuie să
54DepozitareaUn compartiment de depozitare
suplimentar este localizat sub sertarul
intermediar. Rabataţi în sus sertarul
intermediar şi fixaţi-l în poziţie
verticală. Rama suportului pentru
pahare poate fi reintegrată pentru
depozitarea sticlelor.
Consola spate
Scoateţi sertarul.
Atenţie
Nu utilizaţi pentru scrum sau pentru alte articole combustibile.
Portbagajul
Spătarul banchetei din spate este
divizat în două părţi. Ambele părţi se
pot rabata.
Extensia portbagajului ● Apăsaţi şi ţineţi apăsată siguranţa pentru a împinge în jostetierele 3 33.
● Rabataţi în sus cotiera din spate.
● Ghidaţi centurile de siguranţă
prin suporturile laterale pentru a
nu se deteriora. Când rabataţi
spătarele, trageţi centurile de
siguranţă odată cu acestea.
● Trageţi maneta de deblocare de pe una sau ambele părţi şi
rabataţi spătarele peste perna
banchetei.
● Trageţi centura de siguranţă din ghidajul spătarului scaunului şiaşezaţi-o în spatele siguranţei,
conform ilustraţiei.
Pentru rabatare, ridicaţi spătarele şi
ghidaţi-le în poziţie verticală până
când se fixează cu un declic.
Verificaţi ca centurile de siguranţă ale
locurilor laterale să fie introduse în
dispozitivele de ghidare
corespunzătoare.
Instrumentele şi comenzile71mControlul vitezei de croazieră
3 77hPortieră deschisă 3 77
Lămpi de semnalizare
O se aprinde sau clipeşte în verde.
Se aprinde scurt
Luminile de parcare sunt aprinse.
Clipeşte
Lămpile de semnalizare sau luminile de avarie sunt activate.
Clipire rapidă: defecţiune a unui bec
de semnalizare sau a siguranţei
corespunzătoare.
Înlocuirea becurilor 3 156,
Siguranţele fuzibile 3 165.
Lămpile de semnalizare 3 107.
Lampa de avertizare
centură de siguranţă
Lampa de avertizare centură de
siguranţă scaune din faţă
X pentru scaunul şoferului luminează
sau clipeşte în roşu.
k pentru scaunul pasagerului din faţă
luminează sau clipeşte în roşu atunci
când scaunul este ocupat.
Se aprinde
După cuplarea contactului, până
când se fixează centura de siguranţă.
Clipeşte
După trecerea a maxim
100 de secunde de la pornirea
motorului, până când se fixează
centura de siguranţă.
Sistemele airbag şidispozitivele de
pretensionare a centurilor
de siguranţă
v se aprinde în roşu.La cuplarea contactului, lampa de
control se aprinde circa 4 secunde.
Dacă lampa nu se aprinde, nu se
stinge după 4 secunde sau se aprinde în timpul mersului, înseamnă că
există o defecţiune la sistemul airbag.
Apelaţi la un atelier service pentru
asistenţă. Este posibil ca airbagurile
şi dispozitivele de pretensionare a
centurilor de siguranţă să nu se
declanşeze în caz de accident.
Declanşarea dispozitivelor de
pretensionare a centurilor de
siguranţă sau a airbagurilor este
indicată de aprinderea v.9 Avertisment
Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru remedierea
cauzei defecţiunii.
Dispozitivele de pretensionare a
centurilor de siguranţă, sistemul
airbag 3 38, 3 41.
Dezactivarea airbagurilor V se aprinde în galben.
148Îngrijirea autovehicululuiÎngrijirea
autovehicululuiInformaţii generale .....................149
Accesoriile şi modificările autovehiculului ....................... 149
Compartimentele de depozitare din autovehicul .......................149
Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare ....150
Verificarea autovehiculului .........150
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 150
Capota ..................................... 150
Uleiul de motor ........................ 151
Lichidul de răcire a motorului ..152
Lichidul de servodirecţie ..........153
Lichidul de spălare ..................153
Frânele .................................... 154
Lichidul de frână ......................154
Bateria autovehiculului ............154
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 155
Înlocuirea becurilor ....................156
Farurile cu halogen ..................156
Farurile adaptive ......................158
Proiectoarele de ceaţă ............159Lămpi de semnalizare faţă ......160
Lămpile de poziţie din spate ....161
Lămpi de semnalizare laterale 163
Luminile pentru plăcuţa de înmatriculare ........................... 164
Luminile interioare ...................164
Iluminarea panoului de bord ....164
Sistemul electric .........................165
Siguranţele .............................. 165
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............. 166
Cutia cu siguranţe din panoul de
bord ........................................ 168
Cutia de siguranţe din portbagaj ................................ 169
Trusa de scule ........................... 170
Uneltele ................................... 170
Jantele şi anvelopele .................171
Anvelopele de iarnă .................171
Etichetele anvelopelor .............171
Presiunea în anvelope .............171
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope ..............173
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 176
Schimbarea dimensiunii jantelor şi anvelopelor ......................... 177
Capacele de roţi ......................177
Lanţurile antiderapante ............178Înlocuirea roţii .......................... 178
Roata de rezervă .....................179
Pornirea asistată ........................183
Tractarea ................................... 185
Tractarea autovehiculului ........185
Tractarea altui autovehicul ......186
Îngrijirea aspectului ....................187
Întreţinerea exterioară .............187
Îngrijirea interiorului .................189
Îngrijirea autovehiculului155Asiguraţi-vă că este decuplat
contactul înaintea conectării sau deconectării bateriei autovehiculului.
Funcţia de protecţie împotriva
descărcării bateriei autovehiculului
3 112.
Deconectarea bateriei
Dacă bateria autovehiculului va fi deconectată (de ex. pentru lucrări de
întreţinere), sirena alarmei trebuie
dezactivată după cum urmează:
Cuplaţi şi decuplaţi contactul, atunci
deconectaţi bateria autovehiculului
într-un interval de 15 secunde.
Înlocuirea bateriei autovehiculului
Când este înlocuită bateria
autovehiculului, asiguraţi-vă că nu
există orificii de ventilaţie deschise în
apropierea bornei pozitive. Dacă este un orificiu de ventilaţie deschis în
această zonă, trebuie închis cu un
capac fals şi ventilaţia din apropierea
bornei negative trebuie deschisă.
Utilizaţi numai baterii ale
autovehiculelor care permit montarea cutiei de siguranţe deasupra bateriei
autovehiculului.Asiguraţi-vă că bateria este înlocuită
întotdeauna cu acelaşi tip de baterie.
Vă recomandăm să înlocuiţi bateria autovehiculului la un atelier service
specializat.
Etichetă de avertizare
Semnificaţia simbolurilor: ● Fără scântei, flacără deschisă sau fumat.
● Protejaţi întotdeauna ochii. Gazele explozive pot produce
orbirea sau rănirea.
● Nu lăsaţi bateria autovehiculului la îndemâna copiilor.
● Bateria autovehiculului conţineacid sulfuric care poate produce
orbirea sau rănirea gravă prin arsuri.
● Vezi Manualul utilizatorului pentru informaţii suplimentare.
● În apropierea bateriei autovehiculului poate exista gaz
exploziv.
Înlocuirea ştergătorului de parbriz
Parbriz
Îngrijirea autovehiculului165Sistemul electric
Siguranţele Datele siguranţei fuzibile de schimbtrebuie să corespundă cu cele ale
siguranţei fuzibile arse.
În autovehicul se găsesc trei cutii cu siguranţe:
● în partea stângă-faţă a compartimentului motor
● la autovehiculele cu volan pe stânga, în interior în spatele
compartimentului de depozitare
sau în autovehiculele cu volanul pe dreapta, în spatele
torpedoului
● în spatele unui capac din stânga portbagajului
Înaintea înlocuirii unei siguranţe
fuzibile, închideţi comutatorul
respectiv şi decuplaţi contactul.
Siguranţele fuzibile arse pot fi
recunoscute după filamentul topit.
Înlocuiţi siguranţa fuzibilă doar dacă
s-a remediat cauza defectului.Unele circuite electrice pot fi protejate
prin intermediul mai multor siguranţe
fuzibile.
Siguranţele fuzibile pot fi de
asemenea introduse şi fără a fi
alocate unei funcţii.
Extractorul de siguranţe
Este posibil să aveţi un extractor de
siguranţe în panoul de siguranţe din
compartimentul motor.
166Îngrijirea autovehiculului
În funcţie de tipul siguranţei fuzibile,
prindeţi siguranţele de partea
superioară sau laterală cu ajutorul
extractorului şi scoateţi-le.
Cutia cu siguranţe din
compartimentul motor
Panoul de siguranţe se găseşte în
partea din stânga faţă a
compartimentului motor.
Decuplaţi capacul şi rabataţi-l în sus
până când se opreşte. Scoateţi
capacul vertical în sus.