
Jazda131Vypnutie
Systém TC sa môže vypnúť, ak je
potrebné, aby sa hnacie kolesá
pretáčali: krátko stlačte tlačidlo  b.
Keď je systém TC deaktivovaný, v
informačnom centre vodiča sa
zobrazí hlásenie o stave.
Po deaktivácii systému TC ostane
systém ESC aktívny.
Systém TC sa znova aktivuje
opätovným stlačením tlačidla  b. Keď
sa systém TC znova aktivuje, v
informačnom centre vodiča sa
zobrazí hlásenie o stave.
Systém TC sa znova aktivuje aj pri
nasledujúcom zapnutí zapaľovania.
Porucha
Ak sa vyskytla chyba v systéme
airbagov, rozsvieti sa kontrolka  b
trvalo a v informačnom centre vodiča sa objaví správa alebo výstražný kód.
Systém nie je funkčný.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
Elektronické riadeniestability
Systém elektronickej stabilizácie
vozidla (ESC) zlepšuje stabilitu jazdy v prípade potreby, a to bez ohľadu na typ povrchu vozovky alebo priľnavosť
pneumatík.
Akonáhle začne vozidlo prechádzať
do šmyku (nedotáčavosť /
pretáčavosť vozidla), zníži sa
výstupný výkon motora a kolesá
vozidla sa budú individuálne brzdiť.
Systém ESC funguje v kombinácii so
systémom regulácie preklzu (TC).
Zabraňuje prekĺzavaniu kolies.
Systém ESC je v prevádzke po
každom naštartovaní motora, keď
zhasne kontrolka  b.
Keď ESC pracuje,  b bliká.
9 Varovanie
Nenechajte sa na základe tohto
bezpečnostného prvku zviesť k
riskantnému štýlu jazdy.
Prispôsobte rýchlosť podmienkam vozovky.
Kontrolka  b 3  80. 

132JazdaVypnutie
Systém ESC a TC možno
deaktivovať nasledovne:
● podržte tlačidlo  b stlačené aspoň
5 sekúnd: deaktivuje sa systém ESC aj TC. Rozsvieti sa
kontrolka  t a v informačnom
centre vodiča sa zobrazí správa
o stave.
● Ak chcete deaktivovať len systém kontroly trakcie, krátko
stlačte  b: systém TC sa
deaktivuje, ale systém ESC
ostane aktívny. Keď je systém
TC deaktivovaný, v informačnom centre vodiča sa zobrazí hlásenie o stave.
Ak sa vozidlo dosiahne hraničnú
situácie stability s deaktivovaným
systémom ESC, po stlačení
brzdového pedála systém znova
automaticky aktivuje ESC po dobu
trvania hraničnej situácie.
Systém ESC sa znova aktivuje
opätovným stlačením tlačidla  b. Ak
bol systém TC predtým vypnutý,
znova sa aktivujú TC aj ESC. Keď sa systém TC a ESC znova aktivuje, v
informačnom centre vodiča sa
zobrazí hlásenie o stave kontrolka  t
zhasne.
Systém ESC sa znova aktivuje aj pri
nasledujúcom zapnutí zapaľovania.
Porucha
Ak sa vyskytla chyba v systéme
airbagov, rozsvieti sa kontrolka  b
trvalo a v informačnom centre vodiča
sa objaví správa alebo výstražný kód.
Systém nie je funkčný.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
Mestský režim
Mestský režim je funkcia, ktorá
umožňuje zvýšený účinok
posilňovača riadenia počas pomalej
jazdy, napr. počas jazdy v meste
alebo počas parkovania. Účinok
posilňovača riadenia je zvýšený pre
väčší komfort. 

Starostlivosť o vozidlo175Č.Obvod1–2–3Elektricky ovládané okná4Transformátor napätia5Riadiaci modul prvkov karosérie
16Riadiaci modul prvkov karosérie
27Riadiaci modul prvkov karosérie
38Riadiaci modul prvkov karosérie
49Riadiaci modul prvkov karosérie
510Riadiaci modul prvkov karosérie
611Riadiaci modul prvkov karosérie
712Riadiaci modul prvkov karosérie
8Č.Obvod13–14Dvere batožinového priestoru15Modul airbagu16Diagnostický konektor17Spínač zapaľovania18Klimatizácia19Zosilňovač zvuku20Parkovací asistent21Spínač bŕzd22Informačný systém23Nabíjací port USB24Informačný systém25OnStar26Prístrojová doska27Vyhrievanie sedadla, vodič28–29–Č.Obvod30Zapaľovanie31Poplašný systém proti odcu‐
dzeniu32Vyhrievanie sedadla, spolu‐
jazdec33Vyhrievaný volant34–35–36–37Zadný stierač38Zapaľovač cigariet39Induktívne nabíjanie40– 

Informácie o zákazníkovi225používateľskej príručke alebo vo
všeobecných podmienkach predaja.
Tieto informácie sú j dispozícii aj
online.
Prevádzkové údaje vo vozidle
Riadiace jednotky spracúvajú údaje
pre prevádzku vozidla.
Medzi tieto údaje patria, napríklad: ● informácie o stave vozidla (napr. rýchlosť, oneskorenie pohybu,bočné zrýchlenie, otáčky kolies,zobrazenie „zapnutie
bezpečnostných pásov“)
● podmienky okolia (napr. teplota, dažďový senzor, snímač
vzdialenosti)
Platí pravidlo, že údaje sú prechodné, neukladajú sa dlhšie ako trvá
prevádzkový cyklus a spracúvajú sa
len v rámci samotného vozidla.
Riadiace jednotky často zahŕňajú
ukladanie údajov (vrátane kľúča
vozidla). Používa sa na dočasné
alebo trvalé zdokumentovanie
informácií o stave vozidla, namáhaní
komponentu, požiadavkách na
údržbu a technických udalostiach a
chybách.V závislosti od úrovní technického
vybavenia sa ukladajú nasledujúce
údaje:
● prevádzkové stavy systémových komponentov (napr. hladiny
naplnenia, tlak v pneumatikách,
stav batérie)
● poruchy a chyby dôležitých systémových komponentov
(napr. svetlá, brzdy)
● systémové reakcie v osobitných jazdných situáciách (napr.
aktivovanie airbagu, aktivácia systémov riadenia stability)
● informácie o udalostiach, ktoré poškodzujú vozidlo
● v prípade elektrických vozidiel je to nabitie vysokonapäťového
akumulátora, odhadovaný
dojazd
V špeciálnych prípadoch (napr. ak
vozidlo zistí poruchu), môže byť
potrebné uložiť údaje, ktoré by inak
boli len volatilné.
Keď používate služby (napr. opravy,
údržbu), uložené prevádzkové údaje
je možné načítať spolu s
identifikačným číslom vozidla a podľapotreby použiť. Zamestnanci, ktorí pracujú pre servisnú sieť (napr.
servisné dielne, výrobcovia) alebo
tretie strany ( napr. asistenčné služby)
môžu načítať údaje z vozidla. To platí aj pre práce, ktoré sú súčasťou
záruky a opatrenia na zaistenie
kvality.
Údaje sa zvyčajne načítajú
prostredníctvom portu OBD
(diagnostika vozidla) predpísaného
zákonom, ktorý sa nachádza vo
vozidle. Načítané prevádzkované
údaje dokumentujú technický stav vozidla alebo jednotlivých
komponentov a pomáhajú pri
diagnostike porúch, dodržiavaní
záručných povinností a zlepšovaní
kvality. Tieto údaje, najmä informácie
o namáhaní komponentov,
technických udalostiach, chybách
obsluhy a iných poruchách, sa v
prípade potreby odovzdajú výrobcovi
spolu s identifikačným číslom vozidla. Výrobca je tiež subjektom
zodpovednosti za produkt. Výrobca
môže potenciálne využívať
prevádzkové údaje z vozidiel na účely zvolávacích kampaní. Tieto údaje 

228RegisterAAirbag a predpínače bezpečnostných pásov  ............77
Akumulátor vozidla  ....................159
Antilock brake system (ABS)  .......79
Asistent rozjazdu na svahu  .......130
Automatická funkcia proti oslňovaniu  ................................ 27
Automatické ovládanie svetiel  ...102
Automatické zamykanie ............... 23
Autostop ..................................... 123
B Batožinový priestor  ................24, 54
Bezpečnostné pásy  .....................37
Bezpečnostný pás  .........................8
Bočné smerové svetlá  ...............169
Brzdová a spojková kvapalina  ..
.......................................... 78, 205
Brzdová kvapalina  .....................159
Brzdový asistent  ........................129
Brzdy  ................................. 128, 159
C Centrálne zamykanie  ...................21
Č Čalúnenie ................................... 202
Čelné sklo ..................................... 28
Čoskoro vykonajte servis vozidla  78D
Deaktivácia airbagov  .............45, 78
Defekt ......................................... 189
Denné počítadlo kilometrov  .........70
Detské zádržné prvky ...................46
Detské záchytné systémy  ............46
Diaľkové svetlá  ....................81, 102
Displej servisného intervalu  .........73
Displej strednej úrovne .................82
Displej vyššej úrovne ....................82
Doplňovanie paliva  ....................150
Držiaky nápojov  ........................... 52
Dvere ............................................ 24
E Elektrická sústava....................... 171
Elektrické nastavenie ................... 26
Elektricky ovládané okná  .............28
Elektronické riadenie stability .....131
Elektronické riadenie stability vypnuté...................................... 79
Elektronicky riadená klimatizácia  114
H Halogénové svetlomety  .............162
Havária ....................................... 198
Hĺbka vzorky pneumatiky ........... 182
Hodiny  ......................................... 67 

231Svetlomety.................................. 101
Svetlomety pri jazde do zahraničia  ............................... 103
Symboly  ......................................... 4
Systém ABS  .............................. 128
Systém airbagov  ..........................40
Systém bočných airbagov  ...........44
Systém čelných airbagov ............. 43
Systém dobíjania  .........................78
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu .......80
Systém hlavových airbagov  .........44
Systém kúrenia a vetrania  .........110
Systém monitorovania tlaku v pneumatikách  ......................... 179
Systém regulácie preklzu  ..........130
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ..........80
Systém stop-štart........................ 123
Systémy asistenta vodiča ...........134
Systémy detekcie objektov .........137
Systémy ostrekovača a stieračov  14
Š Štartovanie motora  ....................122
Štartovanie pomocou štartovacích káblov  ................196
Štítok airbagov.............................. 40T
Tempomat  ........................... 81, 134
Tlak motorového oleja  .................80
Tlak v pneumatikách .................. 178
Tlak vzduchu v pneumatikách  ...216
Trojbodový bezpečnostný pás  .....38
Ť
Ťahanie vozidla  ......................... 198
Ťažné.......................................... 198
U
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora  ......................72
Upozornenie na bočný mŕtvy uhol ......................................... 146
Ú Údaje o motore  .......................... 213
Údaje o vozidle ........................... 210
Údaje špecifické pre vozidlo  ..........3
Údaje zaznamenané vozidlom a ochrana súkromia.................... 224
Úložná schránka ........................... 52
Úložné priestory............................ 52
Úvod  .............................................. 3
V Ventilačné otvory ........................118
Vetranie ...................................... 110
Vnútorné zrkadlá .......................... 27Volič paliva .................................. 71
Vonkajšia teplota  .........................66
Vonkajšie osvetlenie  ....................81
Vonkajšie osvetlenie vozidla  12, 101
Vonkajšie zrkadlá .........................26
Vydutý tvar ................................... 26 Vyhlásenia týkajúce sa softvéru. 220
Vyhlásenie o zhode ....................217
Vyhrievané spätné zrkadlá  ..........27
Vyhrievanie sedadiel ....................37
Vyhrievanie zadného okna  ..........29
Vyhrievaný volant  ........................63
Vykonávanie prác  ......................156
Výfuk motora  ............................. 126
Výfukový filter ....................... 80, 126
Výmena kolesa  .......................... 188
Výmena lišty stierača ................. 161
Výmena pneumatiky a rozmery kolesa  ..................................... 183
Výmena žiarovky  .......................162
Výstražné svetlá  ........................104
Výstražné zvonkohry  ...................91
Výstražný trojuholník  ...................58
Z Zabezpečenie vozidla ...................25
Zadné hmlové svetlo ..................104
Zadné svetlá  .............................. 166
Zadné svetlo do hmly  ..........81, 166
Zadný úložný priestor ...................55