154Conduite et utilisationmarqués au moyen de ces symboles.
N'utiliser que le type de carburant
autorisé.Avertissement
En cas d'erreur de carburant, ne
pas mettre le contact.
La trappe à carburant se trouve sur le
côté arrière droit du véhicule.
La trappe de réservoir ne peut être
ouverte que lorsque le véhicule est
déverrouillé.
Appuyer sur la trappe pour l'enclen‐
cher. Ouvrir ensuite la trappe.
Plein de carburant
Tourner doucement le bouchon de
remplissage dans le sens anti-horaire
pour ouvrir.
Le bouchon de remplissage peut être
déposé dans le support sur la trappe
à carburant.
Placer l'absorbeur en position verti‐
cale sur le goulot de remplissage et
presser légèrement pour l'insérer.
Pour l'appoint, mettre en marche le pistolet de la pompe.
Après une coupure automatique, l'ap‐
point peut être fait en opérant la buse de pompe deux fois de plus au maxi‐
mum.Avertissement
Nettoyer aussitôt le carburant qui
a débordé.
Pour fermer, tourner le bouchon de
remplissage dans le sens horaire
jusqu'au déclic.
Fermer la trappe et l'enclencher.
Faire le plein de gaz de pétrole
liquéfié
Lors du remplissage du réservoir, respecter les prescriptions d'utilisa‐
tion et de sécurité de la station-
service.
Adaptateur de remplissage
Comme les systèmes de remplissage ne sont pas standardisés, différents
adaptateurs sont nécessaires et
peuvent être obtenus auprès des
Soins du véhicule177N°Circuit électrique1Transport arrière2Commutateur de rétroviseur
extérieur3Module de commande de carros‐
serie4Toit ouvrant électrique pliant5ABS6Feu de jour gauche / feu de croi‐ sement gauche7–8Commutateur de lève-vitres
électriques9Capteur de batterie du véhicule10Réglage des phares / allumage11Essuie-glace arrière12Désembuage de vitre13Feu de jour droit / feu de croise‐
ment droitN°Circuit électrique14Chauffage de rétroviseur exté‐
rieur15–16Module de pompe à carburant /
module GPL17Rétroviseur intérieur / convertis‐
seur de tension18Module de commande du moteur19Pompe à carburant20–21Purge d'air du réservoir de
vapeurs de carburant, solénoïde22–23Bobines d'allumage / Injecteurs24Système de lave-glace25Capteur d'éclairage véhicule /
capteur d'éclairage en cas de
pluie26Capteurs du moteurN°Circuit électrique27Gestion du moteur28Module de commande du
moteur / module GPL29Module de commande du moteur30–31Feu de route gauche32Feu de route droit33Module de commande du moteur34Avertisseur sonore35Embrayage du compresseur de
climatisation36–
178Soins du véhiculeN°Circuit électrique1Pompe d'ABS2Essuie-glace avant3Soufflerie4Tableau de bord / chauffage de
siège5Ventilateur de refroidissement6–7–8Ventilateur de refroidissement9Ventilateur de refroidissement10
––11Démarreur
Après avoir remplacé des fusibles
défectueux, refermer le couvercle de
boîte à fusibles et l'encliqueter en
appuyant.
Si le couvercle de boîte à fusibles
n'est pas correctement fermé, un
dysfonctionnement peut survenir.
Boîte à fusibles du tableau
de bord
La boîte à fusibles se trouve derrière
le commutateur d'éclairage du
tableau de bord.
Tenir la poignée, puis tirer et rabattre le commutateur d'éclairage.
194Soins du véhicule
Position du bras arrière du pont
élévateur, positionné centralement
sous le creux du seuil.
Positionner le bras avant du pont
élévateur au niveau du soubasse‐
ment.
Roue de secours La roue de secours peut être qualifiée
de roue de dépannage en raison de
sa taille par rapport aux autres roues
du véhicule et selon les réglementa‐
tions nationales. Dans ce cas, la
vitesse est limitée même en l'absence
d'étiquette à ce sujet sur la roue de
secours.
Ne monter qu'une seule roue de
dépannage temporaire. Ne pas rouler à plus de 80 km/h. Rouler lentement
dans les virages. Ne pas utiliser
pendant une période prolongée.Avertissement
L'utilisation d'une roue de secours
plus petite que les autres roues ou conjointement avec des pneus
d'hiver peut altérer la tenue de
route. Faire remplacer le pneu
défectueux dès que possible.
La roue de secours se trouve dans
une niche sous le plancher du
véhicule.
Pour la retirer : 1. Ouvrir le tapis de coffre 3 55.
Si la boîte de rangement fait partie de l'équipement, la déposer 3 54.
2. Retirer la clé de roue de la boîte à
outils.
3. Poser la clé de roue sur le boulon
hexagonal à côté de la boîte à
outils et la tourner dans le sens
anti-horaire jusqu'à ce qu'une
certaine résistance soit ressentie.
204Soins du véhiculeDesserrer le frein de stationnement.Avertissement
Démarrer lentement. Ne pasconduire par à-coups. Des forces
de traction trop importantes
peuvent endommager les véhicu‐
les.
Quand le moteur est arrêté, le frei‐
nage et la direction nécessitent de
plus grands efforts.
Mettre en marche le système de recy‐ clage de l'air et fermer les fenêtres
afin d'éviter toute pénétration des gaz
d'échappement du véhicule tracteur.
Prendre contact avec un atelier.
Après le remorquage, dévisser l'œil‐
let de remorquage.
Insérer le bouchon et l'engager dans
le pare-chocs avant.
Soins extérieurs et
intérieurs
Entretien extérieur
Serrures
Les serrures sont lubrifiées en usine
en utilisant une graisse pour barillets
de haute qualité. N'utiliser un agent dégivrant que si cela est absolumentnécessaire car son effet dégraissant
entrave le fonctionnement du
verrouillage. Après avoir utilisé un
produit dégivrant, faire regraisser les
barillets par un atelier.
LavageAdam sans toit ouvrant pliant:
La peinture du véhicule est soumise
à des agressions extérieures. Il
convient dès lors de laver et de lustrer
la voiture régulièrement. Préférer un
programme avec application d'une
couche de cire protectrice en cas d'utilisation d'une station de lavageautomatique. Restrictions relativesaux rubans de décor ou aux pièces de
carrosserie peints mats ou filmés, voir
Polissage et lustrage.Adam avec toit ouvrant pliant:
La peinture du véhicule est exposée
aux conditions environnementales ;
laver dès lors régulièrement le
véhicule.
En cas d'utilisation de stations de
lavage automatiques, choisir de
préférence celles utilisant des bros‐
ses textiles et sélectionner un
programme sans ajout de cire.
Restrictions relatives aux rubans de
décor ou aux pièces de carrosserie
peints mats ou filmés, voir Polissage
et lustrage.
Lors d'un lavage à la main, utiliser de l'eau claire et une brosse souple, en
nettoyant dans le sens du grain du
textile du toit ouvrant.
Ne jamais utiliser de nettoyeuse à jet
de vapeur ou à jet haute pression
pour le toit ouvrant.
Lustrer régulièrement les pièces pein‐
tes du véhicule, mais pas le textile du toit ouvrant.
212Service et maintenanced'assurer l'étanchéité en cas de peti‐tes fuites peut provoquer des problè‐mes de fonctionnement. Nous décli‐
nons toute responsabilité quant aux
conséquences liées à l'utilisation
d'additifs pour liquide de refroidisse‐
ment.
Liquide de lave-glace
Utiliser uniquement du liquide de
lave-glace agréé pour le véhicule
pour éviter d'endommager les balais
d'essuie-glace, la peinture, les pièces
en plastique et en caoutchouc. Pren‐
dre contact avec un atelier.
Liquide de frein/d'embrayage Au fil du temps, le liquide de freinabsorbe l'humidité, ce qui réduit l'effi‐ cacité du freinage. Le liquide de frein
doit donc être remplacé à l'intervalle
spécifié.
234Index alphabétiqueAAccessoires et modifications du véhicule .................................. 159
Actionner la pédale .......................78
Affichage d'informations ...............88
Affichage de mi-niveau .................82
Affichage de niveau supérieur ......82
Affichage de service ....................72
Affichages d'informations .............82
Aide au démarrage en côte .......132
Aide au stationnement .........79, 139
Airbags et rétracteurs de ceinture 77
Alerte d'angle mort latéral........... 150
Allume-cigares ............................. 68
Anneaux d'arrimage ....................57
Antiblocage de sécurité .............131
Antiblocage de sécurité (ABS) ....79
Appel de phares ........................104
Appuis-tête .................................. 31
Assistance au freinage ..............132
Autostop ..................................... 124
Avertisseur sonore ................. 14, 63
B Batterie du véhicule ...................164
Blocage de démarrage .................81
Blocage du démarrage ................25
Boîte à fusibles du compartiment moteur .............176Boîte à fusibles du tableau de
bord ........................................ 178
Boîte à gants ............................... 51
Boîte de vitesses .........................16
Boîte manuelle ........................... 130
Bouches d'aération .....................119
Bouches d'aération fixes ...........119
Bouches d'aération réglables ....119
Bouton de sélection de carburant 70
C Cache-bagages ........................... 54
Capacités ................................... 220 Capot ......................................... 160
Caractéristiques du véhicule ......215
Caractéristiques spécifiques du véhicule ...................................... 3
Carburant.................................... 151
Carburant pour moteurs à essence .................................. 151
Carburant pour utilisation au gaz liquéfié ..................................... 153
Catalyseur ................................. 129
Ceinture de sécurité ......................8
Ceinture de sécurité à trois points 37
Ceintures ...................................... 36
Ceintures de sécurité ................... 36
Cendriers ..................................... 68
Centre d'informations du conducteur ................................ 82