178Cuidado del vehículoN.ºCircuito1–2–3Elevalunas eléctricos4Transformador de tensión5Módulo de control de la carro‐
cería 16Módulo de control de la carro‐
cería 27Módulo de control de la carro‐
cería 38Módulo de control de la carro‐
cería 49Módulo de control de la carro‐
cería 510Módulo de control de la carro‐
cería 611Módulo de control de la carro‐
cería 712Módulo de control de la carro‐
cería 8N.ºCircuito13–14Portón trasero15Módulo de airbag16Conector de diagnóstico17Cerradura del encendido18Sistema de aire acondicionado19Amplificador de audio20Asistente de aparcamiento21Interruptor del freno22Sistema de infoentretenimiento23Puerto de carga USB24Sistema de infoentretenimiento25OnStar26Tablero de instrumentos27Calefacción de asiento,
conductor28–N.ºCircuito29–30El encendido31Sistema de alarma antirrobo32Calefacción de asiento, acom‐
pañante33Volante térmico34–35–36–37Limpialuneta38Encendedor de cigarrillos39Carga inductiva40–
Información de clientes229en el manual de instrucciones rele‐
vante o en los términos generales de
venta. También están disponibles en
línea.
Datos de funcionamiento del
vehículo
Las unidades de mando procesan
datos para el funcionamiento del
vehículo.
Estos datos incluyen, por ejemplo: ● información de estado del vehículo (por ejemplo, velocidad,retardo de movimiento, acelera‐ción lateral, velocidad de giro de
rueda, indicación de "cinturones
de seguridad abrochados")
● condiciones ambientales (por ejemplo temperatura,
sensor de lluvia, sensor de
distancia)
Como regla general, dichos datos son temporales, no se almacenan
durante más de un ciclo operativo, y
se procesan únicamente a bordo del
propio vehículo. Las unidades de
mando suelen incluir almacena‐
miento de datos (incluida la llave delvehículo). Este se utiliza para poder
documentar información de manera
temporal o permanente acerca del
estado del vehículo, tensión de
componentes, requisitos de manteni‐
miento y sucesos y errores técnicos.
En función de los niveles del equipo
técnico, los datos almacenados son
los siguientes:
● estados de funcionamiento de componentes del sistema
(por ejemplo nivel de llenado, presión de neumáticos, estado
de la batería)
● fallos y defectos en componentes
del sistema importantes
(por ejemplo luces, frenos)
● reacciones del sistema en situa‐ ciones de conducción especiales(por ejemplo activación de unairbag, actuación de los sistemas
de control de estabilidad)
● información sobre eventos que dañen el vehículo
● para vehículos eléctricos, la cantidad de carga en la bateríade alta tensión, alcance estimadoEn casos especiales (por ejemplo si
el vehículo ha detectado un funciona‐
miento incorrecto), puede ser nece‐
sario guardar datos que de otra
manera se perderían.
Al utilizar servicios (por ejemplo,
reparaciones, mantenimiento), los
datos de funcionamiento guardados
se pueden leer junto con el número
de identificación del vehículo y utili‐
zarse cuando sea necesario. El
personal que trabaja en la red de
servicio (por ejemplo garajes, fabri‐
cantes) o terceros (por ejemplo servi‐ cios de reparación de averías)
pueden leer los datos del vehículo. Lo
mismo se aplica al trabajo en garantía
y las medidas de control de calidad.
Los datos suelen leerse a través del
puerto OBD (diagnóstico a bordo) del
vehículo según lo establecido por la
ley. Los datos de funcionamiento
leídos documentan el estado técnico
del vehículo o de componentes indi‐
viduales y ayudan con el diagnóstico de averías, el cumplimiento de las
obligaciones de garantía y la mejora
de calidad. Estos datos, en particular la información sobre tensión de
componentes, eventos técnicos,
234Índice alfabéticoAAbatir el respaldo ......................... 35
Accesorios y modificaciones del vehículo .................................. 158
Accione el pedal ........................... 79
Aceite del motor 160, 209, 214, 219
Aceite, motor ...................... 209, 214
Airbags y pretensores de cinturones ................................. 77
Aire acondicionado ....................112
Ajuste de los asientos .............7, 34
Ajuste de los reposacabezas ........8
Ajuste de los retrovisores ..............8
Ajuste del volante ....................9, 63
Ajuste eléctrico ............................ 27
Ajustes memorizados ...................22
Alerta de punto ciego lateral .......149
Alimentación eléctrica de reserva 123
Al salir de viaje ............................ 17
Antideslumbramiento automático 28
Antideslumbramiento manual ......28
Argollas ........................................ 58
Arranque con cables .................200
Arranque del motor ....................123
Arranque y manejo .....................122
Asientos delanteros ......................33
Asistente de aparcamiento ..79, 139
Asistente de arranque en pendientes ............................. 132
Asistente de frenada .................131Autostop..................................... 124
Avería ......................................... 201
Avisos acústicos ..........................92
B Batería del vehículo ...................163
Bloqueo automático .....................24
Bocina .................................... 14, 64
Botiquín ........................................ 59
C
Cadenas para nieve ..................187
Caja de cambios ..........................16
Caja de fusibles del compartimento del motor .......175
Caja de fusibles del tablero de instrumentos ........................... 177
Calefacción .................................. 37
Calefacción de asiento .................37
Cambio del tamaño de neumáticos y llantas ..............186
Cambio de marchas .....................79
Cambio de ruedas .....................192
Cambio manual ......................... 129
Capacidades .............................. 219
Capó .......................................... 159
Carga en el techo .........................60
Catalizador ................................ 129
Ceniceros .................................... 69
Centro de información del conductor .................................. 82
235Cierre centralizado ......................22
Cinturón de seguridad ...................8
Cinturón de seguridad de tres puntos ...................................... 38
Cinturones .................................... 37
Cinturones de seguridad .............37
Climatización ............................... 16
Climatizador automático electrónico .............................. 115
Código .......................................... 90
Combustible................................ 151
Combustible para funcionamiento con gas
licuado ..................................... 152
Combustible para motores de gasolina .................................. 151
Compartimento de carga .......25, 54
Compartimentos portaobjetos ......52
Comprobaciones del vehículo ....159
Conmutador de las luces ...........102
Conservación del aspecto ..........203
Control automático de las luces 103
Control de la iluminación del tablero de instrumentos .........107
Control del vehículo ...................121
Control electrónico de estabilidad ............................... 133
Control electrónico de estabilidad desactivado .............80Control electrónico de
estabilidad y sistema de
control de tracción .....................80
Corte de combustible en régimen de retención .............124
Cuadro de instrumentos ..............70
Cubierta del compartimento de carga ........................................ 56
Cubierta del portaobjetos del maletero ................................... 57
Cuentakilómetros ......................... 70
Cuentakilómetros parcial .............70
Cuentarrevoluciones .................... 70
Cuidado exterior ........................203
Cuidado interior .........................206
D Datos del motor ......................... 217
Datos del vehículo ......................214
Datos específicos del vehículo ......3
Declaración de conformidad .......221
Depósito de combustible ............219
Desactivación de los airbags . 45, 78
Desbloqueo del vehículo ...............6
Designaciones de los neumáticos ............................. 180
Dimensiones del vehículo .........219
Dirección asistida .........................79E
Elevalunas eléctricos ...................28
Encendedor de cigarrillos ............69
Entrada de aire .......................... 120
Espejos retrovisores plegables ...27
Estacionamiento ..................18, 126
Etiqueta del airbag .......................40
F
Faros .......................................... 102
Faros empañados ...................... 106
Faros en viajes al extranjero .....104
Faros halógenos ........................165
Filtro de escape ....................80, 128
Filtro de partículas ......................128
Forma convexa ............................ 27
Freno de estacionamiento .........131
Freno de mano ...................130, 131
Frenos ............................... 130, 162
Funcionamiento regular del aire acondicionado ........................ 120
Fusibles ..................................... 174
G
Gato ............................................ 179
Guantera ...................................... 52
H Herramientas ............................. 179
Herramientas del vehículo ..........179
237Presión de aceite del motor .........81
Presión de los neumáticos ........181
Presiones de los neumáticos ....220
Profundidad del dibujo ...............186
Protección contra descarga de la batería ................................ 110
Puerta abierta .............................. 82
Puertas ......................................... 25
R Ráfagas ..................................... 104
REACH ....................................... 224
Realización de trabajos .............159
Recogida de vehículos usados . 159
Recomendaciones para la conducción .............................. 121
Reconocimiento de software ......224
Recordatorio del cinturón de seguridad ................................. 77
Refrigerante del motor ...............161
Refrigerante y anticongelante ....209
Registradores de datos ..............228
Registro de datos del vehículo y privacidad ................................ 228
Regulación del alcance de los faros ....................................... 104
Regulador de velocidad .......82, 136
Reloj ............................................ 67
Remolcado ................................. 201
Remolcado del vehículo ............201Reposacabezas ........................... 32
Repostaje .................................. 153
Retrovisores exteriores................. 27
Retrovisores interiores.................. 28
Retrovisores térmicos ..................27
Revisión urgente del vehículo .....78
Rodaje de un vehículo nuevo ....122
Rueda de repuesto ....................193
S Salidas de aire ............................ 119
Salidas de aire fijas ...................119
Salidas de aire regulables .........119
Seguridad del vehículo .................26
Selector de combustible ..............71
Servicio ...................................... 120
Símbolos ........................................ 4
Sistema antibloqueo de frenos ..130
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ........................................ 79
Sistema antirrobo ........................26
Sistema de airbags ......................40
Sistema de airbags de cortina .....45
Sistema de airbags frontales .......43
Sistema de airbags laterales .......44
Sistema de calefacción y ventilación .............................. 111
Sistema de carga ......................... 78
Sistema de control de presión de los neumáticos ..................80, 182Sistema de control de tracción ..132
Sistema de escape del motor ....127
Sistema de frenos y embrague ...78
Sistema eléctrico ........................174
Sistemas de ayuda a la conducción .............................. 136
Sistemas de climatización ..........111
Sistemas de control de la conducción .............................. 132
Sistemas de detección de objetos..................................... 139
Sistemas de retención infantil ......46
Sistemas limpia y lavaparabrisas 14
Sistema stop-start....................... 124
Sustitución de bombillas ............165
Sustitución de las escobillas .....164
T Tapacubos ................................. 187
Tapicería..................................... 206
Techo de cristal ........................... 31
Techo solar .................................. 30
Temperatura exterior ...................66
Tensión de la pila ........................92
Testigo de averías .......................78
Testigos de control .......................74
Tomas de corriente ...................... 69
Triángulo de advertencia .............59
U Uso del presente manual ..............3