2019 MERCEDES-BENZ SPRINTER sat nav

É9075846807FËÍ
9075846807
Bes tellnummer T907 0282 76Teilenummer 907 584 68 07Ausgabe 2020-03 Sprinter
Ergänzung zur Betriebsanleitung | Supplement to the
Operating Instructions | Document annexe à la notice
d'utilisation | Instrucciones de servicio suplementarias |
Integrazione delle Istruzioni d'uso | Aditamento ao Manual do
Condutor | Complemento do manual de operação | Aanvulling op de handleiding | Tillæg til instruktionsbogen | Tillägg till
instruktionsbok | Täydennys käyttöohjekirjaan | Tillegg til
instruksjonsboken | Συµπλήρωµα για τις Οδηγίες Χρήσης |
İşletme talimatına eklemeler | Completare la instrucțiunile de
exploatare | Kiegészítés a kezelési útmutatóhoz | Doplněk k návodu k obsluze | Uzupełnienie do instrukcji obsługi |
Dopuna uputstva za rukovanje | Kasutusjuhendi täiendus |
Lietošanas instrukcijas papildinājums | Naudojimo intrukcijos
papildymas | Dopuna uputa za rad | Dodatek k navodilom za
uporabo | Dodatok k návodu na obsluhu | Ž

¸z² þ|
Bổ sung Hướng dẫn sử dụng | Lampiran tambahan pada
panduan pengoperasian | คู่มือการใ ช้งานเพิ�มเ ติม| Допълнение към
ръководството за експлоатация | Доповнення до посібника
з експлуатації | Дополнение к руководству по эксплуатации
| בכרה רפסל המלשה |
لﯾﻐﺷﺗﻟا لﯾﻟدﻟ ﺔﻠﻣﻛﺗ Mercedes-Benz

#
Slowly inse rtdipstick 1intot he dipstick
guide tube as farasitw illgoa nd pullito ut
af te rt hree seconds.
R Oil le velO K:theo il le velisb etwe en the
MIN and theM AX mar k.
R Oil le veltoo low: theo il le velisatt he MIN
mar korb elow. #
Ifth eo il le velist oo lo w,add appr ox.
1. 1USq t(1l iter) engine oil. #
Ifth eo il le velist oo high, drain of fexcess
engine oil.
Vi sit aq ualified specialis tworks hop.
Checking thee ngine oil le velw ithano n-
boar dcomputer
Re quirements:
R The vehicle is le veld uring them easuring
process.
R The hood is no topen.
R Dependin gonthe driving profile, theo il le vel
can be displa yedo nlya fter ad riving time of
up to30 minutes and only when thei gnition
is switched on.
On-boar dcomputer:
4 Service 5
Engine Oil Level
Yo uw ills ee one of thef ollowing messa gesin
th em ultifunction displa y: #
Measuring Engine Oil Level...:m easurement
of theo il le veln ot ye tpossible. Repeat the
qu erya fter drivin gamaximu mof30m inutes. #
Engine Oil Level OK andtheb arto displa ythe
oil le velint he multifunction displa yisgreen
and lies between "MIN" and "MAX": theo il
le ve lisO K. #
Engine Oil Level Drive until the engin eis
warm. :warmupt he engine tooperating tem‐
perature. #
Engine Oil Level Correct Measurement Only
if Vehicl eIsonL evel Ground:p arkt he vehicle
on an evensurface. #
Engin eOil Level Add 1,0 liq.gal. andtheb ar
to displa ythe oil le velint he multifunction dis‐
pla yiso rang ea nd lies belo w"MIN": add
1. 1USq t(1l)ofe ngine oil. #
Reduce Engine Oil Level andtheb ar display‐
ing theo il le velint he multifunction displa yis
orang eand lies abo ve"MAX": drain of fexcess
engine oil.
Vi sit aq ualified specialis tworks hop. #
For Engine Oil Level Switch Ignition On :
switc hont he ignition in order tocheckt he
engine oil le vel. #
Engine Oil Level System Inoperative:s ensor is
defectiv eornotconnec ted. Visit aq ualified
specialis tworks hop. #
Engine Oil Level System Currently Unavaila-
ble:c losetheh ood.
% Ve
hicles wit hcold oil le veld ispla ys:the oil
le ve lisa utomaticall ydispla yedont he multi‐
function displa yafter thev ehicle has been
non-operational forane xtende dperiod .Ifit
is no tpossible tomeasu rethee ngine oil
le ve l,ar ele vant messa gewill appear.
Ad ding engin eoil &
WARNING Risk of bu rnsf romh otcom‐
ponent parts in thee ngine compartment
Cer tainc omponents in thee ngine compart‐
ment can be very hot, e.g. thee ngine, the
ra diator and parts of thee xhau stsystem. #
Allo wthe engine tocool down and only
to uc hc omponent parts desc ribed in the
fo llowing. &
WARNING Danger of bu rnsw hen open‐
ing theh ood
If yo uo pen theh ood when thee ngine has
ove rheated or during afireint he engine com‐
partment, youc oul dc om eintoc ontact wi th
ho tg ases or other escaping operating fluids. #
Befor eopening theh ood, allo wthe
engine tocool down. #
Inthee vent of afireint he engine com‐
partment, keep theh ood closed and call
th ef ires ervice. If
yo uh ave tocar ryout an yworkint he engine
compartment, touc ho nlyt he following compo‐
nents:
R Hood
R Engine oil filler openin gcap
R Washer fluid reser voir cap
R Coolant expansion reser voir cap 176
Maintenance and care

Displa
ymessages
Possible causes/consequences and 0050 0050Solutions
007A
0025
00E5
Inoperative See Opera-
tor's Manual *
EBD,A BS and ESP ®
arem alfunctioning.
Other driving sy stems and driving saf etys ystems ma yalso be mal‐
functioning. &
WARNING Risk of skidding if EBD, ABS and ESP ®
arem al‐
functioning
If EBD, ABS and ESP ®
arem alfunctioning ,the wheels can lock
when braking and ESP ®
canno tcarry out vehicle stabilization.
The steering capability and braking characteristic sarethus
se verely impaired .The brakin gdista nc einane mergency brak‐
ing situation can increase. In addition, other driving saf etys ys‐
te ms ar eswitched off. #
Driv eonc arefully. #
Have theb rake system checkedi mmediately at aqualified
specialis tworks hop. #
Driv eonc arefully. #
Visit aq ualified specialis tworks hop immediately.
00E5 Inoperative See Opera-
tor's Manual *
ESP ®
is malfunctioning.
Other driving sy stems and driving saf etys yst ems ma yalso be mal‐
functioning.
The brak esystem continues working wit hthe normal ef fect. The
braking dis tance can increase in eme rgency braking situations. &
WARNING Risk of skidding if ESP ®
is malfunctioning
If ESP ®
is malfunctioning ,ESP ®
canno tcarry out vehicle stabili‐
zation .Inaddition ,other driving saf etys ystems ar eswitched off. #
Driv eonc arefull y. #
Have ESP ®
ch eckedataq ualified specialis tworks hop. #
Continue driving carefully. #
Visit aq ualified specialis tworks hop immediately.
00E5 Currently Unavailable
See Operator's Manual *
ESP ®
is temp orarily una vailable.
Other driving sy stems and driving saf etys yst ems ma yalso be mal‐
functioning. &
WARNING Risk of skidding if ESP ®
is malfunctioning
If ESP ®
is malfunctioning ,ESP ®
canno tcarry out vehicle stabili‐
zation .Inaddition ,other driving saf etys ystems ar eswitched off. #
Driv eonc arefull y. #
Have ESP ®
ch eckedataq ualified specialis tworks hop. #
Carefully driv esome gentle cur vesata bove19 mp h(30 km/h)
on asuitable stre tchofr oad. Displa
ymessages and warning and indicator lamps 251

Displa
ymessages
Possible causes/consequences and 0050 0050Solutions #
Ifth ed ispla ymessag edoes no tgoout, visit aqualified special‐
is tw orks hop immediately .Drive carefully when doing so.
0025
00E5
Currently Unavailable
See Operator's Manual *
ABS and ESP ®
aret emporarily una vailable.
Other driving sy stems and driving saf etys ystems ma yalso be tem‐
porarily una vailable. &
WARNING Risk of skidding if ABS and ESP ®
arem alfunc‐
tioning
If ABS and ESP ®
arem alfunctioning ,the wheels could loc kwhen
braking and ESP ®
cann otcar ryout vehicle stabilization.
The steering capability and braking characteristic sarethus
se verely impaired .The brakin gdista nc einane mergency brak‐
ing situation can increase. In addition, other driving saf etys ys‐
te ms ar eswitched off. #
Driv eonc arefully. #
Have ABS and ESP ®
ch eckedi mmediately at aqualified
specialis tworks hop. #
Carefully driv esome gentle cur vesata bove19 mp h(30 km/h)
on asuitable stre tchofr oad. #
Ifth ed ispla ymessag edoes no tgoout, visit aqualified special‐
is tw orks hop immediately .Drive carefully when doing so.
0025
00E5
Inoperative See Opera-
tor's Manual *
ABS and ESP ®
arem alfunctioning.
Other driving sy stems and driving saf etys ystems ma yalso be mal‐
functioning.
The brak esystemc ontinues working wit hthe normal ef fect. The
braking dis tance can increase in eme rgency braking situations. &
WARNING Risk of skidding if ABS and ESP ®
arem alfunc‐
tioning
If ABS and ESP ®
arem alfunctioning ,the wheels could loc kwhen
braking and ESP ®
cann otcar ryout vehicle stabilization.
The steering capability and braking characteristic sarethus
se verely impaired .The brakin gdista nc einane mergency brak‐
ing situation can increase. In addition, other driving saf etys ys‐
te ms ar eswitched off. #
Driv eonc arefully. #
Have ABS and ESP ®
ch eckedi mmediately at aqualified
specialis tworks hop. #
Continue driving carefully. #
Visit aq ualified specialis tworks hop immediately. 252
Displa ymessages and warning and indicator lamps