2019 MERCEDES-BENZ EQC SUV change language

Disclaimer
Das folgen de PDF -Doku ment für die ses Fahrze ugmodell be zieht sich in allen
Sprachver sionen nur auf die Fahrz euge, d ie fü r den deutsche n Markt best immt
sind und die den deutschen Vorschriften entsprechen. Bitte wenden Sie sich an
Ihr en autorisierten Mer cedes-Benz Services tützpunkt, um ein gedruckt es Exem plar
für andere Fahrzeugmodelle und Fahrzeugmodelljahre zu erhalten.
Dieses PDF -Dokume nt stellt die aktuelle Version dar . Mögliche Abweic hungen zu
Ihrem konkreten Fahrzeug könnten nicht berücksichtigt sein, da Mercedes-Benz
seine Fahrzeuge st ändig dem neuest en Stand d er Technik anp asst, so wie
Änderungen in Form und Ausstattung vornimmt. Bitte beachten Sie daher, dass
dieses PDF-Dokument in keinem Fall das gedruckte Exemplar ersetzt, das mit
dem Fahrzeug ausgeliefert wurde.
Internal use only
Disclaimer
All language versions of the following PD\f document for this vehicle model
relate solel\b to vehicles intended for sale on the German market and which
correspond to German regulations.
Please contact \bour authorised Mercedes-Benz Service Centre to obtain
a printed version for other vehicle models and vehicle model \bears. This PD\f
document is the latest version. Possible variations to \bour vehicle ma\b not
be taken into account as Mercedes-Benz constantl\b updates their vehicles to
the state of the art and introduces changes in design and e\Dquipment. Please
therefore note that this PD\f document in no wa\b replaces the printed version
which was delivered with \bour vehicle.
Internal use only
Disclaimer
The following version of the Owner‘s Manual describes all models, series and
special equipment of your vehicle. Country-specific language variations are
possible. Please note that your vehicle might not be equipped with all the
described functions. This also affects safety-relevant systems and functions.
Please contact your authorised Mercedes-Benz dealership if you would like
to receive a printed Owner‘s Manual for other vehicle models and vehicle
model years.
The online Owner‘s Manual is the current and valid version. It is possible that
deviations affecting your specific vehicle could not be taken into account
as Mercedes-Benz constantly adapts its vehicles according to the latest
technology and makes changes to the form and the equipment.
Please also read the printed Owner‘s Manual, supplementary documents and
the digital Owner‘s Manual in the vehicle.
Copyright
All rights reserved. All texts, images and graphics are subject to copyright
and other laws for the protection of intellectual property. They may not be
copied or changed for any commercial use or for the purpose of being passed
on nor used on other webistes.

R
Ifyo u use thevo ice control sy stem in an
emer gency your voice can change and your
te lephone call, e.g. an emer gency call, can
th ereby be unnecessarily dela yed.
R Familiarise yourself with thevo ice control
sy stem functions before starting the journe y.
R Comply with the loading guidelines
(/ page 113). Operation
Overview of operating
the multifunction
st eering wheel LINGU
ATRO NIC is operational appr oximately
th irty seconds af terth e ignition is switched on. 1
Press therock er switch up: £starts the
dialogue
2 Press the control knob: 8switches the
sound off or on (ends the dialogue)
Tu rn the control knob up/down: increases/
decreases thevo lume
3 Press therock er switch down: ~rejects/
ends a call (ends the dialogue) Conducting a dialogue
Fo
rth e dialogue with LINGU ATRO NIC, you can
use co mplete sentences of colloquial language
as voice commands, such as, forex ample,
"Please show me the list of the last calls" or
"How warm is it outside?". It is not necessary to
fi rs tch ange tothere leva nt application su chas
"Telephone" or "Vehicle function". #
Toactivate or continue dialogue byusing
a ke yword: say "Hello Mercedes" toactivate
LINGU ATRO NIC. Voice activation must be
switched on in the multimedia sy stem
(/ page 278). Forth is, it is not necessary to
press up the£ rock er switch on the mul‐
tifunction steering wheel.
Vo ice activation can also be directly com‐
bined with a voice command, e.g. "Hi
Mercedes, how fastcan I drive?".
or #
Press the£ rocker switch up on the mul‐
tifunction steering wheel.
Yo u can say a voice command af ter an
acou stic signal. 276
LINGU ATRO NIC

#
Tocor rect an ent ry:say theCorrection
vo ice command. #
Toselect an entry from the selection lis t:
say the line number or the conte nts. #
Tobrows eth e selection lis t:say theNext
or Back voice command. #
Tointer rupt the dialogue: saythePause
vo ice command.
The dialogue can be continued with the
"Hello Mercedes" voice command or by
pressing up the£ rock er switch on the
multifunction steering wheel. #
Tojump tothe preceding dialogue: saythe
Back voice command. #
Tojump back totheto p dialogue le vel:
say theHome voice command. #
Tocancel the dialogue: saytheClose voice
command or press the8 or~ button
on the multifunction steering wheel. #
Tointer rupt avo ice output: speak inthe
middle of a voice dialogue when the sy stem
is still answering.
The voice output is shor tened and the con‐
clusion is reached more quickl y.
% The Voice barge-in option must be switched
on in the multimedia sy stem forth is
(/ page 278). Overvi
ewof operable functions in LINGUA‐
TRONIC Yo
u can use the LINGU ATRO NIC voice control
sy stem tooperate thefo llowing functions
depending on theve hicle equipment:
R Telephone
R Text messa geand e-mail
R Navigation
R Address book
R Radio
R Media
R TV
R Vehicle functions R
Weather
Fu ll functionality is only available foryo u with
activation of online voice control (/ page278). Note
s onthe language setting Yo
u can change the language of LINGU ATRO NIC
via the sy stem language settings. If the set sys‐
te m language is not suppor tedby LINGUA‐
TRONIC, English will be selected.
LINGU ATRO NIC is available in thefo llowing lan‐
guages:
R German
R English
R French
R Italian
R Dutch
R Polish
R Portuguese
R Russian
R Swedish
R Spanish LINGU
ATRO NIC 277

Using
theke yboard
1 Input line
2 Shows suggestions during input (if available)
3 Dele tes an entry
4 Dele tes
Pressing or pressing brief lydele testh e last
ch aracter entered
Pressing and holding dele testh e entry
5 Accepts an entry 6
Switches tohandwriting input
7 Enters a space
8 Changes theke yboard language
9 Switches tospecial characters
A Swit ches todigits and additional special
ch aracters (if available forth e cur rent char‐
acter set)
ABC Swit ches toletters (le vel 2) B
Pressing or pressing brief lyswitches
between upper-case and lo wer-case letters
(if available forth e cur rent character set)
Pressing and holding swit ches toupper-case
letters permanently
If av ailable, thep symbol allo wsyouto
ch ange tovoice input. 324
MBUX multimedia sy stem

Using
theke yboard
1 Input line
2 Shows suggestions during input (if available)
3 Dele tes an entry
4 Dele tes
Pressing brief lydele testh e last character
entered
Pressing and holding dele testh e entry
5 Accepts an entry 6
Switches tohandwriting input
7 Enters a space
8 Changes theke yboard language
9 Switches tospecial characters
A Swit ches todigits and additional special
ch aracters (if available forth e cur rent char‐
acter set)
ABC Swit ches toletters (le vel 2) B
Pressing or pressing brief lyswitches
between upper-case and lo wer-case letters
(if available forth e cur rent character set)
Pressing and holding swit ches toupper-case
letters permanently
If av ailable, thep symbol allo wsyouto
ch ange tovoice input. MBUX multimedia sy
stem 327

3
Deletes an entry
4 Deletes
Pressing brief lydele testh e last character
entered
Pressing and holding dele testh e entry
5 Enters a space
6 Switches toinput using theke yboard
7 Accepts an entry
8 Writes characters on the dr awing sur face
If av ailable, thep symbol allo wsyouto
ch ange tovoice input. #
Call up thech aracter ent ryto rename a
fa vo urite, forex ample (/ page317). #
When theke yboard is displa yed, select v. #
Write thech aracter with one finger on the
to uchsc reen.
The character is entered in input line 1.
Suggestions are shown in 2.#
Toselect a suggestion: select one ofthe
entri es. #
Ifav ailable, display additional suggestions
with q orr. #
Resume character input. The letters can be
written next toeach other or abo veeach
ot her. #
Toend character entr y:press briefly on
G.
Setting theke yboard forch aracter entry
Multimedia sy stem:
4 Settings 5
System 5
Controls
5 Keyboards and handwriting #
Confirm Select keyboards.
Select theke yboard language in the list. Sy
stem settings Display
Configuring display settings
Multimedia sy
stem:
4 © 5
Settings 5
System
5 Styles & display
Setting the design #
Select Styles. #
Select Classic ,Sport orProgressive .
The multimedia sy stem display changes
depending on thest yle selected. If youre ve rt
to thefa ctory settings, theClassic style is
set. #
Toadjust the ambient lighting toastyl e:
select Ambient lighting adjustment.
This function adjusts the ambient lighting for
th e selected display style.
Setting the display brightness #
Select Display brightness . #
Select a brightness value.
Switching the display off/on #
Off: select Display off . #
On: press a button, %,forex ample.
Selecting the display design #
Select Day/night design . #
Select Automatic, Day design orNight
design . MBUX multimedia sy
stem 329

R
POI categories, e.g. Parking
R Town, POI name
R Telephone number, if this is available for
th e POI
R Contact name
Example of quick address ent ry:
R Ifyo u are sear ching forKö nigsstraße in
St utt gart,fo rex ample, you can en ter
ST UT and KÖN.
R Ifyo u are sear ching for a POI in theUn i‐
te d Kingdom, forex ample, you can en ter
THE SHARD.
If yo uwo uld like totry out bo thexamples,
yo u may also need tochange the count ry. #
Alternati vely, use voice input 8. #
Toswitch tohandwriting recognition:
select 6. #
Write thech aracter on theto uchpad. The let‐
te rs can be written next toeach other or
abo veeach other (/ page 323). #
Toreturn toentry using theke yboard:
select _. or #
Press theto uchpad. #
Todel ete an entr y:select 4.
The characters are dele ted individually.
or #
Ifch aracters ha vebeen entered in 2, select
£ nexttothe input line.
The comple teentry is dele ted. #
Toswitch toupper-case or lo wer-case let‐
ters :select B. #
Toswitch todigits, special characters
and symbols: selectA.
123 changes toABC.
Displ ayB changes to#+=. #
Select Band switch toadditional special
ch aracters. #
Toenter a space: select7. #
Toset the language: select9. #
Select the language.
% This function is useful for countries in which
se veralch aracter sets are suppo rted. An ex
ample is Russia, which uses Cyrillic and
Latin characters. #
Tochange the count ry:select country indi‐
cator 1. #
Enter the count ryindicator, e.g. Ffo rFr ance.
The list is filtered. #
Select the count ryon list 3.
The destination can be entered. #
Toaccept a destination: selectthe destina‐
tion in list 3. #
Ifth e destination is ambiguous, select the
destination in the list.
The destination address is shown. The route
can be calculated.
Using online sear ch
% Requirements: the media display sho wsan
In te rn et connection wi tha double-ar row
symbol in thest atus line.
Online sear chis not available in all countries.
De stination ent ryuses online map services. If
th e on-board sear chfinds no suitable de stina‐
tions or if youch ange countries, the online
sear chisavailable. MBUX multimedia sy
stem 347

This function is not
available in all coun‐
tries and languages.
R Announce warnings
Warning messages are announced, e.g.
before tailbac ksthat pose a risk (if availa‐
ble).
This function is not available in all coun‐
tries and languages.
Au dible indication when approaching a per‐
sonal POI #
Select thePersonal POIs option inthe
ALERTS category. #
Activate a categor y.
The display button is activated. When
approaching a personal POI in this category
an audible indication will be issued.
Showing destination information for the
ro ute
Re quirements:
R A destination is entered. Multimedia sy
stem:
4 © 5
Navigation 5
¡ #
Select Route overview .
When route guidance is active, the destina‐
tion and intermediate destinations are
shown, if these ha venot yet been passed.
Intermedia tedestinations can be entered by
yo u or are automatically set bythe multime‐
dia sy stem for an EQ-optimised route.
Charging stations which ha vebeen set bythe
multimedia sy stem cann otbe changed. #
Select a destination or an intermediate desti‐
nation.
The following information is displa yed:
R Remaining driving dis tance
R Time of ar rival
R Remaining journey time
R Name, destination addre ss
R Phone number (if available)
R Web address (if available) Planning
routes
Multimedia sy stem:
4 © 5
Navigation
5 ¡ 5
Route overview #
Select Set intermediate destination. #
Ente rth e intermediate destination as a POI
or address, forex ample (/ page 345). #
Select the intermediate destination.
Af ter selection of an intermediate destina‐
tion, thero ute overview is shown again. #
Calculate thero ute with intermediate desti‐
nations(/ page 362)
% Ifth ere are already nine intermediate desti‐
nations, dele tean intermediate destination
(/ page 362). MBUX multimedia sy
stem 361