2019 MAZDA MODEL CX-9 USB port

*1 La fonction de reconnaissance vocale de Mazda Connect ne peut pas être utilisée
lorsque Apple CarPlay™ est connecté.
Pour mettre fin à Apple CarPlay™
Pour mettre fin à Apple CarPlay™, déconnecter le cordon Apple® authentique du port USB
et débrancher l'iPhone
® du cordon.
REMARQUE
Si le cordon est débranché du port USB pendant la lecture de la musique avec Apple
CarPlay™, la sélection de la source audio ne sera plus disponible et l'appareil audio du
véhicule sera mis en sourdine.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-49
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

DANS LA MESURE OÙ LA LOI NE L'INTERDIT PAS, MAZDA OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE
PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUES RESP ONSABLES DES BLESSURES CORPORELLES, OU
DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL, IN DIRECT OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS, SANS
LIMITATION, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, CORRUPTION OU PERTE DE
DONNÉES, DÉFAUT DE TRANSMISSION OU DE RÉCEPTION DES DONNÉES, INTERRUPTION
D'ACTIVITÉ OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE COMMERCIALE, DÉCOULANT DE OU LIÉ
À L'APPLICATION OU DE VOTRE UTILISATION DE L'APPLICATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ
D'UTILISER L'APPLICATION OU DE L'INFORMATION SUR L'APPLICATION.
 Lorsque vous utilisez Android Auto™, évitez le s distractions et utilisez Android Auto™ de
manière responsable. Restez pleinement consci ent des conditions de conduite et respectez
toujours les lois en vigueur.
REMARQUE
Android Auto™ est fourni par Google et son utilisation est soumise à votre acceptation
des conditions d'utilisation d'Android Auto™.
Lorsque vous utilisez Android Auto™, la position, la vitesse et d'autres données du
véhicule sont transférées sur votre smartphone. Pour plus de détails, reportez-vous à la
Politique de confiden tialité de Google.
▼Comment utiliser le mode Android Auto™
Insérer un cordon de connexion de
smartphone Android™ authentique dans le port USB
indiqué par l'icône
pour connecter le smartphone.
Se référer à Comment utiliser une prise auxiliaire/un port USB à la page 5-20.
REMARQUE
Quand un smartphone Android™ connecté au Bluetooth® est connecté au port USB du
véhicule, le Bluetooth
® est utilisé par Android Auto™ et le système passe au mode
Android Auto™.
Si le smartphone Android™ est connecté à un port USB qui n'est pas indiqué par l'icône
, le système fonctionne en mode USB.
Affichage du menu du mode Android Auto™
Utiliser une des méthodes suivantes pour afficher l'écran du mo de Android Auto™ sur le
moniteur central.
Sélectionner sur l'écran d'accueil, puis sélectionner sur l'écran Applications.
Sélectionner sur l'écran d'accueil.
Maintenir enfoncé sur l'interrupteur de commande.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-51
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

DénominationMéthode d'opération
Pour afficher l'écran CARTE Lorsque le guidage routier est
utilisé dans Android Auto™ ou
qu'un autre écran que l'écran MAP est affiché, appuyer sur
sur l'interrupteur de co mmande pour afficher l'écran
MAP Android Auto™.
Revenir à l'écran Mazda Connect Maintenir
enfoncé sur l'interrupteur de commande.
*1 La fonction de reconnaissance vocale de Mazda Connect ne peut pas être utilisée
lorsque Android Auto™ est connecté.
Pour mettre fin à Android Auto™
Pour mettre fin au mode Android Auto™, déconnecter le cordon An droid™ authentique du
port USB ou déconnecter le smartphone Android™ du cordon.
S'il n'est pas poss ible de connecter Android Auto™
Lorsque le message “Err appareil mobile” s'affiche et qu'Androi d Auto™ ne peut pas
être connecté.
S’assurer que le smartphone Android™ en question est compatible avec Android Auto™.
Avant d'essayer de reconnecter votre smartphone Android™ au cor don, refaire l'appairage
Bluetooth
® de l'appareil.
Si le paramètre de connexion Android Auto™ ne peut pas être mod ifié
Selon votre smartphone Android™, le réglage de la connexion peu t avoir été en mode de
charge uniquement lorsque le cordon de connexion est connecté.
Dans ce cas, désactiver une fois le réglage de la connexion And roid Auto™, puis le
réactiver en mode USB.
La connexion peut être réglée sur Android Auto™ dans l'onglet
sur l'écran Réglages
(page 5-88).
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-53
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

Les fichiers OGG écrits en vertu de
spécifications autres que celles qui sont
indiquées risquent de ne pas être lus
normalement ou les noms de fichiers ou
de dossiers peuvent ne pas s'afficher
correctement.
L'extension de fichier peut ne pas être
fournie selon le système d'exploitation,
la version, le logiciel ou les réglages de
l'ordinateur. Dans ce cas, ajouter
l'extension de fichier “.ogg” à la fin du
nom de fichier, puis le graver sur la
mémoire.
▼ Conseils d'utilisation d'un
périphérique USB
Cette unité lit les fichiers audio comme
suit:
Extension Lecture avec cette unité
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac AAC
.m4a
.wav WAV
.ogg OGG
ATTENTION
Ne pas utiliser l'extension de fichier audio
pour d'autres
fichiers que des
fichiers audio.
En outre, ne pas changer l'extension du
fichier audio. Sinon, l'unité ne reconnaîtra
pas bien le fichier donnant lieu à du bruit
ou à une anomalie.
REMARQUE
La lecture peut ne pas être possible
selon le type et l'état de la mémoire flash
USB, même si le fichier audio est
conforme à la norme.
Il est impossible de lire les fichiers
WMA/AAC protégés par copyright dans
cette unité.
Si un nom de fichier sur la mémoire
USB est trop long, il pourrait entraîner
des problèmes de fonctionnement tels
que l'impossibilité de lire une chanson.
(Recommandé: 80 caractères ou moins)
L'ordre des données de musique
stockées dans l'appareil peut différer de
l'ordre de lecture.
Pour éviter toute perte ou tout dommage
aux données stockées, nous vous
recommandons de toujours les
sauvegarder.
(Véhicules sans port USB indiqué par
)
Si un appareil excède la valeur
maximale du courant électrique de
1 000 mA, il peut ne pas fonctionner ou
se recharger lorsqu'il est connecté.
(Véhicules avec port USB indiqué par
)
Si la consommation de courant de
l'appareil connecté dépasse la valeur de
courant suivante, il peut ne pas
fonctionner ou se recharger.
L'appareil Apple est connecté: 2 100
mA
L'appareil compatible avec BC1.2 est
connecté: 1 500 mA
L'appareil autre que celui ci-dessus
est connecté: 500 mA
Fonctions intérieures
Annexes
5-101
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

Port d'alimentation USB*
Les ports d'alimentation USB peuvent être
utilisés, que le contacteur soit positionné
sur ACC ou sur ON.
Utiliser uniquement des appareils USB
dont la consommation électrique
maximale est de 10,5 W (5 V CC, 2,1 A)
ou moins.
Port d'alimentation USB
AT T E N T I O N
Pour éviter d'endommager les ports
d'alimentation USB ou de provoquer une
panne électrique, veiller aux points
suivants:
 Ne pas utiliser d'appareils USB qui
requièrent plus de 10,5 W (5 V CC,
2,1 A).
 Fermer le couvercle lorsque les ports
d'alimentation USB ne sont pas utilisés
afin d'éviter que des objets étrangers et
des liquides ne pénètrent à l'intérieur.
 Brancher correctement les connecteurs
USB dans les ports d'alimentation USB.
REMARQUE
Les ports d'alimentation USB sont
uniquement conçus pour la recharge et
ne peuvent pas être utilisés pour se
connecter au système audio du véhicule.
Pour éviter de décharger la batterie, ne
pas utiliser les ports d'alimentation USB
pendant de longues périodes lorsque le
moteur tourne au ralenti ou est arrêté.
Comment se connecter
La rainure dans la boîte d'accoudoir peut
être utilisé pour faire passer le cordon de
l'appareil dans la boîte et le connecter aux
ports d'alimentation USB.
1. Ouvrir le couvercle.
2. Faire passer le cordon à travers la rainure dans la boîte d'accoudoirs et
insérer le connecteur USB dans l'un
des ports d'alimentation USB.
Connecteur
Fonctions intérieures
Équipement intérieur
5-112*Certains modèles.
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

Index
Déblocage du capot..................... 6-22
Démarrage..................................... 4-5
Gaz d'échappement...................... 3-33
Huile............................................ 6-25
Liquide de refroidissement.......... 6-27
Vue générale du compartiment
moteur.......................................... 6-24
P
Panneau pare-soleil........................... 3-47
Pare-soleil........................................ 5-104
Pare-soleil (Vitre de portière
arrière)............................................. 5-119
Période de rodage..............................3-53
PharesAppel de phares........................... 4-79
Commande................................... 4-76
Éclairage départ maison.............. 4-80
Éclairage retour maison...............4-79
Feux de route/croisement............ 4-79
Réglage de la hauteur.................. 4-80
Pièces et accessoires non originaux
additionnels................ ....................... 8-22
Pneus................................................. 6-42 Chaînes à neige........................... 3-58
Permutation des pneus.................6-43
Pneus à neige...............................3-57
Pneu à plat..................................... 7-3
Pression de gonflage des pneus... 6-42
Remplacement d'une r oue........... 6-46
Remplacement d'un pne u............ 6-44
Roue de secours à usage
temporaire.................................... 6-45
Spécifications.................................9-9
Système de classement uniforme de
la qualité des pneus (UTQGS).....8-26
Pneu à plat.......................................... 7-3
Pneu crevé Installation de la roue de
secours......................................... 7-14
Retrait d'un pneu à plat............... 7-10
Poids.................................................... 9-6
Porte-bouteilles................................ 5-114
Porte-verres..................................... 5-113
Port d'alimentation USB................. 5-112
Pour désembourber le véhicule......... 3-56
Prise des accessoires....................... 5-110
Problème Démarrage d'urgence................... 7-24
La batterie est faible.................... 7-21
Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir le
hayon........................................... 7-56
Pneu à plat..................................... 7-3
Remorquage d'urgence................ 7-27
Stationnement en cas d'urgence..... 7-2
Surchauffe.................................... 7-25
Problèmes de sécurité,
signalement........................................8-17
Q
Qualité des lubrifiants......................... 9-4
R
Rappel des feux allumés................... 7-50
Remorquage Attelage d'une remorque (États-Unis
et Canada)....................................3-62
Crochet.........................................7-28
Remorquage récréatif.................. 3-72
Remorquage d'urgence Description du remorquage......... 7-27
Remorquage d’urgence
Crochets de remorquage.............. 7-28
Remorquage récréatif........................ 3-72
Remplacement
Ampoules..................................... 6-47
Essuie-glace................................. 6-31
Fusible......................................... 6-55
Pile de la clé................................ 6-39
Pneus............................................6-44
10-8
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

Index
Roue............................................. 6-46
Régulateur de vitesse...................... 4-226 Indication principale du régulateur de
vitesse (blanche)/Indication de
réglage du régulateur de vitesse
(verte).........................................4-228
Interrupteur du régulateur de vitesse
de croisière................................ 4-226
Régulateur de vitesse à radar Mazda avec
fonction Stop & Go (MRCC avec
fonction Stop & Go)....................... 4-148 Avertissement de proximité....... 4-153
Commande de maintien à
l'arrêt.......................................... 4-159
Fonction de régulation de la
vitesse........................................ 4-161
Indication d'affichage................ 4-151
Réglage du système................... 4-153
Rétroviseurs
Rétroviseurs extérieurs................ 3-36
Rétroviseur intérieur.................... 3-39
Rétroviseurs extérieur s......................3-36
Rétroviseur intérieur......................... 3-39
Ronfleur d'avertissement de la direction
assistée...............................................7-53
Roue de secours.................................. 7-6
S
Serrures des portières........................ 3-12
Sélection de conduite... ................... 4-114
Siège Mémorisation de la position de
conduite.................. ..................... 2-10
Sièges.................................................. 2-5 Appuie-tête.................................. 2-22
Chauffage de siège...................... 2-25
Siège avant.................................... 2-5
Siège de deuxième rangée........... 2-15
Siège de troisième rangée............2-20
Ventilation de siège..................... 2-27
Siège avant.......................................... 2-5
Siège de deuxième rangée................ 2-15
Siège de troisième rangée................. 2-20
Signal sonore d'avertissement de
dispositif de prétension de ceinture de
sécurité/coussin d'air ......................... 7-50
Si l'affichage de conduite active ne
fonctionne pas.............. ..................... 7-57
Si un voyant s'allume ou clignote..... 7-31
Spécifications...................................... 9-4
Surcharge........................................... 3-59
Surchauffe......................................... 7-25
Surveillance des angles morts
(BSM).............................................. 4-126 Annulation de surveillance des angles
morts (BSM).............................. 4-132
Systèmes de coussins d 'air................ 2-71
Systèmes d'assistance au maintien de
trajectoire (LAS) e t d'avertisseur de
changement de file (LDWS)........... 4-164
Système antipollution. .......................3-32
Système antivol................................. 3-50
Système audio
Annexes....................................... 5-96
Antenne........................................5-21
Appareil audio............................. 5-22
Avant d'utiliser le système
audio............................................ 5-18
Commande audio au volant......... 5-18
Mode AUX/USB......................... 5-19
Système de capteurs de
stationnement.................................. 4-246
Système de ceintures d e sécurité.......2-33
À 3 points.................................... 2-33
Blocage automatique................... 2-32
Femmes enceintes........................2-31
Mode de blocage d'urgence......... 2-32
Précautions concernant les ceintures
de sécurité....................................2-29
Rallonge................. ...................... 2-37
10-9
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40