2019 MAZDA MODEL CX-5 ad blue

Bluetooth®*
Uvod
Koncept funkcije Bluetooth® bez upotrebe ruku
Kad je Bluetooth® uređaj (mobilni telefon) priključen na Bluetooth® uređaj vozila, poziv se
može uspostaviti ili primiti pritiskom gum ba za razgovor, gumba za preuzimanje poziva ili
prekidanje razgovora na prekidaču daljinskog upravljača. Primje rice, ako vam se uređaj
(mobilni telefon) nalazi u džepu kaputa, poziv se može uspostav iti bez da vadite uređaj
(mobilni telefon) i njime izravno rukujete.
Bluetooth
® audio koncept
Kad je prijenosni audio uređaj opremljen Bluetooth® komunikacijskom funkcijom uparen s
audio sustavom vozila, možete uživati u slušanju glazbe koja je pohranjena na upareni
prijenosni audio uređaj putem zvuč nika vozila. Nema potrebe priključivati prijenosni audio
uređaj na vanjski ulazni terminal na vozilu. Nakon programiranj a rukujte kontrolnom
pločom audio sustava vozila za re produciranje/zaustavljanje glazbe.

NAPOMENA
•Radi vaše sigurnosti, ure đaj se može upariti samo dok je vozilo parkirano. Ako se vozilo
po čne kretati, postupak uparivanja se završava. Parkirajte vozilo na sigurno mjesto prije
uparivanja.
•Raspon komunikacije ure đaja opremljenog opcijom Bluetooth® iznosi oko 10 metara ili
manje.
•Osnovne audio radnje dostupne su putem glasovnih naredbi čak i kad funkcija Bluetooth®
nije uklju čena.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
*Neki modeli.5-35
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

OPREZ
Neki mobilni uređaji s opcijom Bluetooth® nisu kompatibilni s vozilom. Posavjetujte se s
ovlaštenim Mazdinim serviserom, centrom za po dršku na internetskim stranicama ili službom
korisničke podrške za informacije vezane uz kompatibilnost Bluetooth
® mobilnih uređaja:

Telefon:
(Njemačka)
0800 4263 738 (8.00 ―18.00 Srednjoeuropsko vrijeme)
(Osim Njemačke)
00800 4263 7383 (8.00 ―18.00 Srednjoeuropsko vrijeme)
(Širom svijeta)
49 (0) 6838 907 287 (8.00 ―18.00 Srednjoeuropsko vrijeme)
Internetske stranice:
http://www.mazdahandsfree.com
Primjenjive Bluetooth
® specifikacije (preporučeno)
Ver. 2.0
Dijelovi
Mikrofon
Gumb za razgovor, gumb za odgovaranje na poziv i gumb
za prekid poziva
Mikrofon Audio uređaj
Gumb za razgovor
Gumb za prek ida-
nje poziva
Gumb za odgovara-
nje na poziv
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (b ez dodirnog zaslona)]
5-36
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Priprema opcijeBluetooth
®*
Bluetooth® Hands-Free priprema
Postavljanje koda za uparivanje
Četveroznamenkasti kod za uparivanje za
registraciju vašeg mobilnog telefona
(uparivanje) može se p ostaviti unaprijed.
NAPOMENA
Početna vrijednost postavke je "0000".
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje ili gumb za govor.
2. Izgovorite: [Biip] "Postavke"
3. Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
Opcije uparivanja, potvrdni odzivi,
jezik, lozinka, odabir telefona ili
odabir uređaja za reprodukciju."
4. Izgovorite: [Biip] "Opcije uparivanja"
5. Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
Uparivanje, Uređivanje, Brisanje,
Popis ili Postavljanje pin koda."
6. Izgovorite: [Biip] "Postavi pin kod"
7. Odziv: "Vaš trenutačni pin kod je
XXXX. Želite li ga promijeniti na
drugi pin kod za uparivanje?"
8. Izgovorite: [Biip] "Da"
9. Odziv: "Recite 4-znamenkasti kod za
uparivanje."
10. Izgovorite: [Biip] “YYYY”
11. Odziv: "YYYY Je li ovo točno?"
12. Izgovorite: [Biip] "Da" ili "Ne"
13. Ako je "Da", idite na korak 14. Ako je "Ne", postupak se vraća na korak 9.
14.
Odziv: "Vaš novi pin kod za uparivanje je
YYYY. Koristite ovaj pin kod za
uparivanje uređaja na sustav Hands free.
Želite li sada upariti uređaj?"
15. Izgovorite: [Biip] "Da" ili "Ne"
16. Ako je "Da", sustav prebacuje uređaj u
režim prijave. Ako ste rekli "Ne",
sustav se vraća na status čekanja.
Uparivanje uređaja (Bluetooth®
Hands-Free)
Za korištenje Bluetooth® Hands-Free
uređaja, uređaj opremljen Bluetooth
®
uređajem potrebno je upariti s Bluetooth®
uređajem slijedeći sljedeći postupak.
Za jedno vozilo moguće je upariti najviše
sedam uređaja, uključujući hands-free mobilne
telefone i Bluetooth
® audio uređaje.
NAPOMENA
•Ure đaj se može upariti samo dok je
vozilo parkirano. Ako se vozilo po čne
kretati, postupak uparivanja se
završava. Uparivanje je opasno tijekom
vožnje - uparite ure đaj prije po četka
vožnje. Parkirajte vozilo na sigurnom
mjestu prije uparivanja.
•Ako je Bluetooth® ure đaj ve ć uparen u
vozilu kao Bluetooth
® audio ure đaj, ne
treba ga ponovno uparivati kada se
koristi kao hands-free mobilni telefon.
Suprotno tome, ne treba ga ponovno
programirati kao Bluetooth
® audio
ure đaj ako je ve ć programiran kao
hands-free mobilni telefon.
•Kako je raspon komunikacije ure đaja s
tehnologijom Bluetooth
® oko 10 m, ako se
ure đaj nalazi unutar radijusa od 10 m od
vozila, može ga se detektirati/upariti
nenamjerno kod uparivanja drugog ure đaja.
1. Aktivacija Bluetooth® aplikacije na
uređaju.
NAPOMENA
Za rukovanje ure đajem, pogledajte
upute za uporabu.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (b ez dodirnog zaslona)]
5-38*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

2. Kratko pritisnite gumb za odgovaranjeili gumb za govor.
3. Izgovorite: [Biip] "Postavke"
4. Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
Opcije uparivanja, potvrdni odzivi,
jezik, lozinka, odabir telefona ili
odabir uređaja za reprodukciju."
5. Izgovorite: [Biip] "Opcije uparivanja"
6. Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
Uparivanje, uređivanj e, brisanje, popis
ili postavljanje pin koda."
7. Izgovorite: [Biip] "Uparivanje"
8. Odziv: "Započnite s postupkom
uparivanja uređaja Bluetooth
®. Vaš
trenutni pin kod je 0000 (XXXX).
Upišite ovo na Bluetooth
® uređaju. Za
upute pogledajte u priručnik uređaja."
9. Koristeći uređaj, izvršite traženje
Bluetooth
® uređaja (periferni uređaj).
NAPOMENA
Za rukovanje ure đajem, pogledajte
upute za uporabu.
10. Odaberite „Mazda” na popisu uređaja koji se pretražuje po uređajima.
11. Unesite 4-znamenkasti kod uparivanja
u uređaj.
12. Odziv: "Nakon zvuka "biip",
izgovorite naziv uređaja."
13. Izgovorite: [Biip] "XXXX - - -"
(Recite "oznaku uređaja", proizvoljni
naziv uređaja.)
Primjer: „Stan ov uređaj.”
NAPOMENA
Recite uparenu „oznaku ure đaja” u
roku od 10 sekundi.
Ako želite upariti više od dva ure đaja,
oni se ne mogu upariti s istom ili
sli čnom "oznakom ure đaja".
14. Odziv: "Dodavanje XXXXXX - - -
(npr. „Stanov uređaj”) (Oznaka
uređaja). Je li ovo u redu?"
15. Izgovorite: [Biip] "Da"
16. Odziv: "Uparivanje završeno"

Nakon što je uređaj registriran, sustav
automatski identificira uređaj. Ponovnim
aktiviranjem uređaja Bluetooth
®
Hands-Free, ili aktiviranjem uređaja
Bluetooth
® Hands-Free odmah nakon
prebacivanja paljenja s OFF na ACC,
sustav čita govorne upute, "XXXXXX - - -
(Npr. „Stanov uređaj”) (Oznaka uređaja) je
spojen”.
NAPOMENA
•Simbol ć e se prikazati kada se
uparivanje završi.
•Neki Bluetooth® audio ure đaji trebaju
odre đeno vrijeme dok se prikaže simbol
.
•Registracija ure đaja može se izvršiti i
putem audio ure đaja.
•Ovisno o ure đaju, registracijski status
može se izgubiti nakon odre đenog
vremenskog perioda. Ako se to dogodi,
ponovite cijeli postupak od koraka 1.
Čitanje registriranog uređaja
Bluetooth® Hands-Free uređaj može čitati
uređaje registrirane u njegovom sustavu.
NAPOMENA
Ovu funkciju koristite samo kad ste parkirani.
Previše bi vas ometalo korištenje tijekom
vožnje, a i napravili biste previše pogrešaka da
bi imala u činka.
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje
ili gumb za govor.
2. Izgovorite: [Biip] "Postavke"
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-39
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

3.Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
Opcije uparivanja, potvrdni odzivi,
jezik, lozinka, odabir telefona ili
odabir uređaja za reprodukciju."
4. Izgovorite: [Biip] "Opcije uparivanja"
5. Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
Uparivanje, uređiv anje, brisanje, popis
ili postavljanje pin koda."
6. Izgovorite: [Biip] „Popis”
7. Odziv: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (npr. Uređaj A, uređaj B,
uređaj C)” (Glasovne naredbe čitaju
oznake uređaja registrirane u
hands-free sustavu.)

Kratko pritisnite gumb za govor
tijekom čitanja željenog uređaja, a
potom recite jednu od sljedećih
govornih naredbi kako bi se izvršile.
•„Odaberi telefon”: odabire uređaj
(mobilni telefon) kad se gumb za
govor kratko pritisne.
•„Odaberi uređaj za reprodukciju
glazbe”: odabire uređaj (uređaj za
reprodukciju glazbe) kad se gumb za
govor kratko pritisne.
•„Uredi”: uređuje uređaj kada se
gumb za govor kratko pritisne.
•"Nastavi": nastavlja iščitavati popis.
•„Izbriši”: briše registrirani uređaj
kada se gumb za govor kratko
pritisne.
•„Prethodno”: vraća se na prethodni
uređaj tijekom iščitavanja, kad se
gumb za govor kratko pritisne.
8. Odziv: „Kraj popisa, želite li početi od
početka?”
9. Izgovorite: [Biip] „Ne”
10. Odziv: „Povratak na glavni izbornik.”
Odabir uređaja (Bluetooth®
Hands-Free)
Ako je nekoliko uređaja upareno,
Bluetooth
® uređaj povezuje se sa zadnjim
uparenim uređajem. A ko želite povezati
drugi upareni uređaj, morate promijeniti
poveznicu. Redoslij ed prioriteta nakon
promjene veza će se održati čak i kada je
motor ugašen.
(Hands-free telefon)
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje ili gumb za govor.
2. Izgovorite: [Biip] "Postavke"
3. Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
Opcije uparivanja, potvrdni odzivi,
jezik, lozinka, odabir telefona ili
odabir uređaja za reprodukciju."
4. Izgovorite: [Biip] „Odaberi telefon”
5. Odziv: „Izgovorite naziv uređaja koji
želite odabrati. Dostupni uređaji su
XXXXX... (Npr. uređaj A), XXXXX...
(Npr. uređaj B), XXXXX... (Npr.
uređaj C). Koji uređaj želite?"
6. Izgovorite: [Biip] „X” (izgovorite broj
mobilnog telefona koji želite nazvati.)
7. Odziv: „XXXXX... (Npr. uređaj B...)
(Oznaka registriranog uređaja)
odabran, je li to u redu?"
8. Izgovorite: [Biip] "Da"
9. Odziv: „XXXXX... (Npr. uređaj B...)
(Oznaka uređaja) odabran."
(Uređaj za reprodukciju)
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje ili gumb za govor.
2. Izgovorite: [Biip] "Postavke"
3. Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
Opcije uparivanja, potvrdni odzivi,
jezik, lozinka, odabir telefona ili
odabir uređaja za reprodukciju."
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (b ez dodirnog zaslona)]
5-40
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

4.Izgovorite: [Biip] „Odaberi uređaj za
reprodukciju glazbe”
5. Odziv: „Izgovorite naziv uređaja koji
želite odabrati. Dostupni uređaji su
XXXXX... (Npr. uređaj A), XXXXX...
(Npr. uređaj B), XXXXX... (Npr.
uređaj C). Koji uređaj želite?"
6. Izgovorite: [Biip] „X” (izgovorite broj
uređaja za reprodukciju glazbe s kojim
se želite povezati.)
7. Odziv: „XXXXX... (Npr. uređaj B...)
(Oznaka registriranog uređaja)
odabran, je li to u redu?"
8. Izgovorite: [Biip] "Da"
9. Odziv: „XXXXX... (Npr. uređaj B...)
(Oznaka uređaja) odabran."
NAPOMENA
•Kad se dovrši povezivanje odabranog
ure đaja, prikazuje se simbol
ili .
•Neki Bluetooth® audio ure đaji trebaju
odre đeno vrijeme dok se prikaže simbol
ili .
•Odabir ure đaja (za reprodukciju)
tako đer se može izvršiti i putem gumba
na ploč i.
Brisanje uređaja (Bluetooth®
Hands-Free)
Registrirani uređaj (mobitel) može se
izbrisati pojedinačno ili skupno.
NAPOMENA
Ovu funkciju koristite samo kad ste
parkirani. Previše bi vas ometalo
korištenje tijekom vožnje, a i napravili
biste previše pogrešaka da bi imala
učinka.
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje ili gumb za govor.
2. Izgovorite: [Biip] "Postavke"
3.Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
Opcije uparivanja, potvrdni odzivi,
jezik, lozinka, odabir telefona ili
odabir uređaja za reprodukciju."
4. Izgovorite: [Biip] "Opcije uparivanja"
5. Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
Uparivanje, uređivanje, brisanje, popis
ili postavljanje pin koda."
NAPOMENA
Registrirani ure đaj (mobitel) može se
izbrisati putem popisa za registraciju.
6. Izgovorite: [Biip] "Izbriši"
7. Odziv: "Izgovorite naziv uređaja koji
želite izbrisati. Dostupni uređaji su
XXXXX... (Npr. uređaj A), XXXXX...
(Npr. uređaj B), XXXXX... (Npr.
uređaj C) ili svi. Koji uređaj želite?"
8. Izgovorite: [Biip] "X" (Recite broj
uređaja koji želite izbrisati.)
NAPOMENA
Recite "Sve" za brisanje svih ure đaja
(mobitela).
9. Odziv: „ Brisanje XXXXX... (Npr.
uređaj B...) (Oznaka registriranog
uređaja). Je li ovo u redu?"
10. Izgovorite: [Biip] "Da"
11. Odziv: "Izbrisano"
Uređivanje registriranog uređaja
(Bluetooth
® Hands-Free)
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje
ili gumb za govor.
2. Izgovorite: [Biip] "Postavke"
3. Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
Opcije uparivanja, potvrdni odzivi,
jezik, lozinka, odabir telefona ili
odabir uređaja za reprodukciju."
4. Izgovorite: [Biip] "Opcije uparivanja"
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-41
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

5.Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
Uparivanje, uređiv anje, brisanje, popis
ili postavljanje pin koda."
6. Izgovorite: [Biip] „Uredi”
7. Odziv: „Izgovorite naziv uređaja koji
želite urediti. Dostupni uređaji su
XXXXX... (Npr. uređaj A), XXXXX...
(Npr. uređaj B), XXXXX... (Npr.
uređaj C). Koji uređaj želite?"
8. Izgovorite: [Zvučni signal] „X”
(izgovorite broj uređaja koji želite
urediti.)
9. Odziv: „Novi naziv?”
10. Izgovorite: [Biip] „XXXXX... (Npr.
uređaj C)" (Recite "oznaku uređaja",
proizvoljni naziv uređaja.)
11. Odziv: „XXXXX... (Npr. uređaj C)
(Oznaka uređaja), je li to u redu?"
12. Izgovorite: [Biip] "Da"
13. Odziv: "Novi naziv spremljen."
Bluetooth® Audio priprema
Podešavanje Bluetooth® audio uređaja
Moguće je Bluetooth® audio uparivanje,
promjene, brisanje i prikaz informacija
uparenog uređaja.
1. Način rada se mijenja kao što slijedi svaki put kad se pritisne gumb
izbornika (
). Odaberite "BT
SETUP".
Bez radijskog podatkovnog sustava
(RDS)
*
*
S radijskim podatkovnim sustavom
(RDS)
* *
*
*
* Ovisno o odabranom načinu rada,
mijenja se pokazatelj.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (b ez dodirnog zaslona)]
5-42
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

2. Okrenite regulator audio kontrole iodaberite željeni način rada.

Prikaz Način rada Funkcija
PA I R
DEVICE
(UPARI‐
VANJE
UREĐA‐
JA) Način upari‐
vanja
Uparivanje Bluetooth
®
audio uređaja
LINK
CHANGE
(PROMJE‐
NA VE‐
ZE) Način rada
promjene ve‐
ze
Promjena veze do
Bluetooth
® audio ure‐
đaja
PA I R
DELETE
(BRISA‐
NJE UPA‐
RIVANJA) Način rada
brisanja upa‐
rivanja
Brisanje veze do
Bluetooth
® audio ure‐
đaja
DEVICE
INFO (IN‐
FORMA‐
CIJE O
UREĐA‐
JU) Način rada
prikaza infor‐
macija o ure‐
đaju
Prikazivanje informaci‐
ja o Bluetooth
® uređa‐
ju u vozilu
3. Pritisnite regulator audio kontrole kako
biste utvrdili način rada.
Uparivanje Bluetooth® audio
uređaja (Bluetooth
® audiouređaj)
Svaki Bluetooth® audio uređaj mora biti
uparen s Bluetooth
® jedinicom vozila prije
nego što se može slušati preko zvučnika u
vozilu.
U jednom vozilu može se upariti
maksimalno sedam uređaja, uključujući
Bluetooth
® audio uređaje i Hands-Free
mobilne telefone.
NAPOMENA
•Ako je Bluetooth® ure đaj ve ć uparen u
vozilu kao hands-free mobilni telefon,
nije ga potrebno ponovno uparivati
prilikom korištenja ure đaja kao što je
Bluetooth
® audio uređ aj. S druge
strane, nije ga potrebno ponovno
uparivati kao mobilni telefon hands-free
ako je ve ć uparen kao Bluetooth
® audio
ure đaj.
•Registracija ure đaja se takođ er može
provesti pomo ću prepoznavanja glasa.
O radu Bluetooth
® audio uređaja
pogledajte u njegovom korisničkom
priručniku.
Neki Bluetooth
® audio uređaji imaju PIN
kodove (četiri znamenke). Pogledajte
korisnički priručnik audio uređaja jer se
postupak uparivanja razlikuje ovisno o
tome ima li PIN kôd ili nema.
Uparivanje Bluetooth
® audio uređaja
koji ima PIN kôd (četiri znamenke)
1. Koristeći kontrolni regulator za audio, odaberite način rada uparivanja
programa "PAIR D EVICE" u načinu
rada "BT SETUP". (Za više detalja
pogledajte „Postavljanje Bluetooth
®
audio uređaja”.)
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-43
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01