2019 MAZDA MODEL CX-5 stop start

Sistem selektivne katalitske redukcije (SCR)*
Sistem SCR je zasnovan za zmanjšanje dušikovih oksidov (NOx) v izpušnih plinih in za
čiščenje izpušnih plinov vbrizgava aditiv AdBlue
®.
SVARILO
Pazite, da ne zmanjka aditiva AdBlue®. Če povsem zmanjka aditiva AdBlue®, sistem SCR ne bo
deloval.
Pri nizkem nivoju preo stalega aditiva AdBlue
® se na večinformacijskem zaslonu pokaže
sporočilo in zasveti/utripa opozorilna lučka sistema SCR.
Glejte Prikaz sistema selektivne katalitske redukcije (SCR) na strani 4-272.
V tem primeru se obrnite na pooblaščeni prodajno servisni center Mazda. Če je treba doliti
aditiv AdBlue
®, za dolivanje AdBlue® uporabite naslednji predpisani postopek.
Glejte Dolivanje aditiva AdBlue
® na strani 6-35.
OPOMBA
•Aditiv AdBlue® morate ob časno doliti v skladu z informacijami o predpisanem rednem
vzdrževanju.
•Obi čajno lahko z vozilom pred dolivanjem aditiva AdBlue® prevozite približno 12.000 km.
Morda je treba aditiv glede na na čin vožnje in okoljske po goje (na primer pri velikih
obremenitvah motorja ali pri vožnji na visoki nadmorski višini) doliti že prej.
•Izpod vozila se lahko sliši zvok delovanja sistema SCR, a to ni znak za okvaro sistema.
Oznake sistema selektivne katalitske redukcije (SCR)
Ob zmanjševanju preostale količine aditiva AdBlue® sistem SCR obvesti voznika na
naslednje načine.
Hitrost vozila je lahko še nekaj časa omejena, tudi če opozoril na lučka po dolivanju tekočine
AdBlue
® ugasne. Da takoj odpravite omejitev hitrosti, izklopite kontak t, ko opozorilna
lučka ugasne, in ga nato ponovno vklopite.
Stanje Opozorilni zvok Opozorilna
lučka SCR Oznaka na večinformacij‐
skem prikazovalniku Omejitev vož‐
nje
Zmanjšanje preostale
količine aditiva
AdBlue
®
(Največja razdalja
vožnje: 2.400 km ali
manj) Ob vklopu kontakta se
zasliši zvok
UgasneLow AdBlue® level
No start in 2400 kmBrez
Med vožnjo
Sistem selektivne katalitske redukcije (SCR)
4-272*Nekateri modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

StanjeOpozorilni zvok Opozorilna
lučka SCR Oznaka na večinformacij‐
skem prikazovalniku Omejitev vož‐
nje
Nizek nivo preostale
količine aditiva
AdBlue
®
(Največja razdalja
vožnje: 1.400 km ali
manj) Ob vklopu kontakta se
zasliši zvok
ZasvetiBrez
Ekstremno nizek nivo
preostale količine adi‐
tiva AdBlue
®
(Največja razdalja
vožnje: 700 km ali
manj) Ob vklopu kontakta se
zasliši zvok
UtripaVehicle speed
Restricted
Refill AdBlue
®
No start in 700km
Hitrost vozila se
postopoma
zmanjša na
50 km/h
Ni več aditiva
AdBlue
®
(Največja razdalja
vožnje: 0 km) Ko preostala razdalja
do prazne posode znaša
0 km, se oglasi zvočni
signal
UtripaEngine start
disabled
AdBlue
® empty
Refill now
Motorja ni mož‐
no ponovno za‐
gnati

Pri težavah v delovanju sistema SCR/uporabi aditiva AdBlue
® se pokažejo naslednje
oznake. Če je v sistemu SCR/pri uporabi aditiva AdBlue
® prišlo do težav, se posvetujte s
pooblaščenim serviserjem za vozila Mazda.
Hitrost vozila je lahko še nekaj časa omejena, tudi če opozorilna lučka po popravilu vozila
ugasne. Da takoj odpravite omejitev hitrosti, izklopite kontakt , ko opozorilna lučka ugasne,
in ga nato ponovno vklopite.
Stanje Opozorilni zvok Opozorilna
lučka SCR Oznaka na večinformacij‐
skem prikazovalniku Omejitev vožnje
Vožnja z razredče‐
nim aditivom
AdBlue
®
(Največja razdalja
vožnje: 700 km ali
manj)
•V primeru težav se
oglasi zvočni signal
•Ob vklopu kontakta se
zasliši zvok UtripaImproper AdBlue®Speed will be
limited in 50km
No start in 700km Excessive emissions
Use proper AdBlue®Brez
Nadaljnja vožnja z
razredčenim aditi‐
vom AdBlue
®
(Največja razdalja
vožnje: 650 km ali
manj) Ob vklopu kontakta se za‐
sliši zvok
UtripaVehicle speed
restricted
Improper AdBlue®No start in 650 km Excessive emissions
Use proper AdBlue
®
Hitrost vozila se
postopoma
zmanjša na
50 km/h
Med vožnjo
Sistem selektivne katalitske redukcije (SCR)
4-273
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1
2019-2-15 10:31:09

Stanje Opozorilni zvokOpozorilna
lučka SCR Oznaka na večinformacij‐
skem prikazovalniku Omejitev vožnje
Nadaljnja vožnja z
razredčenim aditi‐
vom AdBlue
®
(Največja razdalja
vožnje: 0 km) Ko preostala razdalja do
prazne posode znaša
0 km, se oglasi zvočni
signal
Utripa
Engine start
disabled
Improper AdBlue®Excessive emissions
Use proper AdBlue®Motorja ni možno
ponovno zagnati
Težava pri uporabi
aditiva AdBlue
®
(Največja razdalja
vožnje: 700 km ali
manj)
•V primeru težav se
oglasi zvočni signal
•Ob vklopu kontakta se
zasliši zvok UtripaDosing malfunction
Speed will be
limited in 50 km
No start in 700 km Excessive emissions
Contact your dealerBrez
Težava pri uporabi
aditiva AdBlue
® ni
odpravljena
(Največja razdalja
vožnje: 650 km ali
manj) Ob vklopu kontakta se za‐
sliši zvok
Utripa
Vehicle speed
restricted
Dosing malfunction
No start in 650 km Excessive emissions
Contact your dealer
Hitrost vozila se
postopoma
zmanjša na
50 km/h
Težava pri uporabi
aditiva AdBlue
® ni
odpravljena
(Največja razdalja
vožnje: 0 km) Ko preostala razdalja do
prazne posode znaša
0 km, se oglasi zvočni
signal
UtripaEngine start
disabled
Dosing malfunction Excessive emissions
Contact your dealerMotorja ni možno
ponovno zagnati
Težava s sistemom
SCR
(Največja razdalja
vožnje: 700 km ali
manj)
•V primeru težav se
oglasi zvočni signal
•Ob vklopu kontakta se
zasliši zvok UtripaExcessive emissions
Contact your dealer
SCR malfunction
Speed will be
limited in 50 km.
No start in 700 kmBrez
Težava s sistemom
SCR se nadaljuje
(Največja razdalja
vožnje: 650 km ali
manj) Ob vklopu kontakta se za‐
sliši zvok
Utripa
Vehicle speed
restricted
SCR malfunction
No start in 650 km Excessive emissions
Contact your dealer
Hitrost vozila se
postopoma
zmanjša na
50 km/h
Težava s sistemom
SCR se nadaljuje
(Največja razdalja
vožnje: 0 km) Ko preostala razdalja do
prazne posode znaša
0 km, se oglasi zvočni
signal
Utripa
Engine start
disabled
SCR malfunction Excessive emissions
Contact your dealerMotorja ni možno
ponovno zagnati
Dolitega je bilo
preveč aditiva
AdBlue
®― ZasvetiOverfilled AdBlue®
Drain excess
AdBlue
®
as soon as possible
Brez
Med vožnjo
Sistem selektivne katalitske redukcije (SCR)
4-274
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

OPOMBA
•Napravo lahko seznanite samo, ko
vozilo miruje. Če se za čne vozilo
premikati, se postopek seznanjanja
prekine. Seznanjanje naprav med vožnjo
je nevarno – napravo povežite pred
za četkom vožnje. Pred seznanjanjem
naprav parkirajte vozilo na varnem
mestu.
•Naprave, ki je že bila seznanjena z enoto
Bluetooth
® vozila kot avdio naprava
Bluetooth
®, ni treba ponovno seznanjati,
ko napravo uporabljate kot mobilni
telefon. Obratno mobilnega telefona ni
treba ponovno seznanjati z enoto vozila,
č e je bil že seznanjen kot prostoro čni
telefon Bluetooth
®.
•Ker je obmo čje povezave naprave s
tehnologijo Bluetooth
® približno
10 metrov, lahko s prostoro čnim
sistemom vozila nehote seznanite drug
telefon, ki se nahaja v oddaljenosti 10
metrov od vozila, namesto svojega.
1. Vklopite aplikacijo Bluetooth
®
naprave.
OPOMBA
Napotke za upravljanje naprave
najdete v navodilih za uporabo
naprave.
2. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica ali tipko za govor.
3. Izrecite: [pisk] “Setup” – Nastavitev
4. Odgovor: “Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player. – Izberite med naslednjim:
možnosti seznanjanja, potrditev
ukazov, jezik, geslo, izbira telefona ali
izbira predvajalnika glasbe.
5. Izrecite: [pisk] “Pairing options” –
Možnosti seznanjanja
6. Odgovor: “Select one of the
following: Pair, edit, delete, list, or set
pin code.” – Izberite med naslednjim:
seznanjanje, urejanje, brisanje, seznam
ali nastavitev kode PIN.
7. Izrecite: [pisk] “Pair” – Seznanjanje
8. Odgovor: “Start the pairing process on
your Bluetooth
® device. - Začnite s
procesom seznanjanja na vaši napravi.
Vaša koda pin je 0000 (XXXX). Input
this on your Bluetooth
® device. -
Vnesite jo v vašo napravo. See device
manual for instructions.” - Glejte
navodila za uporabo naprave.
9. Na napravi vklopite iskanje zunanje
naprave Bluetooth
®.
OPOMBA
Napotke za upravljanje naprave
najdete v navodilih za uporabo
naprave.
10. S seznama naprav, ki jih naprava išče, izberite “Mazda”.
11. V napravo vtipkajte 4-številčno kodo
za seznanitev.
12. Odgovor: “Please say the name of the
device after the b eep.” – Po pisku
izrecite oznako telefona.
13. Izrecite: [pisk] “XXXX - - -” (izrecite
oznako telefona, ki je lahko tudi
poljubno ime.)
Primer: “Stanetov mobitel.”
OPOMBA
V 10 sekundah izgovorite oznako
seznanjene naprave.
Če želite s prostoro čno enoto seznaniti
ve č kot dve napravi, ne morejo imeti
enakih ali podobnih oznak.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip A (brez zaslona na dotik)]
5-38
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Zagon zalitega motorja(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5 in SKYACTIV-G 2.5T)
Če motor po običajnem času zaganjanja ne
začne delovati, je verjetno zalit (preveč
goriva v motorju).

V takem primeru postopajte, kot sledi:

1. Če motor v prvem poskusu zagona ne
začne delovati v 5 sekundah, počakajte
10 sekund in poskusite znova.
2. Preverite, če je vklopljena ročna zavora.
3. Pritisnite pedal za plin do konca in ga tako zadržite.
4. Pritisnite pedal sklopke (ročni
menjalnik) oz. pedal zavore
(avtomatski menjalnik), nato pritisnite
startni gumb. Če motor začne delovati,
takoj izpustite pedal za plin, da se
motor ne bi začel prehitro vrteti.
5. Če motor še vedno ne začne delovati, poskusite zagnati motor brez dodajanja
plina.

Če motor kljub izvedbi postopka še vedno
ne začne delovati, se posvetujte s
strokovnjakom, priporočamo pooblaščeni
servis vozil Mazda.
Zagon s potiskanjem vozila
Vaše Mazde ne smete zagnati s
potiskanjem ali vleko.
SVARILO
Vozila nikoli ne smete zaganjati z vleko.
Zaganjanje vozila z vleko je nevarno. Ko
motor začne delovati, se vlečeno vozilo
lahko zaleti v vozilo, ki ga vleče.
Poškodujejo se lahko potniki in vozili.
OPOZORILO
Vozila z ročnim menjalnikom ne smete
zaganjati s potiskanjem ali vleko. Lahko se
poškoduje sistem nadzora izpušnih plinov.
OPOMBA
Motorja vozila z avtomatskim
menjalnikom ni mogo če zagnati s
potiskanjem.
Nezgode na cesti
Zasilni zagon motorja
7-34
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

ZnakSvarilo
(utripa)
Opozorilna lučka si‐
stema nadzora tlaka
v pnevmatikah
*
V primeru okvare sistema za nadzor tlaka v pnevmatikah opozorilna lučka za tlak v pnev‐
matikah utripa. Čim prej poskrbite za pregled vozila na pooblaš čenem servisu vozil
Mazda.
SVARILO
Kadar opozorilna lučka sistema nadzora tlaka zasveti ali začne utripati ali zaslišite zvočni
signal sistema, vožnjo takoj upočasnite, ne zavijajte ostro in ne zavirajte sunkovito.
Kadar lučka sveti ali utripa ali zaslišite opozorilni zvočni signal sistema, je nevarno ostro
zavijati, sunkovito zavirati in hitro voziti. Vozne lastnosti vozila so slabše in lahko se zgodi
nezgoda.
Ustavite na varnem mestu in preverite ali se pn evmatika počasi prazni ali je prišlo do pred‐
rtja. Presodite ali lahko vožnjo nadaljujete do naslednje črpalke, kjer boste lahko zračni tlak
dopolnili in bo sistem ponovno deloval ali morate pnevmatiko zamenjati.
Opozorilno lučko sistema nadzora tlaka morate vedno upoštevati.
Ne smete je ignorirati, tudi če veste zakaj svet i. Okvaro odpravite takoj, ko je to mogoče, da
se stanje ne poslabša in ne privede v situacijo, ko se lahko zgodi nezgoda.
(rumena)
Opozorilna označba
za ključ KEY
*
Prikazano je sporočilo “Keyless System malfunction” (okvara sistema vstopa brez
ključa)
Sporočilo se prikaže kadar je pri šlo do okvare sistema vstopa brez ključa in sistema start‐
nega gumba za zagon motorja.
Povežite se s strokovnjakom, priporočamo pooblaščeni prodajno-s ervisni center Mazda.
OPOZORILO
Če je prikazano sporočilo ali če kontrolna lučka startnega gumba utripa (rumeno), motorja
morda ne boste mogli zagnati. Če motorja ne morete zagnati, ga poskusite zagnati po po‐
stopku za zagon v sili in naj vozilo čim prej pregledajo v strokovni servisni delavnici, najbo‐
lje na pooblaščenem servisu vozil Mazda.
Glejte Postopek pri zasilnem zagonu motorja na strani 4-10.
Prikazano je sporočilo “Set Power to OFF” (izklopite kontakt)
Če odprete voznikova vrata, ne da bi prej izklopili kontakt, se izpiše spodnje obvestilo.
Prikazano je sporočilo "Key not found" (ni ključa)
Sporočilo je prikazano v sledečih primerih, kadar se daljinski upravljalnik nahaja izven
območja delovanja ali na mes tu, kjer ga sistem težko zazna.
•Pritisnili ste na startni gumb pri izklopljenem kontaktu.•Kontakt je vklopljen.•Vsa vrata so zaprta, ne da bi bil kontakt izklopljen.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne lučke ter zvočni signali
*Nekateri modeli.7-51
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

ZnakSvarilo
(rdeča)
(zasveti)
Opozorilna lučka
KEY
*
Če je prišlo do okvare v sistemu vstopa brez ključa, lučka svet i neprekinjeno.
OPOZORILO
Če kontrolna lučka za ključ KEY sveti rdeče ali če kontrolna lučka startnega gumba utripa
(rumeno), motorja morda ne boste mogli zagnati. Če motorja ne morete zagnati, ga posku‐
site zagnati po postopku za zagon v sili in naj vozilo čim prej pregledajo v strokovni servisni
delavnici, najbolje na pooblaščenem servisu vozil Mazda.
Glejte Postopek pri zasilnem zagonu motorja na strani 4-10.
Kontrolna lučka
protivlomnega siste‐ ma Če motorja ni mogoče zagnati s pr
avim ključem, če kontrolna lučka varnostnega sistema
imobilizatorja po zagonu motorja še naprej sveti ali utripa, naredite sledeče:
Prepričajte se ali je daljinski upravljalnik vstopa brez ključa v območju delovanja. Izklo‐
pite motor in ga ponovno zaženite . Če motor po najmanj 3 poizkusih ne začne delovati, se
posvetujte s strokovnim serviserjem, priporočamo pooblaščenega serviserja vozil Mazda.
(rumena)
Opozorilna oznaka/
opozorilna lučka na‐ dzora dolgih luči
(HBC)
*
Lučka ostane prižgana, če je pri šlo do težav v delovanju sistema. Poskrbite za pregled na
pooblaščenem servisu vozil Mazda.
OPOMBA
Č e je polje zaznavanja naprej usmerjene kamere (FSC) zmanjšano zaradi vremenskih po ‐
gojev (npr. Dež, megla, sneg) in če je vetrobransko steklo umazano, se lahko pokaže opo ‐
zorilna oznaka oziroma zasveti opozorilna lu čka sistema za nadzor dolgih luč i (HBC). V
tem primeru ne gre za napako.
(rumena)
Opozorilna oznaka/ opozorilna lučka
prilagodljivih žaro‐
metov LED (ALH)
*
Lučka ostane prižgana, če je pri šlo do težav v delovanju sistema. Poskrbite za pregled na
pooblaščenem servisu vozil Mazda.
OPOMBA
Č e je polje zaznavanja naprej usmerjene kamere (FSC) zmanjšano zaradi vremenskih po ‐
gojev (npr. Dež, megla, sneg) in če je vetrobransko steklo umazano, se lahko pokaže opo ‐
zorilna oznaka oziroma zasveti opozorilna lu čka sistema prilagodljivih žarometov LED
(ALH). V tem primeru ne gre za napako.
Opozorilna oznaka
nadzora mrtvega ko‐
ta (BSM)
*
Opozorilna oznaka sveti, če je v sistemu za nadzor mrtvih kotov (BSM) prišlo do okvare.
Poskrbite za pregled na poobla ščenem servisu vozil Mazda.
OPOMBA
Sistem lahko na cesti z malo prometa, ko sre čate samo tu in tam kakš en avto, preide v sta‐
nje mirovanja. To ni okvara sistema ABS.
Kontrolna lučka iz‐
klopljenega nadzora mrtvega kota
(BSM)
*
V naslednjih primerih je v s istemu lahko prišlo do težav.
Poskrbite za pregled na poobla ščenem servisu vozil Mazda.
•Pri vklopu kontakta lučka ne zasveti.•Lučka ostane prižgana kljub del ovanju nadzora mrtvega kota (BSM ).•Lučka zasveti med vožnjo.
OPOMBA
Sistem lahko na cesti z malo prometa, ko sre čate samo tu in tam kakš en avto, preide v sta‐
nje mirovanja in zasvetila bo kontrolna luč ka (BSM) OFF. To ni okvara sistema ABS.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne lučke ter zvočni signali
7-52*Nekateri modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Sporočila večinformacijskega prikazovalnika
Opozorila, vezana na delovanje vozila, se pokažejo na večinformacijskem prikazovalniku.
Preverite informacijo in ustrezno ukrepajte.

(Primer prikaza) Instrumentna plošča
Tip A
Tip B
Če zasveti/utripa opozorilna lučk a ali se prikaže simbol, preverite podatke vezane na
opozorilno lučko ali simbol.
Glejte Če opozorilna lučka zasveti ali utripa na strani 7-42.
Prikaz Vsebina Ukrep
Prikaže se, ko pritisnete startni gumb in
izbirna ročica ni v položaju P.Prestavite izbirno ročico v položaj P.
Prikaže se, ko pritisnete na startni gumb,
ne da bi pohodili zavorni pedal.Pohodite zavorni ped
al in pritisnite na
startni gumb.
Prikaže se, ko pritisnete na startni gumb,
ne da bi pohodili pedal sklopke. Pohodite pedal sklopke in pritisnite na
startni gumb.
Volan je zaklenjen.
Odklenite volan.
Prikaže se, ko pritisnete stikalo električ‐
ne parkirne zavore (EPB), ne da bi pri‐
tisnili na zavorni pedal.Stikalo električne parkirne zavore (EPB)
pritisnite pri pritisnjenem zavornem pe‐
dalu.
Opozarja, da je prišlo do težave v siste‐
mu, povezanem z zavorami, ko vozilo v
mirujočem položaju zadržuje funkcija
AUTOHOLD ali funkcija za nadzor us‐
tavljanja in mirovanja Mazdinega radar‐
skega tempomata s funkcijo za ustavlja‐
nje in speljevanje (MRCC s funkcijo
Stop & Go).Pritisnite zavorni pedal.
Izklopite funkcijo AUTOHOLD ali
Mazdin radarski temp
omat s funkcijo za
ustavljanje in speljevanje (MRCC s
funkcijo Stop & Go), vozilo pa naj pre‐
gleda strokovnjak, priporočamo poobla‐
ščeni servis za vozila Mazda.
Opozarja, da funkcija AUTOHOLD
morda ne more zadržati vozila v ustav‐
ljenem položaju, na primer na strmini. Pritisnite zavorni pedal in ga zadržite
pritisnjenega.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne l
učke ter zvočni signali
7-59
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09