2019 MAZDA MODEL CX-5 sat nav

Exemplu de folosire (servicii în funcţie
de locaţie)
1. Selectaţi postul dorit din fila „Nearby”(vecinătate) din meniul principal.
Redarea denumirii destinaţiei sau a
adresei începe în ordinea listei
denumirilor destinaţiilor.
2. Atunci când este selectată pictograma
, destinaţia afişată în mod curent
este afişată pe sistemul de navigaţie
(numai vehiculele cu sistem de
navigaţie).
3. Atunci când pictograma
este
selectată, un apel telefonic este plasat
în destinaţia afişată curent.
4. Selectaţi pictograma
pentru a afişa
lista de conţinut.
Poate fi făcută selecţia altor destinaţii
din listă.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-123
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Recunoaşterea vocală
Metoda de operare de bază
Activarea recunoaşterii vocale
Apăsaţi pe butonul pentru convorbire.
Terminarea recunoaşterii vocale
Folosiţi una din următoarele metode:
•Apăsaţi butonul pentru terminarea
convorbirii.
•Spuneţi, „Cancel” (anulare).
•Acţionaţi butonul de navigare sau
afişajul central (numai atunci când
vehiculul este oprit).
Evitarea ghidajului vocal (pentru o
funcţionare rapidă)
Apăsaţi şi eliberaţi butonul pentru
convorbire.
Depanarea recunoaşterii vocale
Dacă nu înţelegeţi o metodă de operare în
modul de recunoaştere vocală, spuneţi
„Tutorial” (ghid informativ) sau „Help”
(ajutor).
Comenzi ce pot fi folosite oricând în
timpul recunoaşterii vocale
„Go Back” (înapoi) şi „Cancel” (anulare)
sunt comenzi care pot fi folosite oricând în
timpul recunoaşterii vocale.
Revenirea la operaţiunea anterioară
Pentru revenirea la operaţia anterioară,
spuneţi, „Go Back” (înapoi) în modul de
recunoaştere vocală.
Anulare
Pentru a trece sistemul Bluetooth
®
Hands-Free în modul în aşteptare, spuneţi,
„Cancel” (anulare) în modul de
recunoaştere vocală.
Pentru a preveni reducerea vitezei de
recunoaştere a vocii şi calitatea acesteia,
ar trebui să fie respectate următoarele
aspecte:
•Recunoaşterea vocii nu poate fi
realizată în timpul funcţionării
ghidajului vocal sau sunetului sonor.
Aşteptaţi până când ghidajul vocal
sau semnalul sonor se termină înainte
de a spune comenzile.
•Comenzile asociate telefonului sunt
disponibile numai când telefonul este
conectat prin Bluetooth
®. Asiguraţi-vă
că telefonul este conectat prin
Bluetooth
® înainte de a acţiona
comenzile vocale asociate telefonului.
•Comenzile privind redarea muzicii,
precum Play Artist (redare a artistului)
şi Play Album (redare a albumului) pot
fi folosite numai în modul audio USB.
•Nu vorbiţi prea ra r sau prea tare (nu
ţipaţi).
•Vorbiţi clar, fără pauze între cuvinte sau
cifre.
•Dialectele sau ordonarea diferită a
cuvintelor faţă de cea din comenzile
hands-free nu poate fi recunoscută de
sistemul de recunoaştere vocală. Rostiţi
cuvintele în ordinea specificată în
comenzile vocale.
•Nu este necesar să staţi în faţa
microfonului sau să vă apropiaţi de
acesta. Transmiteţi comenzile vocale în
timp ce păstraţi o poziţie sigură pentru
condus.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-136
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Lista comenzilor vocale
Comanda vocală
Atunci când este apăsat butonul pentru începerea convorbirii şi este rostită următoarea
comandă, poate fi operat sistemu l audio sau de navigaţie. Comenzile din () pot fi omise.
Numele şi numărul specificate sunt puse între {}.
Comanda standard
Comanda vocală Funcţia
Help (ajutor) Comenzile utilizabile pot să fie verificate.
Asistentul de instruire Comenzile vocale de bază şi metodele de utilizare pot să fie ve
rifica‐
te.
(Navigate/Take me/Drive) Home (navi‐
ghează către/du-mă/condu acasă) Stabileşte destinaţia ca Home (acasă).
Comandă legată de comunicare (telefon)
Comanda vocală
Funcţia
Apelează {numele din agendă} (mobil/
acasă/serviciu/altele)
Exemplu: „Call John Mobile” (apelează
telefonul mob il al lui John) Apelează numele contactului
din agenda descărcată.
Consultaţi secţiunea „Efectuarea unui apel” de la pagina 5-126.
Reapelează Apelaţi ultimul nume al cont
actului pe care l-aţi apelat.
Consultaţi secţiunea „Efectuarea unui apel” de la pagina 5-126.
Revino cu telefon Apelaţi ultimul nume al con
tactului care v-a apelat.
Consultaţi secţiunea „Efectuarea unui apel” de la pagina 5-126.
Comandă legată de divertisment (audio)
Comanda vocală FuncţiaSursa audio cores‐
punzătoare
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
((mergi la/redă) Bluetooth (au‐
dio)) Comută sursa audio la BT audio.
Puteţi, de asemenea, să treceţi la fiecare sursă audio
folosind în mod similar co
menzile vocale precum FM,
AM sau USB. To a t e
Play Artist {Artist name} (redă
artistul (numele artistului)) Redă artistul selectat.
USB
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-138
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

FilaArticolul Funcţia
Dispoziti‐ ve Descrierea sistemului audio Bluetooth
Consultaţi secţiunea „Pregătirea sistemului Blue‐
tooth
®” de la pagina 5-112.
Android Auto O conexiune a modului Android Auto™ poate să fie
setată ca pornită sau oprită la conectarea unui smart‐
phone Android™.
Setarea produce efecte direct după pornire/oprire.
Este afişată cu gri şi nu poate să fie selectată dacă
un smartphone Android™ nu este conectat.
Apple CarPlay O conexiune Apple CarPlay poate să fie setată ca
pornită sau oprită la conectarea unui telefon iPhone.
Pentru ca aceasta să producă efecte, este necesară
conectarea din nou a telefonului iPhone.
Este afişată cu gri şi nu poate să fie selectată dacă
un telefon iPhone nu este conectat.
Managementul reţelei Wi-Fi™ este folosit pent
ru funcţia Navi POI/Real
Time Traffic (puncte de interes navigaţie/trafic în
timp real) (precum preţul combustibilului, vremea,
cel mai apropiat restaurant)
Sistem Infobule
Activează/dezactivează explicaţiile butoanelor.
Limba Schimbă limba.
Temperatura Schimbă setarea de la Fahrenheit la Celsius.
Distanţa Schimbă setarea de la mile la kilometri.
Actualizarea bazei de date de muzică Utilizat pentru a actualiza Gracenote
®. Gracenote®
este folosită cu USB Audio şi furnizează:
1. Informaţii suplimentare
despre muzică (precum
denumirea melodiei, numele artistului)
2. Asistenţă de recunoaştere vocală pentru redarea
artistului şi redarea albumului
Gracenote
® poate fi descărcată de pe site-ul web
Mazda Handsfree.
Consultaţi secţiunea „Baza de date Gracenote
®” de
la pagina 5-98.
Resetarea la setările implicite Memoria şi setările sunt iniţializate la setările impli‐
cite.
Iniţializarea este lansată prin selectarea butonului
Da.
Despre Acorduri şi clauza de declina‐
re a responsabilităţii
Verificaţi clauza de declinare a responsabilităţii şi
acceptaţi-o.
Informaţii despre versiune Puteţi verifica versiunea curentă a sistemului de
operare al unităţii audio şi versiunea bazei de date
Gracenote
®.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti
pul B (ecran tactil)]
5-141
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Mazda ERA-GLONASS*
Atunci când apare o situaţie de urgenţă, precum un accident sau o îmbolnăvire subită,
Mazda ERA-GLONASS apelează automat centrul de apeluri sau utili zatorul poate să
apeleze manual centrul de apeluri pentru a permite un apel vocal.
Sistemul operează automat atunci când vehiculul suportă un impa ct de un anumit nivel sau
superior într-o coliziune sau poate să fie acţionat manual folosind butonul Mazda
ERA-GLONASS dacă apare o situaţie de urgenţă, precum o îmbolnăv ire subită.
Operatorul centrului de apeluri confirmă situaţia prin apelul v ocal, informaţiile despre
poziţia vehiculului folosind GPS/GLONASS
*1 şi apelează poliţia sau serviciile de urgenţă.
*1 GPS/GLONASS, abrevierea pentru „Global Positioning System/Glob al Navigation
Satellite System” (sistemul de poziţionare globală/sistemul glo bal de navigaţie prin
satelit) este un sistem care obţine locaţia curentă a vehiculul ui prin recepţionarea
undelor radio emise de sateliţii GPS/GLONASS (operat de Federaţ ia Rusă) către sol.
Informații despre situație
Vehicul de urgență
Informații
despre formare
și poziție
Poziţia
Satelit
Stație de bază a
telefonului mobil
Are loc o situație de urgență Centru de apeluri
Poliție și servicii
de urgență
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-2*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58