2019 MAZDA MODEL CX-5 USB

Equipamiento interior (Vista D)
ƒCinturón de seguridad........................................................................................ página 2-21
„ Palanca........................................................ .............................................. página 2-10, 2-15
… Reposacabezas..................................... .............................................................. página 2-18
† Toma eléctrica USB............................................. ........................................... página 5-162
‡ Seguro para niños............................................................................................... página 3-21
ˆ Caja del apoyabrazos........................................... ............................................página 5-165
‰ Interruptores de c alefacción del asie nto............................................................. página 2-16
Š Soporte para bebidas....................................................................................... página 5-163
‹ Gancho para ropa trasero....................................... ......................................... página 5-168
Œ Luces para lectura de mapas tra seras.............................................................. página 5-158
 Seguro de puerta............................................... ..................................................página 3-20
Ž Consola central................................................ ................................................ página 5-165
 Terminal de entrada externo.................................... ........................................... página 5-18
 Conector de accesorios......................................... ........................................... página 5-160
‘ Interruptor de elevalunas eléctrico..................................................................... página 3-49
’ Soporte para botella.........................................................................................página 5-164
“ Apoyabrazos.......................................................................................................página 2-17
” Asiento trasero................................................................................................... página 2-10
• Anclajes ISOFIX................................................................................................ página 2-46
Índice pictórico
Vista general del interior (Modelo con volante a la izquierda)
El equipo y la posición de instalación varía de acuerdo al vehí culo1-5
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Equipamiento interior (Vista D)
ƒConsola central.................................................................................................página 5-165
„ Terminal de entrada externo.................................... ........................................... página 5-18
… Conector de accesorios......................................... ............................................página 5-160
† Luces para lectura de mapas traseras............................................................... página 5-158
‡ Seguro de puerta............................................... ..................................................página 3-20
ˆ Interruptor de elevalunas eléctrico..................................................................... página 3-49
‰ Gancho para ropa trasero ................................................................................. página 5-168
Š Soporte para botella......................................................................................... página 5-164
‹ Seguro para niños............................................................................................... página 3-21
Œ Toma eléctrica USB......................................................................................... página 5-162
 Reposacabezas..................................... .............................................................. página 2-18
Ž Palanca........................................................ .............................................. página 2-10, 2-15
 Cinturón de seguridad........................................................................................ página 2-21
 Anclajes ISOFIX................................................................................................ página 2-46
‘ Caja del apoyabrazos.. ......................................... ............................................ página 5-165
’ Interruptores de c alefacción del asie nto............................................................. página 2-16
“ Soporte para bebidas........................................... ............................................. página 5-163
” Apoyabrazos.......................................................................................................página 2-17
• Asiento trasero................................................................................................... página 2-10
Índice pictórico
Vista general del interior (Modelo con volante a la derecha)
El equipo y la posición de instalación varía de acuerdo al vehí culo1-11
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

5Características interiores
Uso de los diferentes dispositivos que hacen cómodo el conducir,
incluyendo el control de climatización y el sistema de audio.
Climatizador...................................... 5-4 Consejos para el
funcionamiento............................. 5-4
Funcionamiento de las salidas de
aire................................................ 5-5
Tipo manual.................................. 5-7
Tipo completamente
automático.................................. 5-11
Antes de usar el sistema de
audio................................................. 5-16 Interruptor de control de
audio........................................... 5-16
Modo AUX/USB........ ................ 5-18
Antena.........................................5-20
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla
táctil)]................................................5-21 Controles de activación/volumen/
sonido......................................... 5-21
Reloj........................................... 5-23
Funcionamiento de la radio........ 5-24
Funcionamiento del reproductor de
discos compactos
*...................... 5-28
Cómo usar el modo AUX........... 5-32
Cómo usar el modo USB............ 5-33
Cómo usar el modo iPod............ 5-36
Indicaciones de erro r.................. 5-39
Bluetooth
®*................................ 5-40
Preparación Bluetooth
®*............ 5-43
Idioma disponible
*..................... 5-57
Ajuste de seguridad
*................... 5-58
Audio Bluetooth
®*..................... 5-60
Manos libres Bluetooth
®*...........5-63
Reconocimiento de voz
*............. 5-70
Función de aprendizaje de
reconocimiento de voz (inscripción
de altavoz)
*................................. 5-72
Localización de averías
*............. 5-75
*Algunos modelos5-1
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Unidad de audio [Tipo B (pantalla
táctil)]................................................5-79Método de funcionamiento
básico.......................................... 5-79
Pantalla de inicio........................ 5-83
Controles de Volumen/Visualización/
Sonido......................................... 5-84
Funcionamiento de la radio........ 5-87
Funcionamiento de la radio de
radiodifusión de audio digital
(DAB)
*....................................... 5-91
Funcionamiento del reproductor de
discos compactos
*...................... 5-93
Funcionamiento del reproductor de
DVD (Disco versátil digital)
*..... 5-97
Cómo usar el modo AUX.........5-100
Cómo usar el modo USB......... 5-101
Bluetooth
®................................ 5-107
Preparación Bluetooth
®............ 5-110
Idioma disponible
*....................5-113
Audio Bluetooth
®..................... 5-113
Cómo utilizar el sistema de radio
Aha™........................................5-118
Cómo utilizar el sistema de radio
Stitcher™.................................. 5-121
Manos libres Bluetooth
®.......... 5-123
Reconocimiento de voz............ 5-133
Configuraciones........................5-136
Aplicaciones............................. 5-138
Localización de averías............ 5-139
Apéndice......................................... 5-144
Cosas que necesita saber.......... 5-144
Equipamiento interior.................. 5-158 Parasoles................................... 5-158
Luces interiores........................ 5-158
Conectores de accesorios......... 5-160
Toma eléctrica USB
*................5-162
Soporte para bebida s................ 5-163
Soporte para botella ................. 5-164
Compartimientos para guardar
objetos.......................................5-164
Cenicero desmontable
*.............5-168
5-2*Algunos modelos
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Mantenga pulsado el interruptor de
búsqueda (
, ) para buscar todas las
emisoras sintonizables en una frecuencia
mayor o menor independientemente que
hayan sido programadas o no.

Las emisoras de radio que han sido
almacenadas previamente en la
sintonización de memoria automática
(Tipo A)/radio favorita (Tipo B) se pueden
recuperar pulsando el interruptor de
búsqueda (
, ) mientras recibe una de
las emisoras de radio almacenadas en la
sintonización de memoria automática
(Tipo A)/radio favorita (Tipo B). Las
emisoras de radio se pueden recuperar en
el orden en que fueron almacenadas con
cada presión del interruptor (
, ).

Radio DAB (Tipo B)*
Pulse el interruptor de búsqueda (, )
mientras escucha la radio DAB para
recuperar una estación guardada
anteriormente en la lista de favoritas. Con
cada operación del interruptor, las
estaciones de radio se pueden recuperar en
el orden en que fueron guardadas.
Mantenga pulsado el interruptor de
búsqueda (
) para ir a la siguiente
emisora, (
) para volver a la emisora
anterior.
Audio USB/Audio Bluetooth
®*/CD*
Pulse el interruptor de búsqueda () para
saltar al comienzo de la pista siguiente.
Pulse el interruptor de búsqueda ()
durante los segundos posteriores al
comienzo de la reproducción de pista para
ir al comienzo de la pista anterior.
Pulse el interruptor de búsqueda (
) unos
segundos de que haya comenzado la
reproducción desde el comienzo de la pista
actual.
Mantenga pulsado el interruptor de
búsqueda (
, ) para cambiar
continuamente las pistas hacia arriba o
abajo.
DVD (Tipo B)
*
Pulse el interruptor de búsqueda () para
saltar al comienzo del capítulo siguiente.
Pulse el interruptor de búsqueda (
) para
volver al comienzo de l capítulo anterior.
Aha™/Radio Stitcher™ (Tipo B)
Pulse el interruptor de búsqueda () para
saltar al comienzo de la pista siguiente.
Mantenga pulsado el interruptor de
búsqueda (
) para evaluar la
reproducción de la canción actual como
"Me gusta".
Mantenga pulsado el interruptor de
búsqueda (
) para evaluar la
reproducción de la canción actual como
"No me gusta".
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
*Algunos modelos5-17
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Modo AUX/USB
Se puede escuchar el audio desde los
altavoces del vehículo conectando a la
toma auxiliar una unidad de audio portátil
disponible comercialmente.
Se necesita un cable con mini conector
estéreo sin impedancia (3,5
) disponible
comercialmente. Consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda para más detalles.
Además, se puede reproducir el audio de
un dispositivo de audio del vehículo
conectando el dispositivo USB al puerto
USB.
NOTA
(Tipo B)
La ranura de tarjeta SD para el sistema de
navegación. Para vehículos con sistema
de navegación, se inserta y se usa la
tarjeta SD (genuina de Mazda) con datos
de mapas almacenados.
Tipo A

Toma auxiliar/Puerto USB
Tipo B

Puerto USB
Toma auxiliar
ƒ Cómo usar el modo AUX (Tipo A)
............................................ página 5-32
„ Cómo usar el modo USB (Tipo A)
............................................ página 5-33
… Cómo usar el modo iPod (Tipo A)
............................................ página 5-36
† Cómo usar el modo AUX (Tipo B)
..........................................página 5-100
‡ Cómo usar el modo USB (Tipo B)
..........................................página 5-101
ADVERTENCIA
No ajuste la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce el
vehículo:
Ajustar la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce el
vehículo es peligroso pues puede distraer
su atención de la conducción del vehículo
lo que puede conducir a un accidente
grave. Siempre ajuste la unidad de audio
portátil o similar mientras el vehículo está
parado.
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
5-18
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

PRECAUCIÓN
Dependiendo del dispositivo de audio
portátil, podría escucharse ruido cuando se
conecta el dispositivo al conector de
accesorios. (Si se escucha ruidos, no use el
conector de accesorio.)
NOTA
•Este modo podría no ser usable
dependiendo del dispositivo de audio
portátil conectado.
•Antes de usar la toma auxiliar/puerto
USB, consulte el manual de
instrucciones para el dispositivo de
audio portátil.
•Utilice un mini conector estéreo sin
impedancia (3,5
) disponible
comercialmente para conectar la unidad
de audio portátil a la toma auxiliar.
Antes de usar el toma auxiliar, lea las
instrucciones del fabricante para
conectar una unidad de audio portátil al
toma auxiliar.
•Para evitar que la batería se descargue,
no use el toma auxiliar durante largos
períodos de tiempo con el motor
apagado o en marcha en vacío.
•Cuando conecte un dispositivo a la toma
auxiliar o el puerto USB, se pueden
sentir ruidos dependiendo del
dispositivo conectado. Si el dispositivo
está conectado al conector de
accesorios del vehículo, se puede
reducir el ruido desconectándolo del
conector de accesorios.
▼ Cómo conectar la toma auxiliar/
puerto USB
Tipo A

Puerto USB Toma auxiliar
Tipo B

Puerto USB Toma auxiliar
Conexión de un dispositivo
1. Abra la tapa de la consola.
2. Si hay una cubierta en el conector
AUX o puerto USB, retire la cubierta.
(Tipo A)
3. Conecte el conector en el dispositivo
en el puerto USB.
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
5-19
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Conexión con cable conector
1. Abra la tapa de la consola.
2. Si hay una cubierta en el conectorAUX o puerto USB, r etire la cubierta.
(Tipo A)
3. Conecte el conector de dispositivo/ cable conector al conector auxiliar/
puerto USB. Pase el cable del
conector/conector de dispositivo a
través de la muesca en la consola y
conecte.
ADVERTENCIA
No permita que el cable de enchufe de
conexión se enrede con la palanca de
cambio (transmisión manual) / palanca
selectora (transmisión automática):
Permitir que el cable de conector se enrede
con la palanca de cambio (transmisión
manual) / palanca selectora (transmisión
automática) es peligroso pues puede
interferir con la conducción, resultando en
un accidente.
PRECAUCIÓN
No coloque objetos o aplique fuerza
innecesaria al toma auxiliar/puerto USB
con el conector conectado.
NOTA
•Inserte firmemente el conector en la
toma auxiliar/puerto USB.
•Inserte o quite el conector con el
conector perpendicular al agujero de la
toma auxiliar/puerto USB.
•Inserte o quite el conector sosteniéndolo
por su base.
Antena
▼Tipo A*
La antena está incorporada en el vidrio de
la ventana.
PRECAUCIÓN
Al lavar el interior de la ventana que tiene
una antena, use un paño suave mojado en
agua tibia, limpia
ndo suavemente las
líneas de la antena.
El uso de productos de limpieza de vidrios
podrías dañar la antena.
▼ Tipo B
Antena
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
5-20*Algunos modelos
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1
2018-1-18 22:08:37