2019 MAZDA MODEL CX-5 audio

Bluetooth®-ljud*
Tillämplig Bluetooth®-specifikation
(rekommenderas)
Ver. 2.0

Responsprofil
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0
AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3

A2DP är en profil so m endast sänder ljud
till Bluetooth
®-enheten. Om din
Bluetooth
®-audioenhet endast
överensstämmer med A2DP, och inte med
AVRCP, kan du inte styra den via
kontrollpanelen till bilens audiosystem.
Om så är fallet är e ndast åtgärderna på
mobilenheten tillgängliga – precis som när
en bärbar ljudenhet till en icke-kompatibel
Bluetooth
®-enhet är ansluten till
AUX-uttaget.
Funktion A2DP AV R C P
Ver. 1.0 Ver. 1.3
Uppspelning — X X
Pausa — X X
Fil (Spårsökning)
upp/ned —X X
Bakåt — — X
Snabbt framåt — — X
Te x t v i s n i n g — — X
X: Tillgänglig
—: Inte tillgänglig
OBS
Batteriförbrukningen i Bluetooth®
audioenheter är högre under tiden de är
Bluetooth
®-anslutna.
Om en vanlig mobiltelefonenhet ansluts via
USB under musikuppspelning över
Bluetooth
®-anslutningen, kommer
Bluetooth
®-anslutningen att kopplas ner. Av
denna anledning kan du inte ha
musikuppspelning via en
Bluetooth
®-anslutning och
musikuppspelning via en USB-anslutning
samtidigt.
Systemet kanske inte fungerar som
normalt beroende på Bluetooth
®
audioenheten.
Växla till läget Bluetooth® audio
Om du vill lyssna på musik- eller ljudspår
från en Bluetooth
®-audioenhet, växlar du
till läget Bluetooth
® audio för att styra den
via ljudsystemets kontrollpanel. Alla
Bluetooth
®-audioenheter måste paras ihop
med bilens Bluetooth
®-enhet innan de kan
användas.
Se Bluetooth
®-förberedelser (typ A) på
sidan 5-35.
1. Slå på Bluetooth
®-audioenheten.
2. Sätt tändningen i läge ACC eller ON.
Kontrollera att symbolen ”
” visas på
audiodisplayen. Symbolen visas inte
om en ej hopparad
Bluetooth
®-ljudenhet används, eller
om bilens Bluetooth
®-enhet inte
fungerar.
OBS
Vissa Bluetooth®-ljudenheter behöver
en viss tid på sig innan symbolen ”
”
visas.
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ A (utan pekskärm)]
5-50*Vissa modeller.
CX-5_8HD5-EE-18K-SV_Edition1 2019-2-15 12:26:11

3. Tryck på mediaknappen () när
du vill växla till Bluetooth
®
audio-läget och starta uppspelningen.
Om den aktuella enhetens version är
lägre än AVRCP Ver. 1.3: ”BT Audio”
visas.
Om den aktuella enheten är AVRCP
Ver. 1.3: Uppspelningstiden visas.
OBS
Om Bluetooth® audioenhet inte börjar
spela upp en fil, trycker du på
Uppspelnings-/Paus-knappen (4).
Om du får ett samtal på en
handsfree-mobiltelefon under
uppspelningen från
Bluetooth
®-audioenheten stoppas
uppspelningen. Uppspelningen från
Bluetooth
®-audioenheten återupptas
när samtalet avslutas.
Uppspelning
1. Om du vill lyssna på en
Bluetooth
®-audioenhet via bilens
högtalarsystem växlar du till läget
Bluetooth
® audio. (Se "V äxla till läget
Bluetooth
® audio")
2. Om du vill avbryta uppspelningen, trycker du på Uppspelnings-/
Paus-knappen (4).
3. Tryck sedan på knappen igen för att
återuppta uppspelningen.
Välj en fil (spår)
Väljer nästa fil (spår)
Tryck kort på knappen spår upp (
).
Väljer början av aktuell fil (spår)
Tryck kort på knappen spår ned (
).
Snabbt framåt/bakåt (AVRCP Ver. 1.3)
Snabbt framåt
Håll framspolningsknappen (
) intryckt.
Bakåt
Håll bakspolningsknappen (
) intryckt.
Byta display (en dast AVRCP Ver.
1.3)
Den information som visas på
audiodisplayen ändras enligt nedan varje
gång som knappen (3) trycks in under
uppspelning.
Knapp Information som visas
på audiodisplayen
Förfluten tid
Albumnamn Låttitel
Artistnamn
OBS
Om ingen information om titel finns
kommer ”NO TITLE” att visas.
Enheten kan inte visa vissa tecken. De
tecken som inte kan visas anges med en
asterisk (
).
Displaybläddring
Maximalt 13 tecken kan visas på displayen
åt gången. Om du vill visa resten av
tecknen i en lång titel, håller du in
textknappen (3). Nästa 13 tecken visas på
displayen. Håll in text-knappen (3) på nytt
efter att de sista 13 tecknen har visats, för
att återgå till början av titeln.
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ A (utan pekskärm)]
5-51
CX-5_8HD5-EE-18K-SV_Edition1 2019-2-15 12:26:11

Informationsdisplayen för
Bluetooth
® audioenhet
Om en Bluetooth® audioenhet är ansluten
kommer följande information att visas i
audiodisplayen.
Kategori AV R C P Ve r.
lägre än 1.3 AVRCP
Ve r. 1 . 3
Enhetsnamn XX
Rubrik — X
Artistnamn — X
Albumnamn — X
Filnummer — X
Uppspelningstid — X
Mappnummer — —
X: Tillgänglig
—: Inte tillgänglig
OBS
Viss information kanske inte visas
beroende på enhet, och om informationen
inte kan visas indikeras det med ”NO
TITLE” (ingen titel).
Bluetooth® handsfree*
Ringa ett samtal
Använda telefonboken
Du kan ringa upp genom att säga namnet
på en person (rösttagg) vars
telefonnummer sparats i Bluetooth
®
handsfree-systemet i förväg. Se Registrera
data i telefonboken.
1. Tryck kort på knappen Lyft luren eller
Ta l a .
2. Säg: [Pip!] ”Call” (Ring upp)
3. Meddelande: ”Name please.” (Ange
namn)
4. Säg: [Pip!] ”XXXXX... (T.ex. ”Johns
telefon”)” (Säg namnet som är
registrerat i telefonboken.)
5. Meddelande: ”Calling XXXXX...
(T.ex. ”Johns telefon”) XXXX (t.ex.
”at home”) (Hemma). Is this correct?”
(Stämmer detta?) (Telefonnamn och
telefonnummer som är registrerade i
telefonboken.)
6. Säg: [Pip!] ”Yes” (Ja)
7. Meddelande: ”Dialing” (Ringa)
OBS
Kommandot ”Call” (Ring upp) kan
kombineras direkt med telefonnumret.
Ex. I steg 2 säger du ”Call Johns telefon”
(Ring upp Johns telefon) och då hoppas
steg 3 och 4 över.
Registrera data i telefonboken
Du kan registrera telefonnummer i en
telefonbok för Bluetooth
® handsfree.
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ A (utan pekskärm)]
5-52*Vissa modeller.
CX-5_8HD5-EE-18K-SV_Edition1 2019-2-15 12:26:11

Röstigenkänning*
I detta avsnitt förklaras den grundläggande
funktionen för röstigenkänning.
Aktivering av röstigenkänning
Aktivera huvudmenyn: Tryck kort på
knappen Lyft luren eller Tala.
Avsluta röstigenkänning
Använd ett av följande sätt:
Tryck och håll tal-knappen intryckt.
Tryck på Lägg på-knappen.
Hoppa över röstvägledning (för
snabbare funktion)
Tryck in och släpp tal-knappen.
OBS
Bluetooth® handsfree-systemet kan
användas några sekunder efter att
tändningen ställts i något av lägena
ACC eller ON (kräver mindre än 15
sek.).
När du använder audioenheten eller A/C
medan Bluetooth
® handsfree används,
kan inte pipljud eller röstinstruktioner
(audioenhet) höras.
Lektion
I lektionen får du veta hur du använder
Bluetooth
® handsfree.
Gör så här för att aktivera lektionen:
1. Tryck kort på knappen Lyft luren eller Ta l a .
2. Säg: [Pip!] ”Tutorial” (Lektion)
3. Följ meddelandena för att få rätt
röstinstruktioner.
Kommandon som är användbara under
röstigenkänning
“Help” (Hjälp) eller “Go Back” (Gå
tillbaka) är kommandon som kan användas
när som helst under röstigenkänning.
Använda hjälpfunktionen
Hjälpfunktionen informerar användaren
om alla tillgängliga röstkommandon under
nuvarande förhållanden.
1.Säg: [Pip!] ”Help” (Hjälp)
2. Följ meddelandena för att få rätt
röstinstruktioner.
Återgå till föregående moment
Detta kommando används för att återgå till
föregående moment under
röstigenkänningsläge.
Säg: [Pip!] ”Go Back” (gå tillbaka)
För att undvika dålig kvalitet i
röstigenkänningen bör följande
observeras:
Röstigenkänning ka n inte utföras när
röstvägledningen el ler pipsignalen är
aktiv. Vänta tills röstvägledningen
eller pipsignalen har tystnat innan du
säger dina kommandon.
Dialekter eller annorlunda ordval än
handsfree-kommandona kan inte kännas
igen med röstigenkänningen. Säg
kommandona med precis de ord som
anges i röstkommandolistan.
Du behöver inte vara riktad mot
mikrofonen och du behöver inte närma
dig den. Säg kommandona samtidigt
som du sitter i en säker körställning.
Tala inte för långsamt eller för högt.
Tala tydligt utan att göra paus mellan
ord eller siffror.
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ A (utan pekskärm)]
*Vissa modeller.5-61
CX-5_8HD5-EE-18K-SV_Edition1 2019-2-15 12:26:11

9.Meddelande: ”Speaker enrolment is
complete.” (Talarregistreringen är
klar.)
OBS
Om ett fel uppstod under röstinlärningen
kan inlärningen göras om, om du trycker
kort på knappen Tal.
Kommandolista för röstigenkänning
Vid uppläsning måste följande punkter
observeras:
Läs upp numren ett åt gången, korrekt
och naturligt.
(”1234” måste alltså läsas ”one, two,
three, four” (ett, två, tre, fyra) och inte
”twelve, thirty four” (tolv, trettiofyra).)
Läs inte ut parentestecken. ”(” och
bindestreck ”-” används för att separera
siffrorna i ett telefonnummer.
Ex.
”(888) 555-1212” måste läsas som ”Eight,
eight, eight, five, fiv e, five, one, two, one,
two.” (åtta, åtta, åtta, fem, fem, fem, ett,
två, ett, två)
Nummer Kommando
1 0123456789
2 (888) 555-1212
3Ring
4Vred
5 Inställning
6Avbryt
7Fortsätt
8 Hjälp
OBS
Den aktuella frasen visas på
audiodisplayen.
När röstregistreringen är klar kommer
röstsystemet att säga ”Speaker
enrolment is complete” (Registrera
talare är klar).
Aktivera/avaktivera röstinlärningen
1. Tryck kort på knappen Lyft luren eller Ta l a .
2. Säg: [Pip!] ”Voice training”
(Röstinlärning)
3. Meddelande: ”Enrolment is enabled/
disabled.” (Registrering är aktiverad/
avaktiverad.) Would you like to
disable/enable or retrain?” (Vill du
avaktivera/aktivera eller göra om?)
4. Säg: [Pip!] ”Disable” (Avaktivera)
eller ”Enable” (Aktivera)
5. När du säger ”Disable” (Avaktivera),
stängs röstinlärningen av.
När du säger ”Enable” (Aktivera), slås
röstinlärningen på.
6. Meddelande: ”Speaker Enrolment is
disabled/enabled.” (Registrera talare är
avaktiverat/aktiverat.)
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ A (utan pekskärm)]
5-64
CX-5_8HD5-EE-18K-SV_Edition1 2019-2-15 12:26:11

SymptomOrsakÅtgärd
Namnet på en låt uppfattas inte när
du använder audio Låtnamn kan inte uppfattas med rös‐
tigenkänning.
―
Du vill hoppa över vägledning ―Vägledning kan utelämnas genom
ett snabbt tryck på Tal-knappen.
Beträffande problem med samtal
Symptom
OrsakÅtgärd
När ett samtal kopplas upp kan for‐
donsljud från den andra personen
höras Bluetooth
®-enhetens funktion för
störningsreducering kan justeras ef‐
ter samtalsmiljön inom 3 sekunder
efter det att ett samtal påbörjats. Det är inte tecken på något problem
med enheten.
Den andra personen kan inte höras
eller talet är tyst Volymen är lågt inställd, eller in‐
ställd på noll.
Öka volymen.
Övriga problem
Symptom
OrsakÅtgärd
Indikeringen för k varvarande batteri
skiljer mellan bilen och enheten Indikeringsmetoden skiljer mellan
bilen och enheten.
―
När ett samtal görs från bilen, upp‐
dateras telefonnumret i listan för in‐
kommande/utgående samtal men
namnet visas inte Numret har inte registrerats i tele‐
fonboken.Om numret har registrerats i telefon‐
boken, uppdateras listan för inkom‐
mande/utgående samtal med namnet
i telefonboken när motorn startas
om.
Mobiltelefonen s ynkroniserar inte
med bilen gälla nde inkommande/
utgående samtal Vissa typer av mobiltelefoner syn‐
kroniserar inte automatiskt.
Starta mobiltelefone
n för synkroni‐
sering.
Det tar lång tid att ändra funktionen
för att byta språk Maximalt 60 sekunder krävs.
―
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ A (utan pekskärm)]
5-68
CX-5_8HD5-EE-18K-SV_Edition1 2019-2-15 12:26:11

Hemskärm
Kommunikation
IkonFunktion
Applikationer
Information som medelbränsleekonomi, service och varningar kan kontrolleras.
Beroende på utrustningsgrad och specifikation kan skärmen visas olika.
Ljud
Manövrerar audio som radio och CD. Den audiokälla som senast an vändes visas. En au‐
diokälla som inte kan användas för tillfället hoppas över och tidigare audiokälla visas.
Om du vill ändra ljudkä llan ska du välja ikonen
som visas i den nedre delen av dis‐
playen.
Kommunikation
Bluetooth®-relaterade funktioner är tillgängliga.
Navigation
Navigationsskärmen visas (b ilar med navigationssystem).
Om SD-kortet för navigationssyst emet inte har satts i visas kompassen som visar vilken
riktning som fordonet rör sig i.
Kompassen visar eventu ellt inte korrekt riktning om bilen står stilla eller körs i låg hastig‐
het.
Inställningar
Allmän inställningsmeny (t. ex. display, ljud, Bluetooth® och språk).
Beroende på utrustningsgrad och specifikation kan skärmen visas olika.
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ B (pekskärm)]
5-73
CX-5_8HD5-EE-18K-SV_Edition1 2019-2-15 12:26:11

Justering av audioljud
Välj ikonen på hemskärmen när du vill
visa inställningsskärmen.
Välj fliken
Ljud för att välja det objekt som
du vill ändra.
Visning Inställningsvärde
Bas
(Basljud)
-sida: Ökning av låg‐
frekvent ljud
-sida: Sänkning av
lågfrekvent ljud
Diskant
(Diskantljud)
-sida: Ökning av dis‐
kant
-sida: Sänkning av
diskant
Fade
(Volymbalans fram/bak) Fram: Volymförbättring
på främre högtalare
Bak: Volymförbättring
på bakre högtalare
Balans
(Volymbalans vänster/
höger) Höger: Volymförbättring
på höger högtalare
Vänster: Volymförbätt‐
ring på vänster högtalare
Vägledningsvolym
(Volymjustering vid rutt‐
vägledning på navige‐
ringsskärmen) Vänster: Låg volym
Höger: Hög volym
ALC
*1
(Automatisk volymins‐
tällning) Av - Justering på sju ni‐
våer
Bose
® Centerpoint*2
(Automatisk surround
nivåjustering) På/Av
Bose
® AudioPilot*2
(Automatisk volymins‐
tällning) På/Av
Pipljud
(Ljud vid hantering av
audio) På/Av
*1 Standard audio*2Bose®-ljudsystem
ALC (Automatisk volyminställning)
Den automatiska volymregleringen (ALC)
är en funktion som automatiskt ställer in
ljudstyrkan och ljudkvaliteten efter bilens
hastighet. Volymen höjs när hastigheten
ökar och sänks när hastigheten minskar.

Bose
® Centerpoint (automatisk
justering av surroundnivå)
Med Centerpoint
®*3 kan föraren njuta av
Bose
®-surroundljud.
Speciellt framtagen för att möta de unika
kraven på att reproducera surroundljud i
ett fordon.
Omvandlar stereosignaler till flera kanaler
som möjliggör stö rre precision vid
återgivning av ljudet.
En förbättrad algoritm för att samtidigt
skapa en bredare, m er rymlig ljudbild.
*3 Centerpoint
® är ett registrerat
varumärke för Bose Corporation.

Bose
® AudioPilot (Automatisk
volyminställning)
Under körning kan b akgrundsljud störa
medan du lyssnar på musik.
AudioPilot
®*4 ljudkompenseringsteknik
justerar kontinuerligt för bakgrundsljud
och fordonshastighet.
Det reagerar endast för ihållande
bullerkällor och inte intermittenta sådana,
såsom vägbulor.
En förbättrad DSP- algoritm möjliggör
snabbare och mer effektiv kompensation
för ovanliga situationer, som att köra på en
mycket grov väg eller vid höga
hastigheter.
*4 AudioPilot
® är ett registrerat
varumärke som tillhör Bose Corporation.
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ B (pekskärm)]
5-75
CX-5_8HD5-EE-18K-SV_Edition1 2019-2-15 12:26:11